Delta PDU5113 Bedienungsanleitung

www.deltapowersolutions.com

Delta InfraSuite

Power System

The power behind competitiveness

Power Distribution Unit

User Manual

8VHU0DQXDO

$ERXW7KLV0DQXDO

$ERXW7KLV0DQXDO

7KLVPDQDXOFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDERXWLQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKH'HOWD3'8%HIRUHLQVWDOOD

WLRQDQGRSHUDWLRQRIWKLVXQLWSOHDVHUHDGEHORZLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO 

127(7KLVPDQDXOLVDSSOLFDEOHWRWKHIROORZLQJPRGHOV

80RGHO±3'83'83'8

80RGHO±3'83'83'83'8

6DYH7KLV0DQXDO

7KLVPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVWKDW RXVKRXOGIROORZGXULQJ

WKHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQVWRUDJHDQGPDLQWHQDQFHRIWKLVSURGXFW)DLOXUHWRKHHGWKHVH

LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVZLOOYRLGWKHZDUUDQW 

&RS ULJKWE 'HOWD(OHFWURQLFV,QF$OO5LJKWV5HVHUYHG$OOULJKWVRIWKLV8VHU0DQXDO

³0DQXDO´LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKHFRQWHQWVLQIRUPDWLRQDQG¿JXUHVDUHVROHO RZQHG

DQGUHVHUYHGE 'HOWD(OHFWURQLFV,QF³'HOWD´7KH0DQXDOFDQRQO EHDSSOLHGWRWKHRSHUD

WLRQRUWKHXVHRIWKLVSURGXFW$Q GLVSRVLWLRQGXSOLFDWLRQGLVVHPLQDWLRQUHSURGXFWLRQPRGL

¿FDWLRQWUDQVODWLRQH[WUDFWLRQRUXVDJHRIWKLV0DQXDOLQZKROHRULQSDUWLVSURKLELWHGZLWKRXW

WKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI'HOWD*LYHQWKDW'HOWDZLOOFRQWLQXRXVO LPSURYHDQGGHYHORSWKH

SURGXFWFKDQJHVPD EHPDGHWRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLV0DQXDODWDQ WLPHZLWKRXWREOLJDWLRQ

WRQRWLI DQ SHUVRQRIVXFKUHYLVLRQRUFKDQJHV'HOWDZLOOPDNHDOOSRVVLEOHHIIRUWVWRVHFXUH

WKHDFFXUDF DQGWKHLQWHJULW RIWKLV0DQXDO'HOWDGLVFODLPVDQ NLQGVRUIRUPVRIZDUUDQW 

JXDUDQWHHRUXQGHUWDNLQJHLWKHUH[SUHVVO RULPSOLFLWO LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKHFRP

SOHWHQHVVIDXOWOHVVQHVVDFFXUDF QRQLQIULQJHPHQWPHUFKDQWDELOLW RU¿WQHVVIRUDSDUWLFXODU

SXUSRVHRIWKH0DQXDO

LLL

8VHU0DQXDO

7DEOHRI&RQWHQWV

7DEOHRI&RQWHQWV

 ,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUX WLRQV 

6DIHW 3UHFDXWLRQV 

3UHFDXWLRQVIRU5DFN0RXQWLQJ 

3UHFDXWLRQVIRU&RQQHFWLQJWKH3'8WRWKH$&3RZHU6RXUFH 

0DLQWHQDQFHXQGHU5HFHLYLQJ,QSXW3RZHU 

 3'82YHUYLHZ 

 3'8,QVWDOODWLRQ 

80RGHO3'8,QVWDOODWLRQ 

7RROOHVV0RXQWLQJ'HOWD6WDQGDUG5DFN&DELQHW 

%UDFNHW0RXQWLQJ1RQ'HOWD5DFN&DELQHW 

80RGHO3'8,QVWDOODWLRQ 

+RUL]RQWDO0RXQWLQJIRU0RGHO1R3'83'83'8 

9HUWLFDO0RXQWLQJ7RROOHVV0RXQWLQJIRU0RGHO1R3'83'83'8

 

9HUWLFDO0RXQWLQJ%UDFNHW0RXQWLQJIRU0RGHO1R3'83'83'8

 

