Diesel DW13D2 Bedienungsanleitung
PRODUCT INFORMATION
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Deutsch (German) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Français (French). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Italiano (Italian). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Português (Portuguese). . . . . . . . . . . . . . . . 27
Español (Spanish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Polski (Polish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Türkçe (Turkish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
(Arabic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bahasa Indonesia (Indonesian) . . . . . . . . . . 56
日本語 (Japanese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
繁體中文 (Traditional Chinese) . . . . . . . . . . . 64
한국어 (Korean) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Русский (Russian). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Certicate of Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Additional Regulatory Notices. . . . . . . . . . . 82
Fossil Group, Inc. (“we”, “our” or “us”) warrants that this product and accessories
included in the packaging with the product (the “Product”) are free from defects in
material and workmanship under normal use for the period commencing upon the
date of purchase and continuing for one year, except that if you reside and purchased
this product in the European Economic Area (EEA), the United Kingdom (UK), or
Switzerland (CH) the warranty period is two years.
Fossil Group, Inc. (“vi”, “vores” eller “os”) garanterer, at dette produkt og tilbehøret i
denne emballage med produktet (“Produktet”) er uden materiale- og fremstillingsfejl
ved normal brug i perioden regnet fra købsdatoen og et år frem, bortset fra hvis du
bor og har købt dette produkt i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
(EØS), Storbritannien (UK) eller Schweiz (CH), hvor garantien er på to år.
Fossil Group, Inc. (“we”, “wij”, “ons” of “onze”) biedt voor dit product en alle
accessoires geleverd in de verpakking met het product (het “Product”), die geen
defecten hebben wat betreft materiaal en vakmanschap, bij normaal gebruik een
garantie voor de periode die aanvangt op de datum van aankoop en zich een jaar lang
voortzet. Ingeval u inwoner bent van de Europese Economische Ruimte (EER), het
Verenigd Koninkrijk (VK) of Zwitserland (CH) en daar het product hebt gekocht, dan is
de garantieperiode twee jaar.
Fossil Group, Inc. (“vi”, “vår” eller “oss”) garanterar att denna produkt och tillbehör
som ingår i förpackningen med produkten (“produkten”) är fria från material- och
tillverkningsfel vid normal användning under den period som börjar på inköpsdatumet
och fortsätter i ett år, förutom om du bor och köpte den här produkten i Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet (EES), Storbritannien (UK) eller Schweiz (CH), där
garantiperioden är två år.
Fossil Group, Inc. («vi», «vår» eller «oss») garanterer at dette produktet og tilbehøret
som er inkludert i pakken sammen med produktet («Produktet») er uten materielle og
fagmessige feil så lenge det brukes normalt i ett år fra kjøpsdatoen. Garantien er to år
hvis du er bosatt i, og kjøpte dette produktet i EØS-området, Storbritannia eller Sveits.
Fossil Group, Inc. („noi”, „nostru” sau „nouă”) garantează că acest produs și
accesoriile incluse în ambalaj împreună cu produsul („Produsul”) nu prezintă defecte
de material și de fabricație în condiții de utilizare normală, pentru perioada care începe
de la data cumpărării și continuă timp de un an, cu excepția situației în care locuiți
și ați achiziționat acest produs din Spațiul Economic European (SEE), Marea Britanie
(UK) sau Elveția (CH), caz în care perioada de garanție este de doi ani.
Společnost Fossil Group, Inc. („my“, „náš“ nebo „nás“) zaručuje, že tento výrobek
a příslušenství obsažené v balení výrobku (dále jen „výrobek“) neobsahují vady
materiálu a zpracování při běžném používání během období počínaje dnem nákupu a
trvajícího jeden rok, s výjimkou toho, že pokud pobýváte a zakoupíte tento produkt v
Evropském hospodářském prostoru (EHP), Spojeném království (UK) nebo Švýcarsku
(CH), záruční doba je dva roky.
Fossil Group, Inc. (“chúng tôi”, “của chúng tôi”) xin đảm bảo rằng sản phẩm này và
những phụ kiện kèm theo trong bao bì của sản phẩm (“Sản phẩm”) hoàn toàn không
có bất kỳ sai sót hoặc khuyết điểm nào về mặt vật liệu và gia công trong điều kiện sử
dụng bình thường, thời gian bảo hành tính từ ngày mua và kéo dài sau đó một năm,
ngoại trừ trường hợp quý vị cư trú và mua sản phẩm này tại Khu Vực Kinh Tế Châu
Âu (EEA), Vương Quốc Anh (UK) hoặc Thụy Sĩ (CH) thì thời hạn bảo hành là hai năm.
