Denios FW-D Bedienungsanleitung

Original

Betriebsanleitung

170260_BA_INT_007_Fasslifter FW-D (DX)

Ausgabe 10/2016

Betriebsanleitung

User Manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Fasslifter FW-D

Fasslifter FW-DX

Type FW-D

DENIOS AG

Dehmer Str. 58-66

32549 Bad Oeynhausen

Tel.: +49 5731 753-0

Fax.: +49 5731 753-199

E-Mail: [email protected]

Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com .

Original

Betriebsanleitung

170260_BA_INT_007_Fasslifter FW-D (DX)

Seite 2 von 24 Ausgabe 10/2016

Allgemeine Hinweise1

Diese Betriebsanleitung gilt für die Fasslifter der Typen FW-D und FW-DX.

Sie enthält alle erforderlichen Angaben für eine einwandfreie Inbetriebnahme, einen störungsfreien Be-

trieb, die Wartung und Entsorgung. Die Hinweise und Anweisungen dieser Betriebsanleitung sind einzuhal-

ten und zu beachten.

Bei Beachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechend der Betriebsanleitung haften wir im

Rahmen unserer Gewährleistungsbedingungen.

Gegenüber den Darstellungen und Angaben in der Betriebsanleitung sind technische Änderungen, die der

Verbesserung des Produktes dienen, vorbehalten.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie ist für den praktischen Gebrauch

bestimmt und sollte dem Anwender am Einsatzort zur Verfügung stehen.

Ohne Genehmigungen des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt vor-

genommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung des Herstellers wird keine Haftung über-

nommen und die Gewährleistung erlischt.

Bestimmungsgemäße Verwendung1.1

Der Fasslifter Typ FW-D dient zum Heben, Verfahren und Drehen von 200 l Stahl-Sickenfässern.

Der Fasslifter Typ FW-DX mit Sicherungsklammer ist zusätzlich für 220L Kunststoff L-Ring-Fässer geeig-

net.

Der Fasslifter ist ausschließlich innerhalb der im Kapitel 4 „Technische Daten“ aufgeführten Leistungs-

grenzen zu verwenden.

Sicherheitshinweise2

WARNUNG

Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen.

Die geltenden Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit beachten.

Nicht unter schwebende Lasten treten!

Die Fässer dürfen nicht im angehobenen Zustand belassen werden!

Keine unebenen Flächen befahren!

Kein Gefälle oder Steigungen befahren!

Vor jeder Benutzung ist das Produkt auf seine einwandfreie Funktion zu überprüfen. Bei auftreten-

den Mängeln, darf es nicht eingesetzt werden!

Original

Betriebsanleitung

170260_BA_INT_007_Fasslifter FW-D (DX)

Seite 3 von 24 Ausgabe 10/2016

Bedienung3

Einstellen der Betriebsfunktionen Senken-Neutral-Anheben

An der Deichsel des Fasslifters befindet sich ein Schaltgriff der in 3 Stellungen geschaltet werden kann

(siehe Abb. 1).

LOWER=Senken, NEUTRAL=Transportieren; ASCENT=Anheben.

Abb. 1 Abb. 2

Wenn der Fasslifter nicht entsprechend der gewählten Schaltposition reagiert, kann dies durch Nachjustie-

rung der Stellschraube (5) korrigiert werden (siehe Abb. 2). Nach der Justierung sind alle 3 Schaltpositio-

nen zu überprüfen.

HINWEIS

Nur ebene, gerade Flächen befahren.

Die tatsächliche Eignung muss durch den Betreiber am Fass nachgewiesen werden.

Abb. 3

Aufnehmen

Fahren Sie mit dem Fasslifter FW-D an das aufzunehmende Fass heran.

Betätigen Sie die Feststellbremsen

Stellen Sie den Schaltgriff an der Deichsel in HEBEN-Position



Original

Betriebsanleitung

170260_BA_INT_007_Fasslifter FW-D (DX)

Seite 4 von 24 Ausgabe 10/2016

Durch auf und ab - Pumpbewegungen der Deichsel oder Pumpbewegungen mit dem Fußpedal

wird der Greifer (1) angehoben.

Bringen Sie den Greifer auf Höhe des oberen Fassrandes, achten Sie darauf, dass das Fass am

Greifer anliegt.

Schließen Sie den Greifer mit dem Handrad (2)

Stahlsickenfässer: Heben Sie nun das Fass um ca. 200 mm an. Richten Sie den Haken (3) so aus,

dass er den unteren Rand des Fasses fixiert. Dazu müssen Sie den Hebel (4) herunterdrücken

und dann um 90° schwenken.

220L Kunststoff L-Ring-Fässer (nur Fasslifter FW-DX): Stellen Sie den Spannhebel (6) der Siche-

rungsklammer (5) auf den Durchmesser des Fasses ein und arretieren Sie die Verschraubung.

Anschließend schließen Sie den Spannhebel für einen sicheren Halt des Fasses.

HINWEIS

Benutzen Sie den Haken (3) nur für Stahlsickenfässer.

Spannhebel (6) der Sicherungsklammer (5) so einstellen, dass das Fass fest um-

schlossen ist.

Der Fasslifter ist mit einem Sicherheitsventil ausgerüstet. Bei Überlastung wird das

Sicherheitsventil wirksam und die Last kann nicht angehoben werden.

Drehen

Setzen Sie den Hubvorgang fort, bis das Fass die erforderliche Höhe erreicht.

Stellen Sie den Schalthebel an der Deichsel in NEUTRAL-Position.

Mit Hilfe der Handkurbel können Sie nun das Fass in die gewünschte Position drehen.

Verfahren

Fässer dürfen nur auf ebenem Gelände und in senkrechter Position verfahren werden.

Die Last darf nur leicht angehoben sein.

Stellen Sie den Schalthebel an der Deichsel in NEUTRAL-Position

Vor dem Transport Feststellbremsen lösen.

Senken

Fässer dürfen nur in senkrechter Position abgesenkt werden.

Stellen Sie den Schalthebel an der Deichsel in SENKEN-Position.

Technische Daten4

Traglast: 350kg

Einsatz-Temperaturbereich: –10°C bis + 40°C.

Original

Betriebsanleitung

170260_BA_INT_007_Fasslifter FW-D (DX)

Seite 5 von 24 Ausgabe 10/2016

Wartung und Entsorgung5

In regelmäßigen Abständen den Fasslifter auf Beschädigungen überprüfen, die die Tragfähigkeit

und Sicherheit beeinträchtigen können.

Die beweglichen Bauteile des Produktes müssen regelmäßig auf Funktion und Leichtgängigkeit

überprüft und gegebenenfalls mit handelsüblichem Fett nachgeschmiert werden.

Hydraulik: Falls die Hebevorrichtung sich nicht bis zur höchsten Position heben lässt, überprüfen

Sie ob sich ausreichend Öl im Zylinder befindet. Falls nicht, füllen Sie Öl nach!

Wenn Sie Öl nachfüllen, verwenden Sie ein Hydraulik-Öl entsprechend ISO VG 46. Vor dem

Nachfüllen oder Austauschen des Hydrauliköls muss die Hebevorrichtung vollständig herabgelas-

sen werden!

WARNUNG

Bei einer Beschädigung, die die Sicherheit des Produktes beeinträchtigt, ist das

Transportmittel unverzüglich außer Betrieb zu nehmen.

Führen Sie die Entsorgung der anfallenden Abfallstoffe nach den regionalen gesetzlichen Bestim-

mungen durch. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Umwelt.

Original

Betriebsanleitung

170260_BA_INT_007_Fasslifter FW-D (DX)

Seite 6 von 24 Ausgabe 10/2016

Konformitätserklärung 6

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, dass das Produkt

mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt.

Type: Fasslifter FW-D / FW-DX

EG Richtlinien

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN 1494

DIN EN 1757

EN 349

EN 12100

EN 13857

Dokumentationsbevollmächtigte DENIOS AG, 05.10.2016

Susanne Wienecke Benedikt Boucke

Technical Design - Vorstand -

Original

User manual

170260_BA_INT_007_Fasslifter FW-D (DX)

Issued 10/2016

User manual

Drum lifter FW-D

Drum lifter FW-DX

Model FW-D

DENIOS AG

Dehmer Straße 58-66

D - 32549 Bad Oeynhausen

Tel.: +49 5731 753-0

Fax: +49 5731753-199

E-mail: [email protected]

Find your local contact on our website www.denios.com

Original

User manual

170260_BA_INT_007_Fasslifter FW-D (DX)

Page 8 of 24 Issued 10/2016

General instructions1

This user manual relates to drum lifters Model FW-D and FW-DX.

It contains all the information needed regarding correct set-up, trouble-free operation, maintenance, and

disposal. The notices and instructions in this user manual must be carefully followed and adhered to.

If the instructions are strictly followed in accordance with the user manual, we accept liability within the

scope of our guarantee conditions.

We reserve the right to make technical changes to the illustrations and details in the user manual in order

to improve the product.

Keep this user manual in a safe place. It is intended to be used in a practical way and should be available

to the user in the place where the equipment is used.

No changes, extensions or modifications may be made to the product without the manufacturer's authori-

sation. No liability is accepted for changes made without the manufacturer's authorisation and in such

cases the warranty will cease to be valid.

