DEZEGA CheckUp Bedienungsanleitung
ПРИСТРІЙ ПЕРЕВІРКИ
ДИХАЛЬНОЇ АПАРАТУРИ
DEZEGA
CheсkUp
DC2-1(0)000-1(0)1(0)1(0)1(0)-F-EU(UA)EN(UA)EU(UA)
[SKTB.04.UPDA.00.00.000 РЭ-U1]
Red. 07.11.2019_V1
User manual
Інструкція з експлуатації
UKEN
BREATHING
EQUIPMENT TEST SET
USER MANUAL........................................................................................ 3
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ............................................................. 57
UK
EN
BREATHING EQUIPMENT TEST SET
DEZEGA CheсkUp
USER
manual
EN
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION..................................................................................................5
1. DESCRIPTION AND OPERATION ...................................................................6
2. OPERATION SAFETY....................................................................................13
3. SETTING-UP .................................................................................................14
4. OPERATING PROCEDURE ...........................................................................16
5. BA TESTING..................................................................................................25
6. RESUSCITATOR “GORNOSPASATEL-10” TESTING ....................................39
7. TROUBLESHOOTING ...................................................................................47
8. LABELING AND PACKAGING .......................................................................51
9. MAINTENANCE.............................................................................................53
10. TRANSPORTATION AND STORAGE...........................................................53
11. SCOPE OF SUPPLY....................................................................................54
12. WARRANTY.................................................................................................54
DEZEGA DEZEGA CheckUp (Directive 2014/30/EU) | (Directive 2014/35/ЕС) | (EN 61326-1:2013)
5
INTRODUCTION
This User Manual (hereinafter referred to as the Manual) is intended for persons who
use and service the Breathing equipment test set DEZEGA CheckUp (hereinafter
referred to as the test set or CheckUp).
This manual contains a description, principles and rules of operation, as well as
guidelines for calibration and troubleshooting of CheckUp.
The test set must use and maintain persons with appropriate qualifications. The test
set must be serviced annually in accordance with section 9 of this manual.
The Manual uses a series of symbols to draw the user’s attention to features,
problems, and dangerous situations as may be encountered in the course of the use
and maintenance of CheckUp and breathing apparatus.
NOTE!
This symbol indicates additional information about the rules, methods, and
recommendations for correct use of the test set.
CAUTION!
This symbol indicates a dangerous situation that, if not eliminated, could result in
equipment damage, injury, or even death of the user or a member of the
maintenance personnel.
DANGER!
This symbol indicates an inevitable dangerous situation that, if not eliminated, can lead to
a serious injury or death of the user.
The manufacturer has the right, without notifying users about it, to make minor design
changes to the test set design that do not aect its operation and do not impair
performance.
DANGER!
Do not attempt to use the test set without first reading this manual.
DEZEGA CheckUp (Directive 2014/30/EU) | (Directive 2014/35/ЕС) | (EN 61326-1:2013) DEZEGA
6
1. DESCRIPTION AND OPERATION
1.1. Application
The test set is designed for testing parameters of a regenerative self-contained
breathing apparatus (hereinafter referred to as BA), self-contained panoramic masks,
and resuscitators.
The test set must be used in units that operate or service BA.
The CheckUp is used to conduct the following:
• testing oxygen breathing apparatuses whose parameters meet the requirements
of relevant regulations: EN 145, ДСТУ EN 145, ДСТУ 3856, ГОСТ Р 12.4.253,
ГОСТ Р 53256 or equivalent (P-30 and its modifications, P-70, BG-4 etc.);
• testing the panoramic masks that meet the requirements of relevant regulations:
EN 136, ДСТУ EN 136, ГОСТ Р 12.4.189, ГОСТ Р 53257or similar;
• testing the parameters of GS-10 resuscitator;
• testing the individual components of BA.
The test set is used for testing of the following:
• leaktight of the BA breathing system by positive and negative pressure;
• leaktight of the breathing system of the GS-10 apparatus at positive pressure;
• leaktight of panoramic masks under negative pressure;
• continuous oxygen supply by the BA pressure regulator;
• emergency oxygen supply by the BA bypass valve;
• operation pressure for the BA relief valve;
• lung demand valve open pressure check;
• performance of the lung demand valve check;
• minimum and maximum inspiratory pressures of GS-10 apparatus;
• inhalation and exhalation time of GS-10 apparatus;
• time of action of the GS-10 in AVL mode;
• vacuum pressure of inhalation device of GS-10 apparatus;
• GS-10 inhalation device preformance check.