+RUL]RQWDO0RXQWLQJIRU0RGHO1R3'8 

 3'8&RQQH WLRQ

&RQQHFWWKH3'8WRD*URXQGHG2XWOHW 

&RQQHFWWKH3RZHU&RUGVWRWKH3'8 

 6SH L¿ DWLRQV

 :DUUDQW\



8VHU0DQXDO

,PSRUWDQW6DIHW ,QVWUXFWLRQV

6DIHW\3UH DXWLRQV

 ,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUX WLRQV

7RUHGXFH WKH ULVN RI SHUVRQDO LQMXU  IURP HOHFWULF VKRFN WKH XVHU PXVW REVHUYH WKH IROORZLQJ

VDIHW SUHFDXWLRQVZKHQSODFLQJLQVWDOOLQJRSHUDWLQJRUSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHRQWKLV3'8

:$51,1*6

z7KH3'8LVGHVLJQHGIRULQGRRUXVHRQO ,QVWDOOLWLQDZHOOFRQWUROOHGHQYLURQPHQW 

 DZD IURPH[FHVVPRLVWXUHWHPSHUDWXUHH[WUHPHVFRQGXFWLYHFRQWDPLQDQWVGXVWRU

 GLUHFWVXQOLJKW

z'RQRWFRQQHFWWKH3'8WRDQXQJURXQGHGRXWOHWRUWRH[WHQVLRQFRUGVRUDGDSWHUV 

 WKDWZRXOGHOLPLQDWHWKHFRQQHFWLRQWRJURXQG

z'RQRWSODFHRUXVHWKH3'8LQWKHSUHVHQFHRIÀDPPDEOHVXEVWDQFHV

z7KHSRZHUUHTXLUHPHQWIRUHDFKSLHFHRIHTXLSPHQWFRQQHFWHGWRWKH3'8PXVWQRW

 H[FHHGWKHLQGLYLGXDORXWOHW¶VORDGUDWLQJ

z7KHWRWDOSRZHUUHTXLUHPHQWIRUDOOHTXLSPHQWVFRQQHFWHGWRWKH3'8PXVWQRWH[ 

 FHHGWKHPD[LPXPORDGUDWLQJRIWKH3'8

z'RQRWGULOOLQWRRUDWWHPSWWRRSHQDQ SDUWRIWKH3'8KRXVLQJ7KHUHDUHQRXVHU 

 VHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH

z'RQRWPRGLI WKH3'8LQFOXGLQJWKHLQSXWSOXJVDQGSRZHUFDEOHV

z'RQRWXVHWKH3'8LIDQ SDUWRILWEHFRPHVGDPDJHG

z'RQRWPRXQWWKH3'8WRDQLQVHFXUHRUXQVWDEOHVXUIDFH

z1HYHULQVWDOODQ HOHFWULFDOHTXLSPHQWGXULQJDWKXQGHUVWRUP

3UH DXWLRQVIRU5D N0RXQWLQJ

z(OHYDWHG2SHUDWLQJ$PELHQW7HPSHUDWXUH,IWKH3'8LVLQVWDOOHGLQDFORVHGRUPXOWL

 XQLWUDFNDVVHPEO WKHRSHUDWLQJDPELHQWWHPSHUDWXUHRIWKHUDFNHQYLURQPHQWPD  

 EHJUHDWHUWKDQURRPDPELHQWWHPSHUDWXUH7KHUHIRUHFRQVLGHUDWLRQVKRXOGEHJLYHQ

 WRLQVWDOOLQJWKHHTXLSPHQWLQDQHQYLURQPHQWFRPSDWLEOHZLWKWKHPD[LPXPUDWHG 

 DPELHQWWHPSHUDWXUHVSHFL¿HGE WKHPDQXIDFWXUHU



8VHU0DQXDO

,PSRUWDQW6DIHW ,QVWUXFWLRQV

z5HGXFHG$LU)ORZ,QVWDOODWLRQRIWKHHTXLSPHQWLQDUDFNVKRXOGEHVXFKWKDWWKH 

 DPRXQWRIDLUÀRZUHTXLUHGIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQWLVQRWFRPSURPLVHG

z0HFKDQLFDO/RDGLQJ0RXQWLQJRIWKHHTXLSPHQWLQDUDFNVKRXOGEHVXFKWKDWD 

 KD]DUGRXVFRQGLWLRQGRHVQRWRFFXUGXHWRXQHYHQPHFKDQLFDOORDGLQJ

z&LUFXLW2YHUORDGLQJ&RQVLGHUDWLRQVKRXOGEHJLYHQWRWKHFRQQHFWLRQRIWKHHTXLS 

 PHQWWRWKHVXSSO FLUFXLWDQGWKHHIIHFWWKDWRYHUORDGLQJRIWKHFLUFXLWVPLJKWKDYHRQ

 RYHUFXUUHQWSURWHFWLRQDQGVXSSO ZLULQJ$SSURSULDWHFRQVLGHUDWLRQRIHTXLSPHQW 

 QDPHSODWHUDWLQJVVKRXOGEHXVHGZKHQDGGUHVVLQJWKLVFRQFHUQ

z5HOLDEOH(DUWKLQJ5HOLDEOHHDUWKLQJRIUDFNPRXQWHGHTXLSPHQWVKRXOGEHPDLQ 

 WDLQHG3DUWLFXODUDWWHQWLRQVKRXOGEHJLYHQWRVXSSO FRQQHFWLRQVRWKHUWKDQGLUHFW 

 FRQQHFWLRQVWRWKHEUDQFKFLUFXLWHJWKHXVHRISRZHUVWULSV

3UH DXWLRQVIRU&RQQH WLQJWKH3'8WRWKH$&3RZHU6RXU H

z2QO DFHUWL¿HGHOHFWULFLDQFDQFRQQHFWWKH3'8WRWKH$&SRZHUVRXUFH

z'RQRWUHPRYHWKHFRYHU7KHUHDUHQRLQWHUQDOFRPSRQHQWVWKDWWKHXVHUFDQVHUYLFH

z$FHUWL¿HGHOHFWULFLDQPXVWLQVWDOODFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHFRQQHFWLQJWKH3'8WRWKH 

 $&SRZHUVRXUFH7KLVSURWHFWVWKH3'8DJDLQVWRYHUFXUUHQW

z$FHUWL¿HGHOHFWULFLDQPXVWGHWHUPLQHWKHW SHRIFLUFXLWEUHDNHUUHTXLUHGGHSHQGLQJRQ

 WKHLQSXWYROWDJH

z%HIRUHFRQQHFWLQJWKH3'8WRWKH$&SRZHUVRXUFHPDNHVXUHWKH DUHZHOOJURXQGHG

z7KHXVHRIDGHWDFKDEOHLQSXWSRZHUFRUGLVSURKLELWHG

z7KHSOXJRQWKHLQSXWSRZHUFRUGLVLQWHQGHGWRVHUYHDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFH7KH 

 RXWOHWPXVWEHLQVWDOOHGQHDUWKHHTXLSPHQWDQGPXVWEHHDVLO DFFHVVLEOH

z7KHVKRUWFLUFXLWSURWHFWLYHGHYLFHLVFRQVLGHUHGWREHSURYLGHGH[WHUQDOWRWKHHTXLS

 PHQW$FLUFXLWEUHDNHUZLWKDGHTXDWHEUHDNLQJUXSWXULQJFDSDFLW WRLQWHUUXSWWKH 

 PD[LPXPIDXOWFXUUHQWPXVWEHSURYLGHGEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGWKHEXLOGLQJ 

 LQVWDOODWLRQ3OHDVHVHHEHORZH[WHUQDOSURWHFWLYHGHYLFHIRUGHWDLO

7KHVXJJHVWHGH[WHUQDOVKRUWFLUFXLWRYHUFXUUHQWSURWHFWLYHGHYLFHFLUFXLWEUHDNHU

0RGHO1R3'83'83'8$

0RGHO1R3'83'8$

0RGHO1R3'83'8$



8VHU0DQXDO

0DLQWHQDQ HXQGHU5H HLYLQJ,QSXW3RZHU

'HOWDVWURQJO UHFRPPHQGVWKDWWKHXVHUGRQRWSHUIRUPPDLQWHQDQFHRQWKH3'8ZKHQLWLVUH

FHLYLQJWKHLQSXWSRZHU+RZHYHULIFULWLFDOPDLQWHQDQFHLVUHTXLUHGZKHQWKH3'8LVFRQQHFWLQJ

WRWKHLQSXWSRZHUSOHDVHVWULFWO IROORZEHORZSUHFDXWLRQVWRUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN

z%HDFHUWL¿HGHOHFWULFLDQ

z$OZD VZRUNZLWKRWKHUTXDOL¿HGHOHFWULFLDQV

z([DFWO NQRZKRZWRGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFLW WRWKH3'8LQFDVHRIHPHUJHQF 

z3HUVRQDOSURWHFWLRQHTXLSPHQWLVUHTXLUHG

z8VHLQVXODWHGWRROV

z6WULFWO IROORZORFDODQGRQVLWHUHJXODWLRQV

,PSRUWDQW6DIHW ,QVWUXFWLRQV

 3'82YHUYLHZ

'HOWD3'8LVDEOHWRGLVWULEXWHWKHSRZHUWRWKHHTXLSPHQWVPRXQWHGLQWKHUDFNVDQGHQFOR

VXUHVXVHGLQWKHGDWDFHQWHUV,7HQYLURQPHQWDQGWHOHFRPPXQLFDWLRQURRPV,QSXWWRWKH3'8

FDQEHHLWKHUVLQJOHSKDVHRUWKUHHSKDVH$PHULFD7DLZDQRU,QWHUQDWLRQDOYROWDJH

7KH3'8UHTXLUHVDXVHUVXSSOLHGIDFLOLW UHFHSWDFOHDQGFLUFXLWEUHDNHUIRULQSXWFRQQHFWLRQDQG

SURWHFWLRQ

7KHRXWSXWRIWKH3'8VXSSOLHVVLQJOHSKDVHYROWDJH8VHWKHSRZHUFRUGVWRFRQQHFWWKH

HTXLSPHQWVZLWKWKHUHFHSWDFOHVRQWKH3'87KHRXWSXWUHFHSWDFOHVDUHGLYLGHGLQWRRU

HTXDOJURXSV(DFKUHFHSWDFOHJURXSLVSURWHFWHGE DFLUFXLWEUHDNHU

1R ,WHP 4XDQWLW\

3'8 SF

8VHU0DQXDO SF

%UDFNHW(DU VHW



8VHU0DQXDO

3'8,QVWDOODWLRQ

 3'8,QVWDOODWLRQ

80RGHO3'8,QVWDOODWLRQ

)LJXUH

<RXFDQLQVWDOOWKH3'8LQWRDUDFNXVLQJWKHDWWDFKHGWRROOHVVPRXQWLQJSHJVRUPRXQWLQJ

EUDFNHWV2QFHWKH3'8LVLQVWDOOHGLQWKHUDFN RXFDQSOXJWKHSRZHUFRUGVLQWRWKH3'8¶V

UH

FHSWDFOHVDQGVHFXUHWKHSRZHUFRUGVLQWKH3'8¶VUHWHQWLRQVORWVXVLQJWKHSURYLGHGFDEOHWLHV



¾7RROOHVV0RXQWLQJ'HOWD6WDQGDUG5D N&DELQHW

<RXFDQPRXQWWKH3'8ZLWKRXWDQ WRROLQWRD'HOWDVWDQGDUGUDFNFDELQHW7KH3'8FDQ

EHYHUWLFDOO LQVWDOOHGLQWKHUHDURIWKHUDFNLQWKHFDEOHFKDQQHOGLUHFWO EHKLQGWKHUHDU

YHUWLFDOPRXQWLQJUDLOV6HH)LJXUH

 /RFDWHWKHPRXQWLQJKROHVLQWKHFDEOHFKDQQHOEHKLQGWKHUHDUYHUWLFDOPRXQWLQJUDLOV

 +ROGWKH3'8YHUWLFDOO DQGDOLJQLWVWRROOHVVPRXQWLQJSHJVWRWKHPRXQWLQJKROHV

127((LWKHUHQGRIWKH3'8FDQIDFHWRSRUERWWRP

 6OLGHWKHPRXQWLQJSHJVLQWRWKHPRXQWLQJKROHV

 3XVKWKH3'8GRZQZDUGXQWLOLWORFNVLQWRSRVLWLRQ



¾%UD NHW0RXQWLQJ1RQ'HOWD5D N&DELQHW

<RXFDQDOVRXVHWKHPRXQWLQJEUDFNHWVWRPRXQWWKH3'8LQWRDQ 1RQ'HOWDUDFNFDELQHW



8VHU0DQXDO

3'8,QVWDOODWLRQ

 &KRRVHWKHEUDFNHWPRXQWLQJSRVLWLRQIRUWKH3'8

 3OHDVHUHPRYHWKHWRROOHVVPRXQWLQJSHJVIURPWKH3'8

6HH)LJXUH$WWDFKWKH 

 PRXQWLQJEUDFNHWVWRWKH3'8XVLQJWKH0PPVFUHZVWKDWFDPHZLWKWKHEUDFNHWV 

6HH)LJXUH

127(2QO XVHWKHVXSSOLHGVFUHZVDQGQXWVWKDWFDPHZLWKWKHEUDFNHWV

 &KRRVHDORFDWLRQLQWKHUDFNIRUWKH3'8

 ,QVWDOOWKH3'8RQDPRXQWLQJUDLOLQ RXUUDFNXVLQJWKH0PPVFUHZVDQG0 

 FDJHQXWV6HH)LJ

XUH



)LJXUH )LJXUH

)LJXUH



8VHU0DQXDO

80RGHO3'8,QVWDOODWLRQ



¾+RUL]RQWDO0RXQWLQJIRU0RGHO1R3'83'83'8

 $WWDFKWKHPRXQWLQJEUDFNHWVWRWKH3'8XVLQJWKHÀDWKHDG0PPVFUHZVSUR 

 YLGHG6HH)LJXUH

 &KRRVHDORFDWLRQLQWKHUDFNIRUWKH3'87KH3'8ZLOORFFXS RQH8VSDFH,QVWDOO 

 WKH3'8RQDPRXQWLQJUDLOLQWKHUDFNXVLQJWKH0PPVFUHZVDQG0FDJHQXWV

 SURYLGHG6HH)LJXUH







3'8,QVWDOODWLRQ

)LJXUH

)LJXUH



8VHU0DQXDO



¾9HUWL DO0RXQWLQJ7RROOHVV0RXQWLQJIRU0RGHO1R3'83'83'8

<RXFDQPRXQWWKH3'8ZLWKRXWDQ WRROLQWRD'HOWDVWDQGDUGUDFNFDELQHW7KH3'8FDQ

EHYHUWLFDOO LQVWDOOHGLQWKHUHDURIWKHUDFNLQWKHFDEOHFKDQQHOGLUHFWO EHKLQGWKHUHDU

YHUWLFDOPRXQWLQJUDLOV6HH)LJXUH

127(

7KHWRROOHVVPRXQWLQJPHWKRGLVRQO DSSOLFDEOHWR'HOWDVWDQGDUGUDFNFDELQHW

 +ROGWKH3'8YHUWLFDOO DQGDOLJQLWVWRROOHVVPRXQWLQJSHJVWRWKHPRXQWLQJKROHV

 6OLGHWKHPRXQWLQJSHJVLQWRWKHPRXQWLQJKROHV

 3XVKWKH3'8GRZQZDUGXQWLOLWORFNVLQWRSRVLWLRQ



¾9HUWL DO0RXQWLQJ%UD NHW0RXQWLQJIRU0RGHO1R3'83'83'8

<RXFDQXVHWKHPRXQWLQJEUDFNHWVWRPRXQWWKH3'8YHUWLFDOO LQWR'HOWDRUDQ 

1RQ'HOWD



UDFNFDELQHW

 3OHDVHUHPRYHWKHWRROOHVVPRXQWLQJSHJVIURPWKH3'8$WWDFKWKHPRXQWLQJEUDFN

 HWVWRWKH3'8XVLQJWKH0PPVFUHZVSURYLGHG6HH)LJXUH

 &KRRVHDORFDWLRQLQWKHUDFNIRUWKH3'8

 ,QVWDOOWKH3'8RQDPRXQWLQJUDLOLQWKHUDFNXVLQJWKH0PPVFUHZVDQG0FDJH

 QXWVSURYLGHG6HH)LJXUH

3'8,QVWDOODWLRQ

)LJXUH

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Delta Stromverteilungseinheit Handbücher

Delta

Delta PD-4/R10 Bedienungsanleitung

Delta

Delta LZ-20 Bedienungsanleitung

Delta

Delta L19/7F Bedienungsanleitung

Beliebte Stromverteilungseinheit Handbücher anderer Marken

hager

hager SP 015 Bedienungsanleitung

Pakedge

Pakedge PowerPak 9 Bedienungsanleitung

Pts

Pts 9042 Series Bedienungsanleitung

Shure

Shure WA405 Bedienungsanleitung

CORNING

CORNING CCH 4U Bedienungsanleitung

Panamax

Panamax M4LT-EX Bedienungsanleitung

PANCONNECT

PANCONNECT FLAT 3M Bedienungsanleitung

Raytheon

Raytheon 138-118 Bedienungsanleitung

D&R ELECTRONICS

D&R ELECTRONICS PDU-6SS Bedienungsanleitung

Botex

Botex PSA 322-6 DL Bedienungsanleitung

GE QuiXtra 4000 Kurzanleitung

RDL

RDL EZ Series Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com RKPW161915 Systemhandbuch

Vertiv

Vertiv Knürr DI-Strip Rack PDU Bedienungsanleitung

ABB

ABB PSBS0065 Handbuch

Baumuller

Baumuller BFN 3-1-0007-001 Handbuch

Eaton

Eaton StructuredWiringSolutions ESWT41600 Handbuch

GE GEK-45404F Bedienungsanleitung