Desoutter DR350-P550-C10 Bedienungsanleitung

Desoutter Ltd Eaton Road,

Hemel Hempstead,

HP2 7DR, England

WARNING - ATTENTION - ADVERTENCIA - VARNUNG - AVVISO - VARNING

VAROITUS - ADVASEL - VARELSE - WAARSCHUWING -

EN BEFORE OPERATING THIS TOOL, READ AND UNDERSTAND PNEUMATIC DRILL AND TAPPER

SAFETY INSTRUCTIONS PART NO 354343

FR AVANT D’UTILISER CET OUTIL VEUILLEZ LIRE ET ASSIMILER LES INSTRUCTIONS DE SECURITE

DES PERCEUSES ET TARADEUSES PNEUMATIQUES, NO DE REFERENCE 354343.

ANTES DE NO. PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA HERRAMIENTA DEBEN LEERSE Y

COMPRENDERSE LAS INSRRUCCIONES DE SEGURIDAD DE TALDO Y ROSCADO NEUMATICO

PIEZA NO. 354343..

VOR INGERTREIBNAHME DIESES WERKZEUGS SIND DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR

DRUCKLUFT-BETREIBENE BOHRER UNDGEWINDSCHNEIDER ZU BEACHTEN, BESTELLNUMMER

354343.

IT PRIMA DL USARE QUESTO ATTREZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE NORME DL SICUREZZA

DEGLI ATTREZZI PNEUMATICI, NR. DI PARTE 354343.

PT ANTES DE UTILIZAR ESTA FERRAMENTA, LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

DOS APARELHOS DE ABERTURA DE ROSCAS E DE PERFURAÇÃO PNEUMATICA PEÇA NO.354343.

FI LUE HUOLELLISESTI ILMAPORAN JA KIERTEITYSLAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET ENNEN

TYÖKALUN KÄYTTÖÄ OSANRO. 354343

BÖRIA ALDRIG ATT ARBETA MED MASKINEN UTAN ATT FÖRST HA LÄST OCH FÖRSTATT

SÄKERHETSFÖRSKRIFTERNA FÖR TRYCKLUFTSDRIVNA BORR-OCH GÄNGMASKINER,TRYCKSAK

NR. 354343.

NO FØR DU BRUKER DETTE UTSTYRET MÅ DU LESE OG FORSTÅ SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FØR TRYKKLUFTBOR OG GJENGEMASKIN DELNR. 354343.

DK GENEMLÆS OG FORSTÅ SIKKERHEDSVEJLEDNINGEN TIL TRYKLUFTBOR OG GEVINDSKÆRERE,

FOR DETTE VÆRKTØJ ANVENDES. DEL NR. 354343.

VOOR U MET DEZE PNEUMATISCHE BOORMACHINE & TAPPER GAAT WERKEN: ZORG ERVOOR

DAT U EERST DE VEILIGSHEIDS VOORSCHRIFTEN GELEZEN EN BEGREPEN HEBT.

ONDERDEELNR.54343.

ȆȇȅȉȅȊ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ ǹȊȉȅ ȉȅ ǼȇīǹȁǼǿȅ, ǻǿǹǺǹȈȉǼ Ȁǹǿ ȀǹȉǹȃȅǾȈȉǼ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ

īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ, ȂǼ ȉȅȃ ȀȍǻǿȀȅ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉȅȈ 354343, ȆȅȊ ȈȊȃȅǻǼȊȅȊȃ ȉȅ

ȆȃǼȊȂǹȉǿȀȅ ǻȇǹȆǹȃȅ Ȁǹǿ ȈȆǼǿȇȅȉȅȂȅ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

DR350-P

DR350-P550-C10 2051472424

DR350-P550-K8 2051472434

DR350-P1000-C10 2051472444

DR350-P1000-K8 2051472454

DR350-P2000-C8 2051472464

DR350-P2000-K8 2051472474

DR350-P3000-C8 2051472484

DR350-P3000-K8 2051472494

DR350-P5500-C8 2051472504

DR350-P5500-K8 2051472514

DR350-P20000-C8 2051472524

DR350-P20000-K8 2051472534

DR350-P550 2051473544

DR350-P1000 2051473554

DR350-P2000 2051473564

DR350-P3000 2051473574

DR350-P5500 2051473584

DR350-P20000 2051473594

2050497043

Issue 1

06/2005

Desoutter Ltd Eaton Road,

Hemel Hempstead,

HP2 7DR, England

FIGYELEM

BRƮDINƖJUMS

OSTRZEĩENIE

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

OPOZORILO

PERSPƠJIMAS

E SZERSZÁM HASZNÁLATA ELėTT OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG A 354343 ALKATRÉSZ-

