Deltaco Gaming GAM-103-W Bedienungsanleitung

GAM-103-W

Brugermanual

Benutzerhandbuch

User manual

Kasutusjuhend

Käyttöopas

Manuel d’utilisation

Felhasználói kézikönyv

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Gebruiksaanwijzing

Brukermanual

Instrukcja obsługi

Manual del usuario

Användarmanual

DAN

DEU

ENG

EST

FIN

FRA

HUN

LAV

LIT

NLD

NOR

POL

SPA

SWE

WIRELESS CONTROLLER

GAM-103-W

DAN

Tak fordi du valgte Deltaco!

1. Venstre styrepind

2. – Knap

3. Knap til skærmprint (Tag et

skærmprint og optag video)

4. “Hjem” Knap

5. + Knap

6. Y Knap

7. X Knap

8. A Knap

9. B Knap

10. Højre styrepind

11. 3.5 mm audio port

12. Turbo Knap

13. LED Indikatorer 1, 2, 3, 4 Tæller

nedefra og op

14. Retningskontrol

15. ZR knap

16. R knap

17. L knap

18. ZL knap

19. USB-C opladnings indgang

20. Tilslutningsknap

Vibration

Controlleren har to indbyggede

vibrationsmotorer.

3.5 mm

Brug 3,5 mm stereoforbindelsen til at

tilslutte en mikrofon, hovedtelefoner

eller et headset.

Opret forbindelse til ”Switch”-

konsol

Tilslut controlleren via konsollens

system. Afhængigt af sproget og

versionen af systemet kan menuen se

anderledes ud, men det skal være

noget som dette:

Tryk på knappen "Hjem"- fra

hovedskærmen -> Controllere -> Skift

greb / order.

Tryk på tilslutningsknappen (20), og

hold den nede i ca. 4 sekunder for at

oprette forbindelse.

De 4 LED-lys blinker hurtigt (slip

knappen).

Følg instruktionerne på skærmen for at

oprette forbindelse.

Afbryd ("Switch")

Tryk og hold knappen "Hjem" nede i

ca. 3 sekunder for at afbryde

forbindelsen. Controlleren går i

dvaletilstand.

Fejlfinding ("Switch")

Sørg for, at flytilstand er slået fra. Prøv

at slette oplysningerne for denne

controller fra ->controllere og sensorer.

Prøv at oprette forbindelse igen.

Kalibrer styrepind (Switch)

1. Tryk på knappen "Hjem" fra

hovedskærmen -> Systemindstillinger

-> Controllere og sensorer -> Kalibrer

styrepinde.

2. Følg instruktionerne på skærmen for

at kalibrere.

Opret forbindelse til "Windows

/ Android / iPhone”

Du kan oprette forbindelse på 2

lignende måder med trådløs. Enten

med X eller med Y-knappen. X bruger

Xinput (et system-API).

Til Android anbefaler vi Y-

knapforbindelse. Til pc og iPhone

anbefaler vi X-knapforbindelse.

Hvis du har tilsluttet en iPhone med Y,

svarer spil ikke. Prøv igen med X-

knapforbindelse.

Controlleren vises med forskellige

navne i Bluetooth-indstillingerne

afhængigt af hvilken knap du trykkede

på.

Trådløs (X-forbindelse): Xinput. Tryk

på forbindelsesknappen (20) + X.

LED 1 og LED 4 begynder at blinke.

Fra Bluetooth-indstillingerne kan du nu

oprette forbindelse til denne controller.

Trådløs (Y-forbindelse): Tryk på

forbindelsesknappen (20) + Y.

LED 2 og LED 3 begynder at blinke.

Fra Bluetooth-indstillingerne kan du nu

oprette forbindelse til denne controller.

Kablet: Tilslut controller til en enhed

med et USB-kabel.

LED 1 og LED 4 forbliver tændt.

Kun Windows: Controlleren er som

standard XInput.

I XInput bliver "A" til "B", "B" bliver til

"A", "X" bliver til "Y" og "Y" bliver til "X".

Kompatibel med Windows 10 eller

nyere.

Turbo

Turbo fungerer på disse knapper: A B

X Y L R ZR ZL

1. Aktiver turbo: Tryk på turboknappen

+ knappen, som du vil have turbo på.

2. Aktiver automatisk turbo: Tryk på

turboknappen + på knappen, der

allerede har aktiveret turbo.

3. Sluk turbo: Tryk på turbo + på

knappen, der har automatisk turbo

aktiveret.

Dvaletilstand

1. Når konsollens skærm slukkes,

skifter controlleren til dvaletilstand.

2. Mens den er tilsluttet, går

controlleren automatisk i dvaletilstand

efter 5 minutters inaktivitet.

Genopret forbindelse

For at oprette forbindelse igen skal du

trykke på knappen "Hjem" og holde

den nede i ca. 2 sekunder for at

vække controlleren og oprette

forbindelse igen.

Controlleren forbliver i dvaletilstand,

hvis den ikke kan oprette forbindelse

igen inden for 10 sekunder.

Opladning

Sådan oplader du: Tilslut et USB-kabel

til controlleren og til en USB-

strømforsyning. For eksempel en

USB-strømadapter eller en computer.

LED'erne blinker under opladning. De

blinker forskelligt afhængigt af status.

LED 1 og 4 blinker, hvis den er

tilsluttet X (xinput)

LED 2 og 3 blinker, hvis den er

forbundet med Y. LED 2 og 3 blinker,

når den er slukket.

Hvis du oplader med en USB-

strømadapter, blinker LED 1, 2, 3 og 4

og slukker, når den er fuldt opladet.

Hvis du oplader med en

computerversion, der er tidligere end

Windows 10, blinker L2 og L3.

Hvis du oplader med en computer med

Windows 10 eller nyere, blinker L1 og

L4 (standard til Xinput).

Når de er fuldt opladede, forbliver

LED'erne tændt (tilsluttet). LED'erne

slukkes i dvaletilstand.

LED-indikatorer, der blinker hurtigt,

indikerer lavt batteri.

Juster turbohastigheden

Turbo kan indstilles til 3 hastigheder

(automatiske pres pr. sekund = pps):

5pps, 12pps (standard) og 20 pps.

Forøg hastigheden: Tryk og hold

turboknappen (12) + højre styrepind

(10) nede for at øge hastigheden.

Sænk hastigheden: Tryk og hold

turboknappen (12) + venstre styrepind

(10) nede for at reducere hastigheden.

Juster vibrationer ("Switch")

Vibrationer kan indstilles til 4

intensiteter: 0%, 30%, 70% (standard),

100%.

Forøg vibrationer: Tryk og hold

turboknappen (12) + venstre styrepind

(1) opad for at øge vibrationen.

Reducer vibrationer: Tryk og hold

turboknappen (12) + venstre styrepind

(1) nede for at mindske vibrationer.

Rengøring

Rengør med en blød tør klud.

App

Denne spilcontroller er kompatibel

med 3.parts KeyLinker-appen. Med

appen kan du ændre knapperne,

ændre vibrationen og meget mere.

Appen er tilgængelig både på Google

Play og App Store.

Ansvarsfraskrivelse

DistIt services AB og Aurdel ikke er

knyttet til udviklerne eller udviklingen

af KeyLinker-appen eller App Store

eller Google Play.

Garanti

Se venligst www.deltaco.eu for

garantioplysninger.

Support

Mere produktinformation kan findes på

www.deltaco.eu.

Kontakt os via e-mail:

help@deltaco.eu

DEU

Danke, dass Sie sich für Deltaco

entschieden haben!

1. Linker Knüppel

2. - Taste

3. Bildschirmaufnahme-Taste (Zum

Aufnehmen des Screenshots und

Videos)

4. „Home“-Taste

5. + Taste.

6. Y-Taste

7. X-Taste

8. A-Taste

9. B-Taste

10. Rechter Knüppel

11. 3,5 mm Audio-Anschluss

12. Turbo-Taste

13. LED-Anzeigen 1, 2, 3, 4, von oben

nach unten

14. Richtungstaste

15. ZR-Taste

16. R-Taste

17. L-Taste

18. ZL-Taste

19. USB-C-Ladeanschluss

20. Verbindungstaste

Vibration

Der Controller hat 2 eingebaute

Vibrationsmotoren.

3,5 mm

Verwenden Sie den 3,5-mm-

Stereoanschluss, um ein Mikrofon,

einen Kopfhörer oder ein Headset

anzuschließen.

Anschluss an die „Switch“-

Konsole

Schließen Sie den Controller über das

System der Konsole an. Je nach

Sprache und Version des Systems

kann das Menü anders aussehen,

aber es sollte in etwa so aussehen:

Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm

die „Home“-Taste -> Controller ->

Grip/Order ändern.

Halten Sie die Verbindungstaste (20)

etwa 4 Sekunden lang gedrückt, um

eine Verbindung herzustellen.

Die 4 LED-Leuchten blinken schnell

(lassen Sie die Taste los).

Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Verbindung

herzustellen.

Trennen („Switch“)

Halten Sie die „Home“-Taste etwa 3

Sekunden lang gedrückt, um die

Verbindung zu trennen. Der Controller

wechselt in den Ruhezustand.

Fehlersuche („Switch“)

Stellen Sie sicher, dass der

Flugzeugmodus ausgeschaltet ist.

Versuchen Sie, die Informationen für

dieses Steuergerät unter -

>Steuergeräte und Sensoren zu

löschen. Versuchen Sie, die

Verbindung wiederherzustellen.

Steuerstick kalibrieren

(„Switch“)

1. Drücken Sie die „Home“-Taste im

Hauptbildschirm ->

Systemeinstellungen -> Steuergeräte

und Sensoren -> Steuerknüppel

kalibrieren.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf

dem Bildschirm, um zu kalibrieren.

Verbinden mit

Windows/Android/iPhone

Sie können auf 2 ähnliche Arten eine

Verbindung mit Wireless herstellen.

Entweder mit X oder mit der Y-Taste.

X verwendet Xinput (eine System-

API).

Für Android empfehlen wir die

Verbindung mit der Y-Taste. Für PC

und iPhone empfehlen wir die

Verbindung mit der X-Taste.

Wenn Sie ein iPhone mit der Y-Taste

verbunden haben, werden die Spiele

nicht reagieren. Versuchen Sie es

erneut mit der X-Taste.

Der Controller wird in den Bluetooth-

Einstellungen mit unterschiedlichen

Namen angezeigt, je nachdem, welche

Taste Sie gedrückt haben.

Wireless (X-Verbindung): XEingang.

Drücken Sie die Verbindungstaste (20)

+ X.

LED 1 und LED 4 beginnen zu blinken.

In den Bluetooth-Einstellungen können

Sie nun eine Verbindung zu diesem

Controller herstellen.

Wireless (Y-Verbindung): Drücken Sie

die Verbindungstaste (20) + Y.

LED 2 und LED 3 beginnen zu blinken.

In den Bluetooth-Einstellungen können

Sie nun eine Verbindung zu diesem

Steuergerät herstellen.

Verkabelt: Schließen Sie den

Controller mit einem USB-Kabel an ein

Gerät an.

LED 1 und LED 4 leuchten weiter.

Nur Windows: Der Controller ist

standardmäßig auf XInput eingestellt.

In XInput wird „A“ zu „B“, „B“ zu „A“,

„X“ zu „Y“ und „Y“ zu „X“.

Kompatibel mit Windows 10 oder

höher.

Turbo

Turbo funktioniert bei diesen Tasten: A

B X Y L R ZR ZL

1. Turbo aktivieren: Drücken Sie die

Turbotaste + die Taste, für die Sie den

Turbo aktivieren möchten.

2. Automatischen Turbo aktivieren:

Drücken Sie die Turbotaste + auf der

Taste, die den Turbo bereits aktiviert

hat.

3. Turbo ausschalten: Drücken Sie die

Taste turbo + auf der Taste, bei der

der automatische Turbo aktiviert ist.

Schlafmodus

1. Wenn der Bildschirm der Konsole

ausgeschaltet wird, wechselt der

Controller in den Ruhemodus.

2. Wenn die Konsole angeschlossen

ist, wechselt sie nach 5 Minuten

Inaktivität automatisch in den

Ruhemodus.

Wiederverbinden

Um die Verbindung

wiederherzustellen, halten Sie die

„Home“-Taste etwa 2 Sekunden lang

gedrückt, um die Steuerung

aufzuwecken und die Verbindung

wiederherzustellen.

Wenn die Verbindung nicht innerhalb

von 10 Sekunden wiederhergestellt

werden kann, bleibt die Steuerung im

Ruhezustand.

Ladevorgang

Zum Aufladen: Schließen Sie ein USB-

Kabel an den Controller und an eine

USB-Stromversorgung an. Zum

Beispiel einen USB-Netzadapter oder

einen Computer.

Die LEDs blinken beim Laden. Sie

blinken je nach Status unterschiedlich.

LED 1 und 4 blinken, wenn er mit X

(xinput) verbunden ist

LED 2 und 3 blinken, wenn es mit Y

verbunden ist. LED 2 und 3 blinken,

wenn es ausgeschaltet ist.

Wenn Sie das Gerät mit einem USB-

Netzadapter aufladen, blinken die

LEDs 1, 2, 3 und 4 und erlöschen,

wenn es vollständig aufgeladen ist.

Wenn Sie mit einem Computer mit

einer älteren Version als Windows 10

aufladen, blinken L2 und L3.

Wenn Sie mit einem Computer mit

Windows 10 oder höher aufladen,

blinken L1 und L4

(Standardeinstellung: Xinput).

Wenn das Gerät vollständig

aufgeladen ist, leuchten die LEDs

weiter (Verbindung). Im Ruhezustand

schalten sich die LEDs aus.

Schnell blinkende LED-Anzeigen

weisen auf niedrigen Stromverbrauch

hin.

Einstellen der

Turbogeschwindigkeit

Der Turbo kann auf 3

Geschwindigkeiten eingestellt werden

(automatische Presses Per Second =

pps): 5pps, 12pps (Standard) und 20

pps.

Geschwindigkeit erhöhen: Halten Sie

die Turbotaste (12) + rechten Stick

(10) nach oben gedrückt, um die

Geschwindigkeit zu erhöhen.

Geschwindigkeit vermindern: Halten

Sie die Turbotaste (12) + den rechten

Stick (10) nach unten gedrückt, um die

Geschwindigkeit zu verringern.

Vibration einstellen („Switch“)

Die Vibration kann auf 4 Intensitäten

eingestellt werden: 0 %, 30 %, 70 %

(Standard), 100 %.

Vibration erhöhen: Halten Sie die

Turbotaste (12) + den linken Stick (1)

nach oben gedrückt, um die Vibration

zu erhöhen.

Verringern der Vibration: Halten Sie

die Turbotaste (12) + den linken Stick

(1) nach unten gedrückt, um die

Vibration zu verringern.

Reinigung

Mit einem weichen, trockenen Tuch

reinigen.

App

Dieser Game Controller ist mit der

KeyLinker-App eines Drittanbieters

kompatibel. Mit der App können Sie

die Tasten modifizieren, die Vibration

ändern und vieles mehr.

Die App ist sowohl bei Google play als

auch im App Store erhältlich.

Haftungsausschluss

DistIt services AB und Aurdel sind

nicht mit den Entwicklern oder der

Entwicklung der KeyLinker-App oder

dem App-Store oder Google Play

verbunden.

Garantie

Siehe www.deltaco.eu für

Informationen zur Garantie.

Unterstützung

Weitere Informationen zum Produkt

finden Sie unter www.deltaco.eu.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail:

help@deltaco.eu

ENG

Thank you for choosing Deltaco!

1. Left stick

2. – button

3. Screen capture button (Take

screenshot and record video)

4. “Home” button

5. + button

6. Y button

7. X button

8. A button

9. B button

10. Right stick

11. 3.5 mm audio port

12. Turbo button

13. LED indicators 1, 2, 3, 4 counting

down to up

14. Direction pad

15. ZR button

16. R button

17. L button

18. ZL button

19. USB-C charge port

20. Connection button

Vibration

The controller has 2 built-in vibration

motors.

3.5 mm

Use the 3.5 mm stereo connection to

connect a microphone, headphones,

or a headset.

Connect to “Switch”-console

Connect the controller via the

console’s system. Depending on the

language and version of the system,

the menu might look different, but it

should be something like this:

Press the “Home”- button from main

screen -> Controllers -> Change

Grip/Order.

Press and hold the connection button

(20) for about 4 seconds to connect.