2 3
ENGLISH
For full Warranty details, Safety and Handling Notices, or to nd additional
translations, please visit diesel.fgservices.com
SAFETY NOTICES SUMMARY
Do not use the Product in circumstances that could cause a dangerous situation, such
as using the Product while operating heavy machinery or driving a moving vehicle in a
manner that might cause you to take your eyes o the road or become so absorbed in
the activity that your ability to concentrate on the act of driving becomes impaired.
Your use of the Product is solely at your own risk. We do not make any
representations, warranties or promises about the accuracy, reliability or eectiveness
of any of the Product’s functions or services, including without limitation, the number
of steps you’ve taken, calories burned, sleep quality or duration, heart rate (if
applicable), and other information.
The Product, including its operating system and any heart rate sensors located on the
Product (if applicable), is not a medical device and is intended for general wellness/
tness purposes only. It is not designed or intended for use in the diagnosis of disease
or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment, or prevention of disease.
Always seek the advice of a qualied medical professional before starting or making
any changes to your exercise, sleep, or nutrition, as doing so may cause severe harm
or death.
Prolonged rubbing and pressure can irritate the skin. Please take special care to keep
the device clean as the combination of sweat and dirt may also cause skin irritation.
Product should be kept more than 20cm away from implanted medical devices to
minimize potential for RF interference. See diesel.fgservices.com for more details.
The battery should be serviced only by Fossil Group authorized service centers.
WARNING! Use of non-approved battery or charger may present a risk of re,
explosion, leakage or other hazard.
The Product uses a California Energy Commission battery charger.
For Touchscreen Smartwatch specic regulatory information, certication, and
compliance marks can be found on this product. Go to Settings > System >
Regulatory Information.
For Hybrid Smartwatch HR specic regulatory information, certication, and
compliance marks can be found on this product. Go to Settings > About.
FOR DEVICES USING A COIN CELL BATTERY
Do not ingest battery - Chemical Burn Hazard
This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell
battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours
and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery
compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from
children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of
the body, seek immediate medical attention.
MANUFACTURER:
Fossil Group, Inc.
Headquarters:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
Internet Address:
www.fossilgroup.com/contact-us/
EUROPEAN AUTHORIZED
REPRESENTATIVE:
Fossil Europe B.V.
NOW Building, 16A
Taurusavenue 16
2132 LS Hoofddorp
The Netherlands
UK AUTHORIZED REPRESENTATIVE:
Fossil (UK) Holdings Limited
Featherstone House, Featherstone Road
Wolverton Mill, Milton Keynes
Bucks, MK12 5TH
UK AUTHORIZED IMPORTER:
Fossil UK Ltd.
Featherstone House, Featherstone Road
Wolverton Mill, Milton Keynes
Bucks, MK12 5TH
SWISS DISTRIBUTOR:
Fossil Switzerland GmbH
Riehenring 182
4058 Basel
Switzerland
4 5
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
interference. (2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
CE DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE)
For this equipment, sold in Europe, Hereby, Fossil Group, Inc., declares
that this product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity, maximal transmission power per
frequency band, and/or SAR values are available at the following internet address:
https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
UK DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Fossil Group, Inc., declares that this product is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment
Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity, maximal
transmission power per frequency band, and/or SAR values are available at the
following internet address: https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-
compliance/united-kingdom/
This product might support one or all of the frequencies of stated powers below:
Radio Frequency range Transmitted Power/Emission
12400-2483.5 MHz < 50 mW
21 kHz-25 MHz < 10 dBµA/m
DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION
The symbol indicates that this Product shall not be mixed with unsorted
municipal waste when disposed of. There is a separate collection system
for waste electrical and electronic equipment. Usually old electrical and
electronic equipment can be returned free of charge. For further information
please contact the competent municipal authorities or the shop where you purchased
REGULATORY NOTICES
FCC STATEMENT (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this
device is below the FCC and Industry Canada radio frequency exposure limits. FCC
requires the user to be notied that any changes or modications made to this device
that are not expressly approved by manufacturer, may void the user’s authority to use
the device. This device must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter. This device meets the FCC and ISED requirements for
RF exposure in public or uncontrolled environments.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) (CANADA)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled:
“Digital Apparatus,” ICES-003 of the Canadian Department of Communications.
6 7
the Product. Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment
is recycled and reused appropriately. It helps avoid potential damage for the
environment and human health and to preserve natural resources.
• Do not dispose of the Product with household waste.
• Batteries are not to be disposed of in municipal waste stream and require separate
collection.
• Disposal of the packaging and your Product should be done in accordance with
local regulations.
STANDARD LIMITED WARRANTY SUMMARY
For full Warranty details, Safety and Handling Notices, or to nd additional
translations, please visit diesel.fgservices.com
Fossil Group, Inc. (“we”, “our” or “us”) warrants that this product and accessories
included in the packaging with the product (the “Product”) are free from defects in
material and workmanship under normal use for the period commencing upon the
date of purchase and continuing for one year, except that if you reside and purchased
this product in the European Economic Area (EEA), the United Kingdom (UK), or
Switzerland (CH) the warranty period is two years.
This is a voluntary manufacturer’s warranty. It provides rights separate to rights
provided by consumer law, including, but not limited to those relating to non-
conforming goods. Our limited warranty benets are in addition to, and not instead of,
rights provided by consumer law.
WHAT IS NOT COVERED?
NORMAL WEAR AND TEAR. Periodic maintenance, repair and replacement of parts
due to normal wear and tear are excluded from coverage.
CASE AND CRYSTAL (IF APPLICABLE). We do not warrant cases or crystals.
BRACELET. We do not warrant bracelets or straps.
BATTERIES. Only rechargeable batteries whose fully charged capacity falls below
80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this Limited
Warranty. Non-rechargeable batteries are not covered under this Limited Warranty.
ABUSE & MISUSE. Defects or damages that result from:
a) Improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical
damage (cracks or scratches, etc.) to the surface of the Product resulting from
misuse;
b) Contact with liquid, water (outside of the exposure allowed based on the water
resistance standards for the Product), rain, extreme humidity, heavy perspiration,
sand, dirt or the like, extreme heat, or food;
c) Other acts which are not the fault of Fossil Group, are excluded from coverage.
USE OF NON-APPROVED PRODUCTS. Defects or damage that result from the use
of non-Fossil Group branded or certied products, accessories or software or other
peripheral equipment are excluded from coverage.
ALTERED PRODUCTS. Product with:
a) Serial numbers or production date codes or other tracking marks that have been
removed, altered or obliterated;
b) Broken seals or that show evidence of tampering or access by non-authorized
dealers or repair centers; are excluded from coverage.
PRODUCTS FROM UNAUTHORIZED SELLERS. Products that are not purchased from
an authorized Fossil Group retailer are excluded from coverage.
WHAT MUST YOU DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE?
To obtain service under this Limited Warranty, you must return the Product to an
authorized service facility in an adequate container for shipping, accompanied by
the sales receipt or comparable proof of sale showing the original date of purchase,
the serial number of the Product and the seller’s name and address. If Fossil Group
determines that any Product is not covered by this Limited Warranty, you must pay for
all parts, shipping, and labor charges for the repair or return of such Product.
In some jurisdictions, where allowed by law, a shipping and handling fee may be
charged for warranty repairs.
Available service options are dependent on the country in which the service is
requested and may be restricted to the original country of sale.
8 9
No data, software or applications added to your Product will be reinstalled. You
should keep a separate backup copy of any contents of the Product before delivering
the Product to Fossil Group for warranty service, as some or all of the contents may
be deleted or reformatted during the warranty service.
Subject to the full terms and detailed information on obtaining service available at
diesel.fgservices.com.
FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and
for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the Goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure.
INTELLECTUAL PROPERTY
All Intellectual Property, as dened below, owned by or which is otherwise the
property of Fossil Group or its respective suppliers relating to this product, including
but not limited to, accessories, parts, or software relating there to (the “Product
System”), is proprietary to Fossil Group or its licensors and protected under Federal
laws, state laws, and international treaty provisions. Intellectual Property includes,
but is not limited to, inventions (patentable or unpatentable), patents, trade secrets,
copyrights, software, computer programs, and related documentation and other
works of authorship. You may not infringe or otherwise violate the rights secured by
the Intellectual Property. Moreover, you agree that you will not (and will not attempt
to) modify, prepare derivative works of, reverse engineer, decompile, disassemble, or
otherwise attempt to create source code from the software. No title to or ownership
in the Intellectual Property is transferred to you. All applicable rights of the Intellectual
Property shall remain with Fossil Group and its licensors and suppliers.
DEUTSCH GERMAN
HERSTELLER:
Fossil Group, Inc.
Hauptsitz:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Vereinigte Staaten von Amerika
Internetadresse:
www.fossilgroup.com/contact-us/
ZUGELASSENER VERTRETER IN EUROPA:
NOW Building,16A
Taurusallee 16
2132 LS Hoofddorp
Die Niederlande
VERTRIEBSPARTNER IN
DER SCHWEIZ:
Fossil Switzerland GmbH
Riehenring 182
4058 Basel
Schweiz
Ausführliche Informationen zur Garantie, Sicherheits- und Handhabungshinweise
sowie weitere Übersetzungen nden Sie unter diesel.fgservices.com
ZUSAMMENFASSUNG DER SICHERHEITSHINWEISE
Nutzen Sie das Produkt nicht, wenn dies zu einer gefährlichen Situation führen könnte,
wie z. B. die Nutzung des Produktes während der Bedienung schwerer Maschinen
oder dem Fahren von beweglichen Fahrzeugen in einer Weise, in der Sie Ihre Augen
von der Straße abwenden oder so in einer Aktivität versunken sind, dass Ihre
Konzentrationsfähigkeit oder Ihre Fahrtüchtigkeit eingeschränkt wird.
Ihre Nutzung dieses Produktes erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko. Wir
geben keine Angaben, Garantien oder Versprechen bezüglich der Genauigkeit,
Zuverlässigkeit oder Wirksamkeit der Funktionen oder Services der Produkte,
einschließlich, ohne Einschränkung, der Anzahl der gemachten Schritte, verbrannten
Kalorien, Schlafqualität oder -dauer, Herzfrequenz und anderer Informationen.
10 11
Das Produkt, einschließlich des Betriebssystems und aller auf dem Produkt
bendlichen Herzfrequenzsensoren (falls zutreend), ist kein medizinisches Gerät
und nur für allgemeine Wellness-/Fitnesszwecke bestimmt. Es ist nicht zur Diagnose
von Krankheiten oder anderen Gesundheitsproblemen oder zur Heilung, Linderung,
Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten bestimmt. Lassen Sie sich immer
von einer qualizierten medizinischen Fachkraft beraten, bevor Sie mit dem Training
beginnen oder Änderungen an ihrer Schlaf- oder Ernährungsweise vornehmen, da
dies zu schweren Beeinträchtigungen oder gar zum Tod führen kann.
Dauerhaftes Reiben und dauerhafter Druck können die Haut reizen. Achte besonders
darauf, dass du das Gerät sauber hältst, da die Kombination von Schweiß und
Schmutz ebenfalls Hautreizungen verursachen kann.
Das Produkt sollte mehr als 20 cm von implantierten medizinischen Geräten entfernt
gehalten werden, um das Risiko von Funkstörstrahlung zu minimieren. Weitere
Informationen nden Sie unter diesel.fgservices.com.
Die Batterie sollte nur von durch Fossil Group autorisierten Service-Centern
gewartet werden. ACHTUNG! Die Verwendung von nicht-autorisierten Batterien oder
Ladegeräten kann ein Feuer-, Explosions-, Auslauf oder anderes Gefahrenrisiko
bergen.
Weitere Informationen zu regulatorischen und / oder hochfrequenten Expositionen
nden Sie unter https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
FÜR GERÄTE, DIE EINE KNOPFZELLENBATTERIE NUTZEN
Batterie nicht verschlucken - Risiko chemischer Verätzungen Dieses
Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie
verschluckt wird, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen
verursachen und zum Tod führen. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach nicht sicher
schließt, verwenden Sie das Produkt nicht und bewahren es außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde oder ins
Innere eines Körpers gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
SICHERHEITSHINWEISE UND
ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN
EUROPA (CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG)
Für dieses in Europa verkaufte Gerät erklärt Hereby, Fossil Group, Inc.,
dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Funkgeräte-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, der maximalen
Sendeleistung pro Frequenzband und/oder der SAR-Werte ist unter
folgender Internetadresse verfügbar:https://www.fossilgroup.com/compliance/
regulatory-compliance/
Dieses Produkt unterstützt möglicherweise eine oder alle der unten angegebenen
Frequenzen mit folgenden Befugnissen:
Radio Frequenzbereich Sendeleistung / Emission
12400-2483.5 MHz < 50 mW
21 kHz-25 MHz < 10 dBµA/m
INFORMATIONEN ZUM RECYCLING UND DER ENTSORGUNG
Das Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht gemeinsam mit
unsortierten Kommunalabfällen entsorgt werden darf. Es gibt ein separates
Sammelsystem für elektrische und elektronische Abfälle. Alte elektrische
und elektronische Geräte können üblicherweise kostenfrei zurückgegeben
werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die zuständige
Kommunalverwaltung oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Die ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher, dass elektrische und elektronische
Geräte angemessen recycelt und wiederverwertet werden. Dies hilft dabei, potenzielle
Schädigungen der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden und
natürliche Ressourcen zu erhalten.
• Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll.
• Batterien dürfen nicht in den kommunalen Entsorgungskreislauf gelangen und erfordern
separate Sammlung.
• Die Entsorgung der Verpackung und Ihres Produktes sollte gemäß örtlicher Richtlinien
erfolgen.
12 13
BESCHRÄNKTE STANDARDGARANTIE
ZUSAMMENFASSUNG
Ausführliche Informationen zur Garantie, Sicherheits- und Handhabungshinweise
sowie weitere Übersetzungen nden Sie unter diesel.fgservices.com.
Die Fossil Group, Inc. („wir“, „unser“ oder „uns“) garantiert, dass dieses Produkt
und das in der Verpackung enthaltene Zubehör „Produkt“) bei normalem Gebrauch
für den Zeitraum ab dem Kaufdatum bis zu einem Jahr lang frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind, es sei denn, Sie haben Ihren Wohnsitz im Europäischen
Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich (UK) oder in der Schweiz (CH) und
haben dieses Produkt dort gekauft, dann beträgt die Garantiezeit zwei Jahre.
Dies ist eine freiwillige Herstellergarantie. Sie bietet andere Rechte als solche, die unter
dem Verbraucherschutzgesetz geregelt sind, einschließlich, jedoch nicht beschränkt
auf solche in Bezug auf mangelhafte Ware. Die Vorteile unserer beschränkten Garantie
gelten zusätzlich und nicht anstatt der durch das Verbraucherschutzgesetz geregelten
Rechte.
WAS WIRD NICHT ABGEDECKT?
NORMALER VERSCHLEIß: Regelmäßige Wartung, Reparatur und Ersatz von Teilen
aufgrund von normalem Verschleiß sind von der Garantie ausgenommen.
GLAS UND GEHÄUSE (FALLS ZUTREFFEND): Wir übernehmen keine Garantie für
Glas oder Gehäuse.
ARMREIFEN. Wir übernehmen keine Garantie für Armreifen oder Armbänder.
BATTERIEN: Nur wieder auadbare Batterien, deren Kapazität in voll aufgeladenem
Zustand unter 80 % ihrer Nennkapazität fallen und auslaufende Batterien sind von
dieser beschränkten Garantie abgedeckt. Einweg-Batterien sind nicht von dieser
beschränkten Garantie abgedeckt.
MISSBRAUCH UND UNSACHGEMÄßE BEHANDLUNG. Defekte oder Schäden, die
aufgrund des Folgenden entstehen:
a) Unsachgemäße Benutzung oder Lagerung, Missbrauch, Unfälle oder
Vernachlässigung wie z. B. Sachschäden (Risse oder Kratzer, etc.) als Folge von
Missbrauch;
b) Kontakt mit Flüssigkeiten, Wasser, Regen, extremer Feuchtigkeit oder starkem
Schwitzen, Sand, Schmutz oder ähnlichem, extreme Hitze oder Lebensmitteln;
c) Andere Handlungen, die nicht das Verschulden von Fossil Group sind, sind von der
Garantie ausgenommen.
VERWENDUNG VON NICHT ZUGELASSENEN PRODUKTEN. Defekte oder Schäden,
die durch nicht zertizierte Produkte oder durch Produkte, die keine Marken der Fossil
Group sind, oder durch Zubehör oder andere Peripheriegeräte entstehen, sind von der
Garantie ausgenommen.
VERÄNDERTE PRODUKTE: Produkte, bei denen:
a) Seriennummern oder Produktionsdatumscodes oder andere Markierungen entfernt,
verändert oder gelöscht wurden.
b) Aufgebrochene Siegel oder Anzeichen von Manipulation oder Zugri durch nicht-
autorisierte Händler oder Reparaturzentren sind von der Garantie ausgenommen.
PRODUKTE VON UNAUTORISIERTEN VERKÄUFERN: Produkte, die nicht bei
einem autorisierten Fossil Group Händler gekauft wurden, sind von der Garantie
ausgenommen.
WAS MÜSSEN SIE TUN, UM GARANTIELEISTUNGEN ZU ERHALTEN?