NOTE!
When using the regulatory documents specified in this manual, you should be guided
by the current version of the publication of the standard. In case of cancellation of
the standard specified in this manual, the standard issued for replacement should be
followed.
DEZEGA DEZEGA CheckUp (Directive 2014/30/EU) | (Directive 2014/35/ЕС) | (EN 61326-1:2013)
7
The test set is a UHL (moderately cold climate) category 4.2 device in accordance
with ГОСТ 15150. Operating conditions are specified in section 1.2.
Mode of operation - repeatedly cyclical. The range of one cycle is from 5 to 30 minutes,
followed by a break of at least 5 minutes. The time of continuous operation in multiple
cyclic mode - no more than 7 hours per day.
Operating position: on a flat surface.
1.2. Specifications
Metrological characteristics
Parameter Value
Pressure measuring range (positive-negative), kPa from - 2,8 to 6,8
Limits of permissible overpressure-dilution measurement error ,
% of range measurements ±0,5
Range of indications of flow through the oxygen channel,
dm3/min from 0 tо 6
Range of measurements of flow through the oxygen channel,
dm3/min from 1 tо 6
Limits of permissible reduced error per channel oxygen,
% of the upper limit of measurement
in the range from 1 to 3.0 dm3/min
in the range above 3.0 to 6.0 dm3/min
±2,0
±3,0
Range of indications of an expense on the air channel, dm3/min. from 0 tо 150
Range of measurements of an expense on the air channel,
dm3/min. from 10 tо 150
Limits of permissible reduced error per channel air flow, % of the
upper limit of measurement ±5,0
DEZEGA CheckUp (Directive 2014/30/EU) | (Directive 2014/35/ЕС) | (EN 61326-1:2013) DEZEGA
8
Main technical characteristics
Parameter Value
Operation mode:
- Cyclical
Duration of one cycle, min
- Break between cycles, min, not less
- Continuous operation time in multiple cyclic mode,
h (per day), not more
from 5 to 30
5
7
Power supply parameters:
- AC voltage, V
- AC frequency, Hz
- power consumption, V∙A, not more
220±15% (110±15%)*
50±5
220
Overall dimensions, mm, not more
- height
- length
- width
220
460
480
Weight, (without adapters) kg, not more. 15
Operating conditions:
- ambient temperature, °C
-relative humidity (without condensation), %
- Atmospheric pressure, kPa
from +15 to +25
from 30 tо 80
from 84 tо 106,7
Service life from the date of manufacture, years 9
Mean time to failure, h 16240
* - switching voltage from a 220 V to a 110 V is provided in service center.
DEZEGA DEZEGA CheckUp (Directive 2014/30/EU) | (Directive 2014/35/ЕС) | (EN 61326-1:2013)
9
1.3. Test Set Design and Operating Principles
The appearance of the CheckUp is shown below. In terms of design, the test set has a
plastic shockproof enclosure containing test set components. The test set enclosure
has a control panel at the front; a mains switch, fuse, connectors for connecting
external sensors, a computer, and external USB devices at the back. The right side
of the enclosure has inlet and outlet branch pipes for the connection of inspected
breathing equipment. For ease of transportation, the test set is equipped with a
handle. In the transport position, the power cord and the adapter for the connection
of breathing equipment are located in special niches built into the enclosure.
CheckUp appearance
1 – test set enclosure; 2 – inlet branch pipe; 3 – outlet nozzle; 4 – control panel;
5 – adapters for connection of breathing equipment.
1
2
4
5
3
DEZEGA CheckUp (Directive 2014/30/EU) | (Directive 2014/35/ЕС) | (EN 61326-1:2013) DEZEGA
10
Back view of the CheckUp
1 – network connector; 2 – fuse; 3 – power switch; 4 – USB drive connector;
5 – operator panel programming connector;
6 – controller programming connector; 7 – medium pressure sensor connector;
8 – high-pressure sensor connector; 9 – power cord.
The control panel contains touch sensitive display, START and STOP control buttons,
and an ALARM light.
Control panel
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere DEZEGA Prüfgeräte Handbücher
Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung
PCB Piezotronics
PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung
BW Technologies
BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung
Sun Nuclear
Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung
Biomark
Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung
Hioki
Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung
Ashcroft
Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung