DeWalt DXH165 Bedienungsanleitung

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario.

855-805-5745 • www.dewalt.com

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE DE’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Electric Forced Air Heater DXH165

Chauffage électrique à air forcé DXH165

Calentador eléctrico de aire forzado DXH165 2017 - 41000 - WO

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read

and follow all instructions. Place instructions in

a safe place for future reference. Do not allow

anyone who has not read these instructions to

assemble, adjust or operate the heater.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :

Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces

instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer

ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les

présentes directives d’assembler, de régler ou de faire

fonctionner cette fournaise.

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:

Lea y siga todas las instrucciones. Conserve

estas instrucciones en un lugar seguro para futura

referencia. No permita que nadie que no haya leído

estas instrucciones arme, ajuste o use el calentador.

English

WARNING: DO NOT OPERATE THIS HEATER UNTIL YOU READ AND

UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL FOR SAFETY, OPERATION,

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Use of this heater in any means not described in this manual

may cause ﬁre, electric shock, personal injury and/or property damage.

CAUTION: This heater is hot when in use. To avoid burns,

do not let bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such

as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 6 feet

( 1.8 m) from the front of the heater and keep them at least 2 feet (.6 m)

away from the sides and rear

CAUTION: In order to avoid unintended cycling of the heater, always

unplug or disconnect unit from power source when not in use.

CAUTION: Do not cover the power supply wiring or run the wiring under

any carpet or rugs. Arrange cord and connections away from trafﬁc patterns

so it is not a tripping hazard.

CAUTION: Connect unit to only properly grounded outlets and

adequately sized and grounded electrical systems.

CAUTION: Do not use this unit with unapproved or under sized electrical

connections or wiring. They may overheat and cause a risk of ﬁre.

Deﬁnitions: Safety Guidelines

The deﬁnitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.

WARNING: Do not use the heater if the unit, plug or cord has

visible damage or the unit has malfunctioned. Contact a reputable

electrician before reusing.

WARNING: Do not expose to wet conditions; unit is intended

for indoor use only.

WARNING: Unit not intended for use in indoor areas where

heater may be exposed to water. Avoid use in bathrooms, laundry

rooms or any other areas where the unit may come in contact with

water.

WARNING: Do not insert or allow any foreign objects to enter

the unit via the intake or exhaust vents on the unit. Failure to

observe this warning may result in electric shock, ﬁre or damage to

the unit.

WARNING: To prevent ﬁre do not block either the air intake or

exhaust.

WARNING: Unit is equipped with internal active electrical

components that spark during use. Do not use in areas where

fumes from gasoline, paint or other ﬂammable liquids may be

present.

WARNING: Extreme caution must be used when any heater is

used by or near children or invalids and whenever the heater is left

operating and unattended.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

English

CONTENTS

WARNINGS ............................................................................ 2

ASSEMBLY............................................................................. 3

OPERATION ........................................................................ 3-4

SPECIFICATIONS ................................................................... 4

CLEARANCES........................................................................ 4

MAINTENANCE...................................................................... 4

TROUBLESHOOTING ............................................................ 5

WIRING DIAGRAM ................................................................. 6

EXPLODED VIEW/PARTS LIST ............................................ 7-8

WARRANTY ........................................................................... 9

INSTRUCTIONS FOR ORDERING PARTS .............................. 9

Assembly

• Remove the heater and all of the packaging material from the box.

• Check all of the packing material for loose parts and set aside.

• Locate the hardware package containing four screws and the handle.

• Throughly inspect the heater for damage. If any is found do not contact the place

of purchase. Please call the Manufacturer at 855-805-5745.

• Use the screws to fasten the handle to the top of the unit. Note: Do not over

tighten the screws as they can crack the handle.

Handle and Hardware pack are located in the carton loose, be sure not to throw out.

Operational Information

The DeWalt Electric forced air heaters are designed to be used by professionals.

Heat is created by electric current passing through coiled metal elements bringing them up to very high temperatures. The fan then passes room air over the hot elements exchanging cold air for warm.

The air moving over the coils keeps them from reaching temperatures that are not safe for the normal operation of the heater. However it is important to keep all combustible materials and any objects that

may be sucked into the fan blades at a safe distance (please refer to the table on the next page for appropriate distances). Make sure that the fan blades remain unobstructed at all times.

Keep unit clean and dust free. Do not block unit intake or exhaust at any time.

Review and understand all warnings in this manual. Follow all local codes.

