DeWalt DCB1104P3 Bedienungsanleitung
DCB1104
Copyright DeWALT
English (original instructions) 2
Pусский (перевод соригинала инструкции) 11
Українська (переклад з оригінальної інструкції) 22
1
Fig. A
4
1
2
3
xx-xx-xxxx
2
ENGLISH
English (original instructions)
Congratulations!
You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough product development
and innovation make DeWALT one of the most reliable partners for professional power
toolusers.
Technical Data
DCB1104
Output VDC 10.8, 12, 18
Mains voltage VAC 230
Type 1
Battery type Li‑Ion
Charger current
Input A 1
Output A 4
Weight (without battery pack) kg 0.5
aWARNING: To reduce the risk of injury, read the instructionmanual.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the
manual and pay attention to thesesymbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or seriousinjury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderateinjury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided,
may result in propertydamage.
Denotes risk of electricshock.
Denotes risk offire.
BATTERY CHARGER
DCB1104
3
ENGLISH
Batteries
Chargers/Charge Times (Minutes)
Cat #
DC
Weight
*Date code 201811475B or later
**Date code 201536 or later
Batteries DCB1104**
Cat # VDC Ah Weight (kg) Chargers/Charge Times (Minutes)
DCB546 18/54 6.0/2.0 1.08 90
DCB547 18/54 9.0/3.0 1.46 135*
DCB548 18/54 12.0/4.0 1.46 180
DCB549 18/54 15.0/5.0 2.12 230
DCB181 18 1.5 0.35 22
DCB182 18 4.0 0.61 60
DCB183/B/G 18 2.0 0.40 30
DCB184/B/G 18 5.0 0.62 75
DCB185 18 1.3 0.35 22
DCB187 18 3.0 0.54 45
DCB189 18 4.0 0.54 60
DCBP034 18 1.7 0.32 27
*Date code 201811475B or later
**Battery charge times matrix provided for guidance only; charge times will vary depending on temperature and
condition of batteries.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR
FUTUREREFERENCE
Important Safety Instructions for All
BatteryChargers
• Before using charger, read all instructions and cautionary
markings on charger, battery pack, and product using
batterypack.
WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get
inside charger. Electric shock mayresult.
CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury,
charge only DeWALT rechargeable batteries. Other
4
ENGLISH
types of batteries may burst causing personal injury
anddamage.
NOTICE: Under certain conditions, with the charger
plugged into the power supply, the exposed charging
contacts inside the charger can be shorted by foreign
material. Foreign materials of a conductive nature such
as, but not limited to, steel wool, aluminum foil or any
buildup of metallic particles should be kept away from
charger cavities. Always unplug the charger from the
power supply when there is no battery pack in the cavity.
Unplug charger before attempting toclean.
• Children are not allowed to use or play with this
charger. This charger can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Otherwise, there is a
risk ofinjuries.
• Children shall be supervised during cleaning to ensure
that they do not play with theappliance.
• To reduce the risk of injury, charge only DeWALT
rechargeable batteries. Other types of batteries may burst
causing personal injury anddamage.
• DO NOT attempt to charge the battery pack with
any chargers other than the ones in this manual.
5
ENGLISH
The charger and battery pack are specifically designed to
worktogether.
• These chargers are not intended for any uses other
than charging DeWALT rechargeable batteries.
Any other uses may result in risk of fire, electrical shock
orelectrocution.
• Do not expose charger to rain orsnow.
• Pull by plug rather than cord when disconnecting
charger. This will reduce risk of damage to electric plug
andcord
• Make sure that cord is located so that it will not be
stepped on, tripped over, or otherwise subjected to
damage orstress.
• Do not use an extension cord unless it is absolutely
necessary. Use of improper extension cord could result in
risk of fire, electric shock, or electrocution.
• Do not place any object on top of charger or place
the charger on a soft surface that might block the
ventilation slots and result in excessive internal heat.
Place the charger in a position away from any heat source.
The charger is ventilated through slots in the top and the
bottom of thehousing.
• Do not operate charger with damaged cord or plug —
have them replacedimmediately.
6
ENGLISH
• Do not operate charger if it has received a sharp blow,
been dropped, or otherwise damaged in any way. Take
it to an authorised servicecentre.