SZÁMÚ PNEUMATIKUS FÚRÓ ÉS MENETFÚRÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSAIT

PRIEŠ NAUDOJANT ŠƲINSTRUMENTĄ, BǋTINA PERSKAITYTI IR SUPRASTI PNEUMATINIO

GRĄ•TO IR SRIEGTUVO INSTRUKCIJAS, NR 354343

PIRMS UZSƖKAT STRƖDƖT AR ŠO DARBARƮKU, IZLASIET UN IZPROTIET PNEIMATISKƖ

URBJA UN VƮTƻURBJA DROŠƮBAS INSTRUKCIJAS DAƹU NR. 354343

PRZED URUCHOMIENIEM NINIEJSZEGO NARZĉDZIA NALEĩY PRZECZYTAûI ZAZNAJOMIû

SIĉZINSTRUKCJĄBEZPIECZEēSTWA UĩYTKOWANIA WIERTàA PNEUMATYCZNEGO I

GWINTOWNICY, CZĉĝû NR 354343.

ȾɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ȺȽɊȿȽȺɌȺ ɈɁɇȺɄɈɆɖɌȿɋɖ ɂ ɍɋȼɈɃɌȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɉɇȿȼɆȺɌɂɑȿɋɄɈȽɈ ɋȼȿɊɅɂɅɖɇɈȽɈ ɂ

ɊȿɁɖȻɈɇȺɊȿɁɇɈȽɈ ɋɌȺɇɄȺ ɄȺɌ. ʋ354343

PREDEN ZAýNETE ORODJE UPORABLJATI, PREBERITE IN SE SEZNANITE Z NAVODILI ZA

VARNO UPORABO PNEVMATSKIH VRTALNIH IN REZKALNIH STROJEV, DEL ŠT. 354343.

PRED POU•ITÍM TOHTO NÁSTROJA SI POZORNE PREýÍTAJTE A OBOZNÁMTE SA S

BEZPEýNOSTNÝMI PRAVIDLAMI TAPPER ý.354343 TÝKAJÚCIMI SA PNEUMATICKEJ

VęTAýKY.

WAARSCHUWING

UPOZORNENIE

NE• ZAýNETE NÁSTROJ POU•ÍVAT, PěEýTETE SI BEZPEýNOSTNÍ POKYNY K

PNEUMATICKÉ VRTAýCE A ZÁVITNÍKU DÍL þ354343 A SNA•TE SE JIM POROZUMċT

DR350-P

DR350-P550-C10 2051472424

DR350-P550-K8 2051472434

DR350-P1000-C10 2051472444

DR350-P1000-K8 2051472454

DR350-P2000-C8 2051472464

DR350-P2000-K8 2051472474

DR350-P3000-C8 2051472484

DR350-P3000-K8 2051472494

DR350-P5500-C8 2051472504

DR350-P5500-K8 2051472514

DR350-P20000-C8 2051472524

DR350-P20000-K8 2051472534

DR350-P550 2051473544

DR350-P1000 2051473554

DR350-P2000 2051473564

DR350-P3000 2051473574

DR350-P5500 2051473584

DR350-P20000 2051473594

2050497043

Issue 1

06/2005

COMPLETE TOOL ASSEMBLY

Item Description Part No.

1Pistol Grip Assembly 2050491563

2Motor Gasket 2050491333

3 Motor 7T 2050495603

3 Motor 5T 2050495593

4 Gearbox 550 RPM 2050493073

4 Gearbox 1000 RPM 2050493083

4 Gearbox 2000 RPM 2050493113

4Gearbox 3000 RPM 2050493123

Item Description Part No.