The 4 LED lights will flash quickly

(release the button).

Follow the instructions on the screen

to connect.

Disconnect (“Switch”)

Press and hold the “Home” button for

about 3 seconds to disconnect. The

controller will enter sleep mode.

Troubleshooting (“Switch”)

Make sure airplane mode is off. Try to

delete the information for this

controller from ->controllers and

sensors. Try to reconnect.

Calibrate control stick (Switch)

1. Press the “Home”- button from

main screen -> System settings ->

Controllers and sensors -> Calibrate

control sticks.

2. Follow the instructions on the

screen to calibrate.

Connect to

“Windows/Android/iPhone”

You can connect in 2 similar ways with

wireless. Either with X or with Y

button. X uses Xinput (a system API).

For Android, we recommend Y button

connection. For PC and iPhone we

recommend X button connection.

If you have connected an iPhone with

Y, games will not respond. Try again

with X button connection.

The controller will show up with

different names in the Bluetooth

settings depending on which button

you pressed.

Wireless (X connection): Xinput.

Press the connection button (20) + X.

LED 1 and LED 4 will start flashing.

From the Bluetooth settings, you can

now connect to this controller.

Wireless (Y connection): Press the

connection button (20) + Y.

LED 2 and LED 3 will start flashing.

From the Bluetooth settings, you can

now connect to this controller.

Wired: Connect controller to a device

with a USB cable.

LED 1 and LED 4 stays lit.

Windows only: The controller defaults

to XInput.

In XInput, “A” becomes “B”, “B”

becomes “A”, “X” becomes “Y” and “Y”

becomes “X”.

Compatible with windows 10 or higher.

Turbo

Turbo works on these buttons: A B X Y

L R ZR ZL

1. Activate turbo: Press turbo button +

button that you want turbo on.

2. Activate automatic turbo: Press

turbo button + on the button that

already has activated turbo.

3. Turn off turbo: Press turbo + on the

button that has automatic turbo

activated.

Sleep mode

1. When the console’s screen powers

off, the controller will enter sleep

mode.

2. While connected, the controller will

automatically enter sleep mode after 5

minutes of inactivity.

Reconnect

To reconnect press and hold the

“Home”-button for about 2 seconds to

wake up the controller and reconnect.

The controller will stay in sleep mode if

it can’t reconnect within 10 seconds.

Charging

To charge: Connect a USB cable to

the controller and to a USB power

supply. For example, a USB power

adapter or a computer.

The LEDs flash when charging. They

flash differently depending on status.

LED 1 and 4 will flash if it is connected

with X (xinput)

LED 2 and 3 will flash if it is connected

with Y. LED 2 and 3 will flash when it

is off.

If you charge with a USB power

adapter LED 1, 2, 3 and 4 will flash

and turn off when fully charged.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Deltaco Gaming Videospiel-Controller Handbücher

Deltaco Gaming

Deltaco Gaming GAM-103 Bedienungsanleitung

Beliebte Videospiel-Controller Handbücher anderer Marken

Wasp

Wasp SL-6610 Bedienungsanleitung

JKG

JKG JKG2022A Bedienungsanleitung

Marvo

Marvo MG08 Bedienungsanleitung

Belkin

Belkin F8GBPC001 Bedienungsanleitung

GameSir

GameSir Z2 Bedienungsanleitung

Laser

Laser PCO-AGAMEC-BK Bedienungsanleitung

Cortex

Cortex VEXnet Bedienungsanleitung

Gioteck

Gioteck HF-1 Bedienungsanleitung

Nacon

Nacon DAIJA ARCADE STICK Bedienungsanleitung

Thrustmaster

Thrustmaster dual trigger Bedienungsanleitung

SHAKS

SHAKS S1+ Bedienungsanleitung

YCCTEAM

YCCTEAM Joy Con Bedienungsanleitung

Hyperkin

Hyperkin Smartboy Bedienungsanleitung

Nerf

Nerf DuraGrip Bedienungsanleitung

MoveMaster

MoveMaster MoveMaster Bedienungsanleitung

WinWing

WinWing Super Libra J1 Bedienungsanleitung

ECCI

ECCI Trackstar 6000 Series Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech 963291-0403 - Attack 3 Joystick Bedienungsanleitung