Intended use of the equipment1.1

Drum lifter Model FW-D is suitable for lifting, transporting and turning 205 litre ribbed steel drums.

Drum lifter Model FW-DX with safety clamp is also suitable for 220 litre plastic L ring drums.

The drum lifter should be used exclusively within the performance parameters listed in 4 “Technische Da-

tena”.

Safety instructions2

WARNING

Refrain from any unsafe working practices.

Observe the applicable rules for health and safety at work.

Do not walk under suspended loads!

The drums must not be left in a raised position!

Do not move over uneven surfaces!

Do not move over sloping surfaces!

Before every use of the product, it should be checked to ensure it functions correctly. Should any

defects appear, it must not be used.

Original

User manual

170260_BA_INT_007_Fasslifter FW-D (DX)

Page 9 of 24 Issued 10/2016

Operation3

Setting the functions Lower - Neutral - Ascent

There is a switch on the drum lifter handle that can be set to 3 positions (see Fig. 1):

LOWER =lowering, NEUTRAL = transporting; ASCENT = lifting.

Fig. 1 Fig. 2

If the drum lifter does not respond according to the selected switch position, this can be corrected by adjus-

ting the adjustment screw (5). (see Fig. 2). All 3 switch positions should be tested after adjusting the set-

ting.

NOTICE

Only use on flat, even surfaces.

The operator must ensure that the equipment is suitable for the actual drums to be

transported.

Fig. 3



Original

User manual

170260_BA_INT_007_Fasslifter FW-D (DX)

Page 10 of 24 Issued 10/2016

Drive the FW-D drum lifter up to the drum.

Apply the securing brake

Put the switch on the handle in the ASCENT-position

The gripper (1) can be lifted to the required height by pumping up and down with the foot pedal or

pumping the handle up and down.

Bring the gripper up to the same level as the upper drum rim. Make sure the drum is resting

against the gripper.

Close the gripper with the handwheel (2)

Steel ribbed drums: Now lift the drum about 200 mm. Place the hook (3) in such a way that it atta-

ches to the lower rim of the drum. To do so, you must press the lever (4) down and swivel it round

90º.

220 litre plastic L ring drum (Drum lifter FW-DX only): Set the spring lever (6) for the safety clamp

(5) to the diameter of the drum and tighten the lock screw. Now close the spring lever to ensure

the drum is securely held.

NOTICE

Only use the hook (3) for steel ribbed drums.

Set the spring lever (6) for the safety clamp (5) in such a way that the drum is firmly

enclosed.

The drum lifter is equipped with a safety valve. If it is overloaded, the safety valve is

triggered and the load cannot be lifted.

Turning

Continue pumping until the drum has reached the required height.

Put the switch lever on the handle in the NEUTRAL position.

Using the crank, you can now turn the drum to the required position.

Moving

Drums must only be moved in a horizontal position and on even ground.

The load must only be slightly raised.

Put the switch lever on the handle in the NEUTRAL position

Release the securing brakes before transporting.

Lowering

Drums must only be lowered when in a horizontal position.

Put the switch lever on the handle in the LOWER position.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Denios Hebesystem Handbücher

Denios

Denios FW-N Bedienungsanleitung

Denios

Denios LD Bedienungsanleitung

Denios

Denios HTW 15 Bedienungsanleitung

Denios

Denios Secu Ex Bedienungsanleitung

Denios

Denios FL 12-K Bedienungsanleitung

Denios

Denios VH-WSC Series Bedienungsanleitung

Denios

Denios FL 8-K Bedienungsanleitung

Denios

Denios FL 8-K Bedienungsanleitung

Denios

Denios SV Bedienungsanleitung

Denios

Denios Drumlifter LD-SK Bedienungsanleitung

Denios

Denios Servo FL 8-M Bedienungsanleitung

Denios

Denios FZ 600 Bedienungsanleitung

Denios

Denios SVK Bedienungsanleitung

Denios

Denios XH Bedienungsanleitung

Beliebte Hebesystem Handbücher anderer Marken

morse

morse 82H-124 Bedienungsanleitung

Braun

Braun NL955 Series Bedienungsanleitung

haacon

haacon 1889.10 Bedienungsanleitung

Protekt

Protekt AT 252 Bedienungsanleitung

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Bedienungsanleitung

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Bedienungsanleitung

Genie

Genie Z-60/34 Bedienungsanleitung

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Bedienungsanleitung

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Bedienungsanleitung

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Programmierhandbuch

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Programmierhandbuch

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Programmierhandbuch

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Bedienungsanleitung

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Bedienungsanleitung

Snorkel

Snorkel TM12 Series Bedienungsanleitung

Terberg

Terberg OMNIDEKA Bedienungsanleitung

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Betriebsanleitung

Rotary

Rotary SPO16 Bedienungsanleitung