This unit is designed to be used with 115v ac only.

This unit is supplied with the appropriate (NEMA 5-15P) plug. Do not use any plug other than the one supplied by the manufacturer.

If damage has occurred please refer to the parts listing in this manual and contact the manufacturer for a replacement.

This unit is designed to be used with a properly grounded NEMA 5-15 outlet only (show on the right).

Operation

WARNING: Outlet must be properly grounded, failure to do so may result in electric shock.

English

ON/OFF FAULT/LED THERMOSTAT

WARNING:

Never attempt to service the heater while the unit is hot, In use, or plugged in. Only

qualiﬁed service technicians should service these units.

• Throughly inspect the unit prior to use.

• Keep heater clean and free of dust and debris.

• The use of an air compressor can be used to blow out the case. Be sure to only

use moderate air pressure as to not damage any internal components.

• A soft dry cloth should be used for cleaning of outer shell and handle.

• The fan motor is sealed and does not need to be lubricated.

Starting Instructions

1. Place the heater on a stable and level surface. Insure clearance to

combustibles are observed (see table on this page).

2. Turn thermostat counter-clockwise to lowest setting.

3. Plug the heater into a properly grounded outlet.

4. Depress the power switch into the on “I” position.

5. Turn thermostat knob up (clockwise) until desired temperature is reached.

6. The Heating element and fan will remain on until the temperature

setting is reached. The unit will cycle on and off as needed.

To Stop Heating

1. Rotate the thermostat knob to the lowest position.

2. Flip the power switch into the off “O” position.

3. Disconnect plug from power supply.

NOTE: This heater is equipped with an overheat limit switch which may cause the

heater to stop. This is indicated by a visual alarm when the power switch is in the

on position and the “fault” light comes on. (ﬁg 1) Check and remove the cause of

the overheating before restarting. Preform steps 1 through 3 of the Stop Heating

procedure above. Once the unit is cool (may take up to 15 minutes) remove the

black cap near the handle base, using a ﬂat head screw driver if necessary. Using

a non-metallic object, depress the reset switch inside the access hole. When the

heater is plugged back into power and turned on the “fault” light will dim and the

heater may be operated again. Replace the black cap into the access hole.

Maintenance

Speciﬁcations

0RGHO ';+

+HDW2XWSXW%78:$776 

$LUIORZ&)0 

(OHFWULFDO6XSSO\ 9$+]

3RZHU&RUGVXSSOLHG $:*

3OXJVXSSOLHG

1(0$S

0LQ([WHQVLRQ&RUG $:*

2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH 

)

)

'LPHQVLRQV/´[:´[+´ ´[´[´

:HLJKWOEV OE

Clearance to Combustibles

2XWOHW)HHW P

5HDU)HHW P

7RP)HHW P

%RWWRP 1RQFRPEXVWLEOHIORRU

FIG. 1

English

Storage

When not in use, the heater must be disconnected from power source, dusted off and the cord

should be loosely wound around the handle.

For service :

Please call Toll-Free 855-805-5745 www.dewalt.com

Our ofﬁce hours are 8:30 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.

Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all

communication.

WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT

PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR

DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE

DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A

QUALIFIED SERVICE AGENCY.

Troubleshooting

Symptoms Causes Solutions

Heater does not operate

Damaged or defective outlet Reset source circuit breaker or replace fuse.

Unit power switch not turned on Turn power switch on.

Heater does not operate (power switch illuminated)

Wrong thermostat setting Adjust thermostat knob to higher temperature.

Defective Thermostat, Heating Coil, or Power Switch Refer to page 8 for parts & services.

Heater does not operate (fault light illuminated) Thermal overload switch has been tripped Manual reset (see Stop Heating note on page 4).

Elements are on but motor does not rotate

Obstructed fan blade Unplug unit, verify fan blade spins freely.

Fan motor’s internal breaker tripped Unplug, let cool to room temperature.

Defective motor Refer to page 8 for parts & services.

Desired room temperature cannot be reached

Supply voltage lower than 120 Volts Verify the power supply voltage.

Unit undersize for application Refer to page 9 for information regarding service.

Overheating (repetitive heater faulting) Ambient temperatue too high Operate heater under 80°F ambient room temperature

(see Stop Heating note on page 4).