Um Leistungen unter dieser beschränkten Garantie zu erhalten, müssen Sie das
Produkt in einer angemessenen Versandverpackung gemeinsam mit der Quittung oder
einem vergleichbaren Kaufbeleg, der das ursprüngliche Kaufdatum, die Seriennummer
des Produktes sowie den Namen und die Anschrift des Verkäufers enthält, an eine
autorisierte Serviceeinrichtung senden. Wenn Fossil Group feststellt, dass ein Produkt
nicht durch diese beschränkte Garantie abgedeckt ist, müssen Sie für alle Teile, den
Versand und Reparaturarbeitskosten und die Rücksendung eines solchen Produktes
aufkommen.
In einigen Ländern, in denen dies gesetzlich zulässig ist, kann für
Gewährleistungsreparaturen eine Verpackungs- und Versandgebühr erhoben werden.
Die verfügbaren Service-Optionen hängen von dem Land ab, in welchem der Service
14 15
Pour obtenir tous les détails de la garantie, les consignes de sécurité et de
traitement ou pour trouver des traductions supplémentaires, veuillez vous rendre sur
diesel.fgservices.com
RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N’utilisez pas le Produit dans des circonstances pouvant créer une situation
dangereuse, comme utiliser le Produit en même temps que des machines lourdes ou
en conduisant un véhicule en mouvement de telle manière que vous seriez amené à
quitter la route des yeux ou à être tellement absorbé par l’activité que votre capacité à
vous concentrer sur votre conduite en serait altérée.
Votre utilisation du produit se fait à vos propres risques. Nous ne faisons aucune
déclaration, garantie ou promesse concernant l’exactitude, la abilité ou l’ecacité
des fonctionnalités ou des services du produit, y compris mais sans s’y limiter, le
nombre de pas, les calories brûlées, la qualité ou la durée du sommeil, la fréquence
cardiaque, etc.
angefordert wird. Sie können sich auf das ursprüngliche Verkaufsland beschränken.
Daten, Software oder Anwendungen, die Sie Ihrem Produkt hinzugefügt haben,
werden nicht neu installiert. Sie sollten eine separate Sicherungskopie von den
Inhalten erstellen, bevor Sie das Produkt für Garantiedienste an Fossil Group
schicken, da einige oder alle Inhalte während der Garantieleistung gelöscht oder
formatiert werden könnten.
Vorbehaltlich der vollständigen Bedingungen und detaillierter Informationen zur
Inanspruchnahme des unter diesel.fgservices.com verfügbaren Dienstes.
GEISTIGES EIGENTUM
Alles unten beschriebene geistige Eigentum, welches Fossil Group gehört oder
anderweitig das Eigentum von Fossil Group oder seinen jeweiligen Lieferanten in
Bezug auf dieses Produkt, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Zubehör, Teile
oder Software (das „Produktsystem“) ist, ist Eigentum von Fossil Group oder seinen
Lizenznehmern und durch Bundesgesetze, staatliche Gesetze und internationale
Handelsbestimmungen geschützt. Geistiges Eigentum beinhaltet, ist jedoch
nicht beschränkt auf Erndungen (patentfähig oder nicht patentfähig), Patente,
Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Software, Computerprogramme und zugehörige
Dokumentationen und andere urheberrechtlich geschützte Werke. Sie dürfen die durch
geistiges Eigentum gesicherten Rechte nicht verletzen oder anderweitig dagegen
verstoßen. Darüber hinaus stimmen Sie zu, dass Sie die Software nicht abändern,
keine abgeleiteten Werke davon erstellen, nicht zurückentwickeln, dekompilieren,
demontieren (oder versuchen, dieses zu tun), oder anderweitig versuchen werden,
Quellcodes von der Software zu erstellen. Es wird kein Titel oder Eigentum an dem
geistigen Eigentum an Sie übertragen. Alle geltenden Rechte des geistigen Eigentums
verbleiben bei Fossil Group und seinen Lizenznehmern und Lieferanten.
FABRICANT :
Fossil Group Inc.
Siège social :
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
États-Unis d’Amérique
Site internet :
www.fossilgroup.com/contact-us/
REPRÉSENTANT EUROPÉEN AGRÉÉ :
NOW Building,16A
Taurusavenue 16
2132 LS Hoofddorp
Les Pays-Bas
FRANÇAIS FRENCH
DISTRIBUTEUR SUISSE :
Fossil Switzerland GmbH
Riehenring 182
4058 Basel
Suisse
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Diesel Betrachten Handbücher
