DeWalt DCB1102MDR Bedienungsanleitung
DCB1102
Copyright DeWALT
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 12
English (original instructions) 22
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 31
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 41
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 50
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 59
1
Fig. A
XXXX XX XX
4
2
1
3
2
DANSK
aADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du
læsebetjeningsvejledningen.
Definitioner: Sikkerhedsråd
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs
vejledningen og læg mærke til dissesymboler.
FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil
resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan
resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan
resultere i mindre eller moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som
- hvis den ikke undgås - kan resultere iejendomsskade.
Betyder fare for elektriskstød.
Betyder risiko forbrand.
DCB1102
Udgang VDC 22
Netspænding VAC 230
Type 1
Batteritype Li‑Ion
Opladerstrøm
Indgang A0,9
Udgang A 2
Vægt (uden batteripakke) kg 0,26
Tillykke!
Du har valgt et
DeWALT
‑værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør
DeWALT
én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.
Tekniske Data
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
BATTERIOPLADER
DCB1102
3
DANSK
Batterier DCB1102
Kat # VDC Ah Vægt (kg) Opladere/opladningstider (minutter)
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 170
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 270
DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 350
DCB181 18 1,5 0,35 45
DCB182 18 4,0 0,61 120
DCB183/B 18 2,0 0,40 60
DCB184/B 18 5,0 0,62 150
DCB185 18 1,3 0,35 40
DCB187 18 3,0 0,54 90
DCB189 18 4,0 0,54 120
DCBP034 18 1,7 0,31 50
DCB122 12 2,0 0,22 60
DCB124 12 3,0 0,25 90
DCB125 12 1,3 0,20 40
DCB127 12 2,0 0,20 60
Batterier
Opladere/opladningstider (minutter)
Kat #
DC
Vægt
*Datakode 201811475B eller senere
**Datakode 201536eller senere
GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER
TIL FREMTIDIG REFERENCE
Vigtige sikkerhedsinstruktioner for
allebatteriopladere
• Før du bruger opladeren, læs alle instruktioner og
de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren,
batteripakken ogproduktet.
ADVARSEL: Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende
væsker komme ind i opladeren. Det kan resultere i et
elektriskchok.
4
DANSK
FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen
for kvæstelser, oplad kun DeWALT genopladelige
batterier. Andre batterityper kan eksplodere og
forårsagepersonskader.
BEMÆRK: Under bestemte forhold, når opladeren
er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte
opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer.
Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel,
men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie eller
anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på
afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren
ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke.
Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøreden.
• Børn må ikke bruge eller lege med denne oplader.
Denne oplader kan bruges af personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller
de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de
forstår de farer, som er forbundet dermed. Ellers er der risiko
forpersonskader.
• Børn skal overvåges under rengøring for at sikre, at de
ikke leger medudstyret.
• For at reducere risikoen for kvæstelser, oplad kun
DeWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan
eksplodere og forårsagepersonskader.
5
DANSK
• Forsøg IKKE at oplade batteripakken med andre
opladere end opladerne i denne vejledning. Opladeren
og batteripakken er specielt designet til at arbejdesammen.
• Disse opladere er ikke beregnet til andre anvendelser
end opladning af DeWALT genopladelige batterier. Alle
andre anvendelser kan medføre risiko for brand, elektrisk
chok eller livsfarlige elektriskestød.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren
frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af
elstikket og ledningen
• Kontrollér, at ledningen er placeret således, at der ikke
trædes på den, faldes over den, eller den på anden
måde udsættes for skader ellerstress.
• Brug ikke en forlængerledning, med mindre det
er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt
forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk
chok eller livsfarlige elektriske stød.
• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring
opladeren på et blødt underlag, der kan blokere
ventilationshullerne og medføre for megen intern
varme. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder.
Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden
afhuset.
6
DANSK
• Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik
– få dem udskiftet med detsamme.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et hårdt slag,
er blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag
den med til et autoriseretværksted.
• Demontér ikke opladeren, tag den med til et
autoriseret værksted, når service eller reparation er
påkrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for
elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød ellerbrand.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående
udskiftes af producenten, hans forhandler eller
lignende kvalificeret person for at forebygge
enhverrisiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden
forsøg på rengøring. Dette vil reducere risikoen for
elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere
dennerisiko.
• Forsøg ALDRIG at forbinde 2opladere medhinanden.
• Opladeren er udformet til at fungere på en almindelig
230V stikkontakt. Forsøg ikke at bruge den med
en anden strømstyrke. Dette gælder ikke for opladere
tilkøretøjer.
• Sørg for, at opladeren står i en stabil, sikker position.
Et faldende batteri eller oplader kan udgøre en risiko for
skade på dig selv og/ellerandre.
7
DANSK
Datokodeposition (Fig.A)
Datokoden 4, der også inkluderer produktionsåret, er tryk påhuset.
Eksempel:
2022 XX XX
Produktionsår
Piktogrammer på værktøjet
Følgende piktogrammer findes på værktøjet:
Læs betjeningsvejledningen førbrug.
Pakkeindhold
Pakken indeholder:
1 Batterioplader
1 Betjeningsvejledning
BEMÆRK: Batteripakker, opladere og værktøjskasser er ikke inkluderede i N‑modeller.
• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået
undertransport.
• Tag dig tid til at læse og forstå denne vejledning grundigt, før du tager den ibrug.
• Det sted, hvor opladeren bruges, skal være rent og
tørt. Anvendelse af en oplader i et snavset eller vådt område
kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige
elektriskestød.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
Beskrivelse (Fig. A)
ADVARSEL: Modificer aldrig elværktøjet eller dele af det. Det kan medføre skader
ellerpersonskade.
1 Batteri
2 Batteriudløserknap
3 Oplader
8
DANSK
Opladning af et batteri
BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li‑Ion batteripakker skal
batteripakken lades helt op, før den anvendes førstegang.
1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før batteripakken sættesi.
2. Tilslut opladeren og batteripakken, mens du sørger for, at batteripakken sidder godt
på plads. Lyset (til opladning) vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen
erstartet.
3. Blink‑indikatoren for Trin 1‑opladning repræsenterer den første opladningscyklus,
der oplader størstedelen af batteriets kapacitet. Blink‑indikatoren for Trin 2‑opladning
repræsenterer den resterende eller afsluttende opladningsproces, for at batteriet når
fuldkapacitet.
4. Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af lampen, som vil lyse konstant på ON.
Batteripakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren.
BEMÆRK: For at fjerne batteripakken kan det på nogle opladere være nødvendigt at trykke
påbatteripakkeudløserknappen.
Indikatorer
Trin 1‑opladning
Trin 2‑opladning
Helt opladet
Varm/kold
pakkeforsinkelse*
*Det røde lys vil fortsætte med at blinke, men et gult indikatorlys vil blive tændt under
denne handling. Når batteripakken har opnået en passende temperatur, vil det gule lys
blive slukket, og opladeren vil genoptageopladningsproceduren.
Kompatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt
batteri ved at nægte atlyse.
Tilsigtet anvendelse
DCB1102 opladeren er designet til opladning af 12V og 18V DeWALT Li‑Ion XR og XR
FLEXVOLT batteripakker: DCB122, DCB124, DCB124G, DCB125, DCB126G, DCB127, DCB181,
DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187,
DCB189, DCB546, DCB547, DCB548, DCB549,DCBP034.
Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker ellergasser.
Disse batteriopladere og batteripakker er professioneltelværktøj.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere DeWalt Akkuladegerät Handbücher
DeWalt
DeWalt DCB102 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt XR LI-ION DCB115 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt T STak DWST17510 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DE9115 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt XR DCB115 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DW911 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DW9117 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DCR015 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DCB095 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt XR Li-ION DCB116 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt XR LI-ION DCB132 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DXAEC210 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DW0245 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DCB115 Series Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DXAE20VBB Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DXAEC2CA Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DCB103 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt EV CHARGER DXPAEV048 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt XR Li-ION DCB116 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DCB1104 Bedienungsanleitung
