391563_03
7 / 2003/2019
Traducción de las instrucciones originales
© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK
Todos los derechos reservados. Queda prohibido el
uso autorizado o la copia total o parcial del presente
contenido. En particular, esta prohibición se aplica a
las marcas comerciales, las denominaciones de los
modelos, los números de referencia y los grácos.
Utilice sólo piezas autorizadas. Los daños o averías
causados por el uso de piezas no homologadas no
serán cubiertos por la Garantía o la Responsabilidad
civil del producto.
Garantía
● La garantía del producto naliza 12 meses después
de usar el producto por primera vez y, en cualquier
caso, se terminará como muy tarde 13 meses
después de la entrega.
●El desgaste y deterioro normales de las piezas no
están cubiertos por la garantía.
- El desgaste normal es aquel que requiere la
sustitución de una pieza u otro ajuste/revisión
durante el mantenimiento estándar de la
herramienta para ese periodo (expresado en
tiempo, horas de funcionamiento o de forma
similar).
●La garantía del producto se basa en un uso,
mantenimiento y reparación adecuados de la
herramienta y sus componentes.
●El daño que sufran las piezas a consecuencia de un
mantenimiento inadecuado o realizado por técnicos
que no sean Desoutter o sus Socios de servicio
certicados durante el periodo de garantía no está
cubierto por la garantía.
●Para evitar los daños o la destrucción de las
piezas de la herramienta, someta la herramienta
a las operaciones de servicio que establece el
plan recomendado de mantenimiento y siga las
instrucciones adecuadas.
●Las reparaciones de garantía solo se realizan en los
talleres de Desoutter o por sus Socios de servicio
certicados.
Desoutter ofrece una garantía ampliada y un
mantenimiento preventivo de vanguardia a través de
sus contratos Tool Care. Para obtener más información,
póngase en contacto con su representante de Servicio
local.
Para los motores eléctricos:
●La garantía solo se aplicará si el motor eléctrico no
se ha abierto.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK
Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte
Gebrauch sowie das Kopieren der Inhalte ganz oder
in Teilen ist verboten. Dies gilt insbesondere für
Handelsmarken, Modellbezeichnungen, Artikelnummern
und Zeichnungen. Verwenden Sie ausschließlich
Originalbauteile. Schäden oder Fehlfunktionen, die
durch den Einsatz unzulässiger Bauteile entstehen, sind
nicht von der Garantie oder Produkthaftung abgedeckt.
Garantie
●Die Produktgarantie läuft 12 Monate nach dem
ersten Einsatz des Produkts ab, aber in jedem Fall
spätestens 13 Monate nach Auslieferung.
●Normaler Verschleiß von Teilen wird nicht von der
Garantie abgedeckt.
- Unter normalem Verschleiß versteht man, dass
während der für diesen Zeitraum typischen
Standardwerkzeugwartung Teile ausgetauscht
oder Einstellungen / Verbesserungsarbeiten
durchgeführt werden müssen (ausgedrückt in Zeit,
Betriebsstunden, oder anderweitig).
●Die Produktgarantie stützt sich auf einen korrekten
Einsatz, Wartung und Reparatur des Werkzeugs und
seiner Bestandteile.
●Schäden an Teilen, die als Folge einer
unzureichenden Wartung oder eines falschen
Einsatzes durch andere Parteien als Desoutter oder
deren zertizierten Service-Partner während der
Garantiezeit verursacht werden, sind nicht durch die
Garantie gedeckt.
●Um eine Beschädigung oder Zerstörung von
Werkzeugteilen zu vermeiden, warten Sie das
Werkzeug entsprechend der empfohlenen
Wartungspläne und befolgen Sie die richtigen
Anweisungen.
●Garantiereparaturen werden nur in Desoutter-
Werkstätten oder von einem zertizierten Service-
Partner ausgeführt.
Desoutter bietet eine erweiterte Garantie und eine
vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand
der Technik durch seine Tool Care-Verträge. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen
Servicerepräsentanten.
Für Elektromotoren:
●Die Garantie gilt nur dann, wenn der Elektromotor
nicht geönet wurde.