• Do not disassemble charger; take it to an authorised
service centre when service or repair is required.
Incorrect reassembly may result in a risk of electrical shock,
electrocution orfire.
• In case of damaged power supply cord, the supply cord
must be replaced immediately by the manufacturer,
its service agent or similar qualified person to prevent
anyhazard.
• Disconnect the charger from the outlet before
attempting any cleaning. This will reduce the risk of
electric shock. Removing the battery pack will not reduce
thisrisk.
• NEVER attempt to connect 2chargerstogether.
• The charger is designed to operate on standard
230V household electrical power. Do not attempt to
use it on any other voltage. This does not apply to the
vehicularcharger.
• Take care to ensure that the charger is standing in a
steady, secure position. A falling battery or charger may
present a risk of injury to yourself and/orothers.
7
ENGLISH
Charging a Battery
NOTE: To ensure maximum performance and life of lithium‑ion battery packs, charge the
battery pack fully before firstuse.
1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting batterypack.
2. Insert the battery pack 1 into the charger, making sure the battery pack is fully seated
in the charger. The red (charging) light will blink repeatedly indicating that the charging
process hasstarted.
3. The Stage 1Charging blink indicator represents the charge process that charges the
majority of the battery's capacity. Stage2Charging blink indicator represents the
remainder, or top off charge process, for the battery to reach fullcapacity.
Description (Fig.A)
WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury
couldresult.
1 Battery
2 Battery release button
3 Charger
Intended Use
The DCB1104 charger is designed for charging 18V DeWALT Li‑Ion XR and XR FLEXVOLT
battery packs: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G,
DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548, DCB549, DCBP034.
DO NOT use under wet conditions or in the presence of flammable liquids orgases.
These battery chargers and battery packs are professional powertools.
Date Code Position (Fig.A)
The date code 4, which also includes the year of manufacture, is printed into thehousing.
Example:
2021XX XX
Year and Week of Manufacture
• The location in which the charger is used should be
clean and dry. Use of a charger in a dirty or wet area could
result in risk of fire, electric shock, orelectrocution.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
8
ENGLISH
4. The completion of charge for Stage 1or Stage 2will be indicated by the Stage's light
remaining ON continuously. The battery pack is fully charged when both Stage 1and
Stage 2charging lights remain ON continuously, and it may be removed and used at
this time or left in thecharger.
NOTE: To remove the battery pack, some chargers require the battery pack release button
to bepressed.
Indicators
Stage 1 Charging
Stage 2 Charging
Fully Charged
Hot/Cold Pack Delay*
*The red light will continue to blink, but a yellow indicator light will be illuminated during
this operation. Once the battery pack has reached an appropriate temperature, the yellow
light will turn off and the charger will resume the chargingprocedure.
The compatible charger(s) will not charge a faulty battery pack. The charger will indicate
faulty battery by refusing tolight.
NOTE: This could also mean a problem with acharger.
If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an
authorised servicecentre.
Hot/Cold Pack Delay
When the charger detects a battery pack that is too hot or too cold, it automatically
starts a Hot/Cold Pack Delay, suspending charging until the battery pack has reached an
appropriate temperature. The charger then automatically switches to the pack charging
mode. This feature ensures maximum battery packlife.
A cold battery pack will charge at a slower rate than a warm batterypack.
Electronic Protection System
XR Li‑Ion tools are designed with an Electronic Protection System that will protect the
battery pack against overloading, overheating or deepdischarge.
The tool will automatically turn off if the Electronic Protection System engages. If this
occurs, place the lithium‑ion battery pack on the charger until it is fullycharged.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere DeWalt Akkuladegerät Handbücher
DeWalt
DeWalt DW0249 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DCR015 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DCB1104 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt XR DCB115 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt dc9310 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DE9135 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt EV CHARGER DXPAEV040 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DXPAEV0650 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt XR Li-Ion DCB1106 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DCB118X2 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DCB115 Series Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DC011 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DWST08050 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt XR Li-ION DCB116 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DXAEWPC4 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DCR027 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt XR LI-ION DCB115 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DC9000 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt XR Li-ION DCB116 Bedienungsanleitung
DeWalt
DeWalt DC011 Bedienungsanleitung