4 Gearbox 5500RPM 2050493133

4 Gearbox Direct Drive 2050493143

5 Output Assembly 2050492643

6 Output Spacer 2050494473

7 Chuck 8.0mm 410203

8 Chuck 10.0mm 31132

9Chuck 8.0mm Keyless 473433

10 Warning Label 468093

P550/P1000 Tools Only

DR350-P550-C10 2051472424

DR350-P550-K8 2051472434

DR350-P1000-C10 2051472444

DR350-P1000-K8 2051472454

DR350-P2000-C8 2051472464

DR350-P2000-K8 2051472474

DR350-P3000-C8 2051472484

DR350-P3000-K8 2051472494

DR350-P5500-C8 2051472504

DR350-P5500-K8 2051472514

DR350-P20000-C8 2051472524

DR350-P20000-K8 2051472534

DR350-P550 2051473544

DR350-P1000 2051473554

DR350-P2000 2051473564

DR350-P3000 2051473574

DR350-P5500 2051473584

DR350-P20000 2051473594

2050497043

Issue 1

06/2005

PISTOL GRIP - MODULE ASSEMBLY

2050497043

Issue 1

06/2005

Item Description Part No. Qty

1 Body Drill ‘P’ 2050491143 1

2 Valve Button Combo 2050491363 1

3 Silencer (Ind Pistol) 2050491153 1

4 Exhaust Cap 2050491163 1

5Inlet Bolt 2050491173 1

6Inlet Filter 252183 1

7Bush Trigger 2050491353 1

8 Valve Seat Pistol 472673 1

12 914

A* A*

A* Molykote PG75

Plastislip

Item Description Part No. Qty

9 Plunger Spring 2050491623 1

10 Valve 349403 1

11 Valve Spring 2050491343 1

12 O-Ring 3.0 x 1.0 280163 1

13 O-Ring 7.1 x 1.6 203713 1

14 O-Ring 10.1 x 1.6 202373 1

15 E-Clip 472713 1

16 Silencer Exhaust 2050497373 1

17 Wire Silencer Retainer 2050497953 1

MOTOR - MODULE ASSEMBLY

Item Description Part No. Qty

1Cylinder 1 Way (Pistol Drill) 2050495513 1

2Housing - Bearing - Rear 2050495433 1

3Blade - Rotor - Radial 2050491113 5

4Housing Bearing - Front 2050490993 1

5Rotor - Radial - 5T 2050490973 1

6Pin (Dia 2.0 x 11.8) 2050301043 1

7Bearing 282123 1

8 Bearing 216663 1

Item Description Part No. Qty

1Cylinder 1 Way (Pistol Drill) 2050495513 1

2Housing - Bearing-Rear 2050495433 1

3Blade-Rotor-Radial 2050491113 5

4Housing Bearing - Front 2050490993 1

5Rotor - Radial - 7T 2050490983 1

6 Pin (Dia 2.0 x 9.8) 9873 1

7 Bearing 282123 1

8 Bearing 216663 1

2050495593 Kit, Motor, 5T (P2000 only) 2050495603 Kit, Motor, 7T (All speeds except P2000)

2050497043

Issue 1

06/2005

Molykote G68 27652 ISO VG15 Molykote G68

0.040

0.025

Item Description Part No. Qty

3 Blade Rotor - Radial 2050491113 5

7 Bearing 282123 1

8 Bearing 216663 1

2050495503 Motor Service Kit

GEARBOX - MODULE ASSEMBLY

12 15

10 5

12 15 4

813 9

715 3

614

813 9

10 5

B* Grease (G68) Molykote

2050497043

Issue 1

06/2005

GEARBOX - MODULE ASSEMBLY PARTS LIST

2050493073

550 RPM

2050493083

1000 RPM

2050493113

2000 RPM

2050493123

3000 RPM

2050493133

5500 RPM

2050493143

20000 RPM

1 Gearcase - M28 Single Stage (10) 2050491013 1 1 1 1

2 Gearcase - M28 Double Stage (10x10) 2050492963 1 1

3 Cage - 1st Stage (Ratio 7.14) 2050492973 1

3 Cage - 1st Stage (Ratio 3.87) without Hex (9T) 2050491043 1

4 Cage - 1st Stage (Ratio 9.60) 2050491023 1

4 Cage - 1st Stage (Ratio 7.14) 2050491033 1

4 Cage - 1st Stage (Ratio 5.78) 2050493863 1

4 Cage - 1st Stage (Ratio 4.58) 2050492993 1

4 Cage - 1st Stage (Ratio 3.87) 2050491053 1

5 Rotor Sleeve 7T TO 15T 2050491103 1 1

6Pinion 9T Without Hex 2050493813 1

7Pinion 12T 6mm Hex 2050493003 1

8 Wheel Planet 14T X 10mm Wide 2050491083 3 3

8Wheel Planet 15T X 10mm Wide 2050493023 3

8 Wheel Planet 16T X 10mm Wide 2050493833 3

8 Wheel Planet 17T X 10mm Wide 2050491073 3 3

8Wheel Planet 19T X 10mm Wide 2050491063 3

9Pin Dia 2.5 x 16.0 790.48 6 6 3 3 3

10 Back Plate 2050491093 1 1 1 1 1 1

11 Direct Drive 2050491543 1

12 Bearing 61901 323113 1 1 1 1 1

13 Needle Roller Dia 4.5 x 10 x Dia 2.5 (INA) 2050491133 6 6 3 3 3

14 O Ring 4 x 1 6156582620 1

15 Bearing Washer Dia 20 x Dia 12 x 0.5 392513 2 2 2 1 1 1

16 O - Ring 22 x 1.39 394943 1 1 1 1 1 1

Item Description Part No.

2050497043

Issue 1

06/2005

OUTPUT - MODULE ASSEMBLY

Item Description Parts No. Qty

1 O-Ring 110783 1

2 Shim 64390203 1

3 Bearing 9 x 24 x 7 6292Z 392053 2

4 Shaft Output Drill 2050492563 1

5 End Cap Drill 2050494443 1

2050497043

Issue 1

06/2005

ACCESSORIES

2050497043

Issue 1

06/2005

Item Description Part No.

1Chuck Guard 2050492753

2Grip Assembly 2050491563

3Dust Extraction Kit 2050497403

4Side Handle Assembly 2050494463

5Key Chuck, C8 410213

6Key Chuck, C10 29232

*C8 Tools Only

Parts not shown

ENGLAND.

copying of the contents or part thereof is

prohibited. This applies in particular to

trademarks, model denominations, part

numbers and drawings. Use only authorized

parts. Any damage or malfunction caused by

the use of un authorized parts is not covered

by Warranty or Product Liability.

STATEMENT OF USE

This product is designed for drilling holes in

woods, metals and plastics.

No other use permitted. For professional use

only.

The use of spare parts/accessories (including

chucks stated in the document) other than

those originally supplied by the manufacturer

may result in a drop in performance or

increased maintenance and level of vibration

and in the full cancellation of the

manufacturer’s liability.

OPERATING

The tools are fitted with a progressive throttle

action, this allows a low speed with a small

throttle opening which is ideal when

commencing a drilling operation.

Always use a sharp drill at the correct drilling

speed.

DATA

Noise and Vibration Declaration Statement

Sound Pressure Level (dBA) = 75 ±2

re – EN ISO 15744

Vibration level (m/s2) <2.5 re ISO 8662/1

These declared values were obtained by

laboratory type testing in compliance with

the stated standards and are not adequate

for use in risk assessments. Values

measured in individual work places maybe

higher than the declared value. The actual

exposure values and risk of harm

experienced by an individual user are

unique and depend on the way the user

works, the workpiece and the work station

design, as well as the exposure time and

the physical condition of the user.

We, Desoutter, cannot be held liable for the

consequences of using the declared

values, instead of values reflecting the

actual exposure, in an individual risk

assessment in a work place situation over

which we have no control.

Weight =0.62 Kg

0.70 Kg

2050497063

Issue 1

06/2005

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Desoutter Bohren Handbücher

Desoutter

Desoutter AFD415 Series Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter DR750-P750-C13 Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter 2H16-L-160/500 Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter Industrial Tools C Series Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter 2051475314 Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter AFDE610 Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter AFD625 Series Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter DR500-P Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter Industrial Tools AFDE200-850 Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter RFD Series Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter XPB-1000 Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter Industrial Tools C Series Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter DR300 Series Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter Industrial Tools DR300-QR Bedienungsanleitung

Desoutter

Desoutter XPB-1000 Merkblatt

Desoutter

Desoutter Industrial Tools DR350-P Series Bedienungsanleitung

Beliebte Bohren Handbücher anderer Marken

Makita

Makita BDF456 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DH 40MA Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge JO Technisches Referenzhandbuch

Makita

Makita LXFD01 Bedienungsanleitung

Festool

Festool T18+3 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Bedienungsanleitung

Makita

Makita DHP484 Bedienungsanleitung

Makita

Makita FD05 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PSB 530 RA Bedienungsanleitung

Maximum

Maximum 054-1359-4 Bedienungsanleitung

Makita

Makita HP332D Bedienungsanleitung

Raider

Raider RDP-HD31H Bedienungsanleitung

Bort

Bort BPM-1400x2 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 7266 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSB 21-2 Bedienungsanleitung