English

Wiring Diagram

English

DXH165

English

Parts List DXH165

REF. # .............ITEM#............ DESCRIPTION

1..........................41010 ................COVER, TOP, SHELL, OUTER

2..........................41011 ................PANEL, FRONT

3..........................41012 ................PANEL, REAR

4..........................41013 ................SHIELD, RADIATION, TUBE

5..........................41014 ................BASE, PLATE

6..........................41016 ................PANEL, SIDE, LEFT

7..........................41017 ................PANEL, SIDE, RIGHT

8..........................41018 ................BRACKET, MOUNT, MOTOR

9..........................41019 ................BLADE, FAN

10........................41020 ................GUARD, GRILL, FRONT

11........................41021 ................GUARD, GRILL, REAR

12........................41022 ................PANEL, CONTROL, PLASTIC

13........................41023 ................ELEMENT, HEATING

14........................41024 ................MOTOR, FAN

REF. # .............ITEM#............ DESCRIPTION

15........................41025 ................BUSHING, STRAIN, RELIEF

16........................40801 ................HANDLE, CARRY

17........................41027 ................KNOB, THERMOSTAT, PLASTIC

18........................N/A.....................BRACKET, WIRE MOUNT

19........................41029 ................SUPPORT, HEATING ELEMENT

20........................41030 ................FOOT, RUBBER

21........................41031 ................CLIP, SENSOR, CAPILLARY TUBE

22........................41032 ................SWITCH, HIGH LIMIT, 77C

23........................41015 ................

BOARD, CIRCUIT, HIGH LIMIT, INDICATOR

24........................41034 ................

THERMOSTAT, TEMPERATURE, AMBIENT

25........................41035 ................SWITCH, LIGHTED, ON/OFF

26........................41036 ................BUSHING, PLASTIC, WIRE

27........................41028 ................FRONT SCREEN ASSEMBLY

28........................41093 ................RADIATION SHIELD TUBE W/BRACKETS

* ..........................41097 ................Power Cord

*Not shown on drawing.

WARNING:

Use only manufacturer’s replacement parts. Use of any other parts could cause injury or death.

Replacement parts are only available direct from the factory and must be installed by a qualiﬁed

service agency.

For Service

Please call Toll-Free 855-805-5745 www.dewalt.com

Our ofﬁce hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.

Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communication.

English

INSTRUCTION MANUAL

Electric Forced-Air Heater DXH165

PARTS ORDERING INFORMATION:

Use only manufacturer’s replacement parts. Use of any other parts could cause

injury or death. Replacement parts are only available direct from the factory and

must be installed by a qualiﬁed service agency.

Warning:

PURCHASING: Accessories may be purchased at any DeWalt®local dealer or direct

from the factory

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE:

Please call Toll-Free 855-805-5745

www.dewalt.com

Our ofﬁce hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.

Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all

communication.

LIMITED WARRANTY:

DeWalt®ZDUUDQWVLWVKHDWHUVDQGDFFHVVRULHVWREHIUHHIURPGHIHFWVLQ

PDWHULDODQGZRUNPDQVKLSIRUDSHULRGRI\HDUIURPGDWHRISXUFKDVH

DeWalt®ZLOOUHSDLURUUHSODFHWKLVSURGXFWIUHHRIFKDUJHLILWKDVEHHQ

SURYHQWREHGHIHFWLYHZLWKLQWKH\HDUSHULRGDQGLVUHWXUQHGDWFXVWRPHU

H[SHQVHZLWKSURRIRISXUFKDVHWRDeWalt®ZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRG

CSA C22.2#46

'(:$/7*8$5$17(('728*+DQGWKH

\HOORZDQGEODFNFRORUVFKHPHDUHWUDGHPDUNV

RIWKH'(:$/7,QGXVWULDO7RRO&RXVHGXQGHU

OLFHQVH'(:$/7(*,(QHUFR*URXS,QF

8QGHUOLFHQVHIURP'HZDOW,QGXVWULDO7RRO&R

U.L. 1278

Andere Handbücher für DXH165

Inhaltsverzeichnis

Andere DeWalt Heizung Handbücher

DeWalt

DeWalt DXRH012E Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH35FAHC Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH45LP Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH90CFAK Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH125FAV Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH40FA Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt F332100 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH80KTHC Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH135HD Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH12B Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXPH060E Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXRH008E Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH70KTFRHC Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH2003P Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH8BX Montageanleitung

DeWalt

DeWalt DXH165 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH50K Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH50KTHC Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH50K Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH70CFAV Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH135HD Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH190HD Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH170FAVT Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DXH125FAVHC Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung