DiGiQuest HANDY 400 FULL Bedienungsanleitung

Italiano

DIGIQUEST HANDY 400 FULL

Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poiché

all’interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e

la manutenzione dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per

consultazioni future, eviterete contrattempi e possibili incidenti

che comprometterebbero la Vostra sicurezza.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE

TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE RIPORTATE NEL PRESENTE

MANUALE E SULL’APPARECCHIO.

DIGIQUEST SOLUTIONS declina tutte le responsabilità in caso di

incidenti derivanti da un utilizzo non conforme di questo apparecchio.

L’uso conforme del prodotto è unicamente quello riportato nel presente

libretto di istruzioni. Ogni utilizzo difforme dalle presenti avvertenze

invaliderà la garanzia.

1. ATTENZIONE: Il prodotto non deve essere usato dai bambini. Tenere il

prodotto e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

Evitate di utilizzare il frullatore ad immersione in vicinanza dei bambini.

2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Si raccomanda di

tenere lontano dai bambini tutte quelle parti dell’apparecchio che

potrebbero costituire un pericolo, anche se non alimentato.

3. Il prodotto non deve essere usato dai bambini sotto gli 8 anni. Questo

elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni

e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza

di esperienza e conoscenza solo se supervisionati da persone responsabili

e se sono stati istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e abbiano

compreso i rischi connessi. La pulizia e la manutenzione non devono

essere eseguite da bambini senza supervisione.

4. Questo apparecchio è destinato solo all’uso domestico (quindi non

professionale), ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.

Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni

derivanti da uso improprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazione

effettuate da personale non qualificato.

5. Pericolo di lesioni: questo apparecchio deve essere utilizzato per

frullare gli alimenti, non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per

cui è stato costruito. Non fare uso errato dell’apparecchio. Il mancato

rispetto delle presenti istruzioni o il cattivo utilizzo del prodotto,

possono causare ferite.

6. Questo apparecchio deve essere utilizzato all’interno di ambienti, non è

concepito per essere utilizzato all’esterno, né per impieghi diversi da

Italiano

DIGIQUEST HANDY 400 FULL

quelli indicati nel manuale. Non lasciare l’apparecchio esposto agli

agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).

7. Dopo aver tolto l’imballaggio, esterno ed interno, assicurarsi

dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e

rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di

imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non

devono essere lasciati a portata dei bambini in quanto potenziali fonti di

pericolo. Smaltirli secondo le norme vigenti.

8. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la

tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla etichetta del

prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti.

9. Non utilizzare in caso il prodotto, il cavo di alimentazione o la presa

risultassero danneggiati. E’ necessario consegnare il prodotto ad un

centro assistenza qualificato per la riparazione e/o la sostituzione. Nel

caso in cui si verificassero situazioni anomale o malfunzionamento

spegnere immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore o il

servizio di assistenza. Evitare cadute accidentali. E' assolutamente

vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elettrico;

se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza. In caso di

guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e farlo

controllare da personale professionalmente qualificato; le riparazioni

effettuate da personale non autorizzato possono essere pericolose e

fanno decadere la garanzia.

10. Fare attenzione che il cavo non tocchi superfici calde e che non venga

a contatti con liquidi.

11. E’ sconsigliato l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe elettriche.

E’ importante che vengano utilizzati solo apparecchiature e dispositivi

conformi agli standard di sicurezza previsti.

12. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.

13. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori,

temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separati, timer

o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente.

14. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.

15. Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo

da poter disconnettere facilmente il prodotto in caso di necessità.

16. Posizionare il prodotto su una superficie stabile, piana ed asciutta.

17. Prestare particolare attenzione quando si prepara del cibo per neonati,

bambini e anziani. Assicurarsi che il miscelatore sia completamente

pulito e sterilizzato.

Italiano

DIGIQUEST HANDY 400 FULL

18. Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della

pulizia, manutenzione o eventuale cambio degli accessori e in caso di

mancato utilizzo dell’apparecchio.

19. Per prevenire rischi di shock elettrico, assicurarsi che il cavo sia

posizionato correttamente e che non sia a contatto con parti calde o

spigoli taglienti, né avvolto intorno all’apparecchio o attorcigliato su se

stesso, non immergere il cavo di alimentazione o il prodotto in acqua o

altri liquidi.

20. Evitare di far funzionare il prodotto a vuoto.

21. Le lame sono molto affilate e quindi taglienti, maneggiarle e pulirle con

attenzione, è necessario prendere delle precauzioni in particolare

quando si estrae la lama dal bicchiere (ove presente), quando il

bicchiere viene svuotato e durante la pulizia.

22. Tenere le mani o qualsiasi altro oggetto lontano dal contenitore quando

l’apparecchio è in funzione. Fare inoltre attenzione che parti di propri

indumenti possano attorcigliarsi o venire a contatto con le parti rotanti.

23. Non toccare le lame se l’apparecchio è in funzione.

24. Non toccare le lame se l’apparecchio è collegato alla rete di alimentazione.

25. Se le lame si inceppano, scollegare il prodotto prima di togliere gli

ingredienti che le stanno inceppando e usare una spatola.

26. Non inserire le mani o alcun accessorio all’interno del bicchiere quando

l’unità è in funzione, in modo da non incorrere in infortuni o

danneggiamenti all’unità stessa.

27. Non inserire o prendere cibi e/o liquidi dal bicchiere quando le lame

sono in movimento. Attendere sempre che il gruppo lame si sia fermato

completamente.

28. Non utilizzare l’apparecchio con le mani o i piedi umidi o bagnati. Non

utilizzare a piedi nudi.

29. Non lavare il corpo motore o gli accessori in lavastoviglie.

30. Non collegare l’apparecchio alla presa di corrente nel caso fosse

caduto in acqua o in altri liquidi. Riporre sempre il corpo motore in

luoghi asciutti e lontani da fonti di calore.

31. Inserire la spina nella presa di alimentazione solo quando l‘apparecchio

è completamente montato.

32. Non adattate il corpo motore ad altre parti non comprese nella confezione.

33. Non togliere il frullatore ad immersione dal bicchiere mentre il motore

sta ruotando.

34. Non usare liquidi bollenti per frullare.

35. Non miscelare mai grasso animale e liquidi densi e molto caldi.

36. Non versare nel bicchiere ingredienti molto duri e secchi senza liquidi.

Italiano

DIGIQUEST HANDY 400 FULL

37. Fare attenzione nel toccare l’apparecchio durante o immediatamente

dopo l’uso. Non tirare il cavo o l’apparecchio stesso allo scopo di

scollegare la spina dalla presa di corrente.

38. Spegnere il frullatore in caso di funzionamento non corretto.

39. Il mancato rispetto delle suddette avvertenze potrebbe compromettere

la sicurezza personale ed il corretto funzionamento dell’apparecchio.

40. Attenzione: per evitare il surriscaldamento non coprire l’apparecchio.

41. Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio.

42. Non posizionare il prodotto vicino ad elettrodomestici a gas o che

emanano calore, come ad esempio forni a microonde.

43. Non usare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili.

44. Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli

ecc.), potrebbe creare danni all’involucro.

45. Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.

46. Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.

47. Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.

48. Non tirare il cavo d’alimentazione o l’apparecchio stesso per disinserire la spina.

49. Non toccare la connessione all’alimentazione con mani umide.

50. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock

elettrico, corto circuito od incendio.

51. Non lasciare incustodito l’apparecchio quando è acceso, in funzione o

collegato all’alimentazione.

52. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I

cavi potrebbero danneggiarsi.

53. Staccare la spina quando il prodotto è capovolto o adagiato.

54. Staccare sempre il frullatore dall’alimentazione se lasciato incustodito e

prima di montarlo, di smontarlo e di pulirlo.

55. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione prima di

cambiare gli accessori, oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono

in movimento quando funzionano.

56. Non usare accessori diversi da quelli in dotazione.

57. Prima di disconnettere il cavo dalla presa di corrente, spegnere

l’apparecchio. Non tirare il cavo per alcun motivo.

58. Alla fine dell’utilizzo scollegare il prodotto dall’alimentazione elettrica.

Non lasciare il prodotto inutilmente alimentato.

59. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere

l’apparecchio dall’alimentazione. Per la pulizia seguire attentamente le

istruzioni riportate nel paragrafo PULIZIA.

60. Attenzione: la durata di funzionamento non deve eccedere i 10

secondi consecutivi, dopo ogni ciclo di funzionamento lasciare riposare

l’apparecchio per almeno 5 minuti.

Italiano

DIGIQUEST HANDY 400 FULL

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Nota: Le foto e le illustrazioni hanno valore puramente indicativo e

possono non rispecchiare l’immagine reale del prodotto.

1. Pulsante bassa velocità

2. Pulsante alta velocità

3. Corpo motore

4. Terminale di aggancio

5. Braccio frullatore ad

immersione smontabile in

acciaio

6. Lama in acciaio

7. Coperchio del tritatutto

8. Contenitore del tritatutto

500ml

9. Lama in acciaio tritatutto

10. Aggancio della frusta

11. Frusta

12. Bicchiere graduato 650ml

Questo apparecchio può essere utilizzato per preparare pappette per

neonati, succhi, salse, milk-shake e maionese.

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO

Le seguenti operazioni vanno effettuate con il cavo NON collegato

alla presa di corrente:

1. Rimuovere l’imballaggio e gettar via le

protezioni delle lame (ove presenti).

2. Lavare tutti i componenti (vedere il paragrafo

PULIZIA).

3. Montare il braccio al corpo motore

avvitandolo in senso orario, con la rotazione

arrivare alla battuta, si sentirà l’aggancio.

4. Collegare il cavo di alimentazione ad una

presa di corrente.

Attenzione: non avvicinare le mani alle

parti in movimento durante l’uso.

Italiano

DIGIQUEST HANDY 400 FULL

1) ACCESSORIO FRULLATORE AD IMMERSIONE

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

 Inserire il corpo motore nel braccio frullatore ad

immersione: l’innesto potrebbe sembrare difficoltoso ma

è necessario per motivi di sicurezza, ruotare fino a che

si trovi la sede giusta e poi stringere bene in senso

orario in modo da far scattare il blocco di sicurezza.

 Verificare il corretto montaggio ed inserire il cavo di

alimentazione nella presa elettrica.

 Tenere in modo sicuro il contenitore ove si trova il cibo.

È consigliato di utilizzare inizialmente la velocità bassa.

 Per evitare schizzi, posizionare le lame all’interno del

cibo prima di accendere l’unità.

 Prima dell’uso, per evitare schizzi, assicurarsi che il

bicchiere con gli ingredienti da mixare sia riempito per

almeno 2/3 e che la parte finale del braccio sia

completamente immersa negli ingredienti.

 Non lasciare che nessun liquido raggiunga la

congiunzione tra il manico e il frullatore estraibile.

 Attenzione: la durata di funzionamento non deve

eccedere i 10 secondi consecutivi.

 Al termine di ogni utilizzo lasciare raffreddare

il motore per almeno 5 minuti prima di

riprendere un nuovo ciclo di lavoro.

 NOTA BENE: non utilizzare con alimenti la cui

temperatura è maggiore di 40°C.

 Muovere in senso circolare le lame all’interno del

cibo per rendere omogeneo il processo di

miscelazione.

 Se il frullatore dovesse bloccarsi, scollegare dalla

presa di corrente prima di pulire.

 ATTENZIONE: non inserire MAI cucchiai o altri

oggetti nel bicchiere mentre il frullatore ad

immersione è in funzione.

 Nel caso si desiderasse aggiungere ulteriori

ingredienti al composto, è necessario prima

spegnere il frullatore rilasciando il pulsante a bassa velocità (1) o

ad alta velocità (2) e disconnettere la spina dalla presa di corrente.

 Terminato l’utilizzo, spegnere il frullatore e disconnettere la spina

dalla presa di corrente.

Italiano

DIGIQUEST HANDY 400 FULL

CONSIGLI PER L’USO

 Per frullare ingredienti solidi e liquidi insieme, inserire nel bicchiere

prima quelli liquidi e poi quelli solidi.

2) ACCESSORIO TRITATUTTO

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

 Posizionare il contenitore tritatutto su una superficie

stabile e orizzontale.

 Posizionare correttamente le lame inserendole nel

perno presente nel centro in basso all’interno del

contenitore.

 Posizionare il coperchio del tritatutto sopra il

contenitore facendo attenzione che la parte

superiore del braccio lame entri nell’apposita sede

del coperchio: premere e ruotare il coperchio in

senso orario per bloccarlo.

 Inserire il corpo motore nel tritatutto: l’innesto

potrebbe sembrare difficoltoso ma è necessario per

motivi di sicurezza, ruotare fino a che si trovi la sede

giusta e poi stringere bene in senso orario in modo

da far scattare il blocco di sicurezza.

 Verificare il corretto montaggio ed inserire il cavo di

alimentazione nella presa elettrica.

 Selezionare la velocità di rotazione utilizzando il

pulsante a bassa velocità (1) o ad alta velocità (2).

 Il ciclo di lavoro non deve superare i 10 secondi

per evitare il surriscaldamento.

 Tra un utilizzo e l’altro lasciarlo riposare per almeno 5 minuti.

 Terminato il lavoro per estrarre il cibo dal contenitore rimuovere il

braccio motore e poi il coperchio del tritatutto. Rimuovere le lame

afferrandole dall'estremità superiore.

CONSIGLI PER L’USO

 Per frullare ingredienti solidi come carne, formaggi ecc., è

necessario tagliarli in piccoli pezzi prima di inserirli nel bicchiere.

Italiano

DIGIQUEST HANDY 400 FULL

3) ACCESSORIO FRUSTA SBATTITORE

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

 Inserire il corpo motore nella frusta: l’innesto

potrebbe sembrare difficoltoso ma è necessario per

motivi di sicurezza, ruotare fino a che si trovi la sede

giusta e poi stringere bene in senso orario in modo

da far scattare il blocco di sicurezza.

 Verificare il corretto montaggio ed inserire il cavo di

alimentazione nella presa elettrica.

 Selezionare la velocità di rotazione utilizzando il

pulsante a bassa velocità (1) o ad alta velocità (2).

 Il ciclo di lavoro non deve superare i 10 secondi

per evitare il surriscaldamento.

 Tra un utilizzo e l’altro lasciarlo riposare per

almeno 5 minuti.

PULIZIA

ATTENZIONE: Prima di qualsiasi operazione di pulizia o

manutenzione, spegnere l’apparecchio, disconnettere la spina

dall’alimentazione e staccare l’accessorio ruotandolo in senso

antiorario.

Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock

elettrico, corto circuito od incendio.

 Lavare gli accessori in acqua calda e detersivo delicato.

Attenzione a non toccare direttamente le lame del mixer in fase di

pulizia.

 Pulire il corpo motore con un panno umido.

 La pulizia risulterà più agevole se effettuata subito dopo l’utilizzo.

 Alcuni cibi, durante l’utilizzo, possono rilasciare del colore sugli

accessori. Utilizzare un panno morbido con dell’olio vegetale per

rimuovere le macchie.

 Non immergere mai il corpo motore in acqua o in altri liquidi. Pulire

semplicemente la parte esterna con un panno morbido e asciutto.

Non utilizzare prodotti chimici, abrasivi, solventi, alcool etc.

 Non lavare mai l’apparecchio o gli accessori nella

lavastoviglie.

Italiano

DIGIQUEST HANDY 400 FULL

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il

prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente

dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra

dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta

differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al

rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo

equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le

apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta

differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al

riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile

contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e

favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo

smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta

l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 152/2006

nonché quelle previste dal D.Lgs N° 49 del 14 Marzo 2014.

Grazie per aver acquistato un prodotto Digiquest.

Vi consigliamo di visitare il nostro sito www.digiquest.it e di iscrivervi alla

newsletter per rimanere sempre aggiornati sui nostri prodotti. Qualora il

vostro apparecchio sia provvisto di matricola, registratelo subito nella

sezione LINK UTILI> REGISTRAZIONE PRODOTTO per essere informati su

aggiornamenti disponibili e per ottenere il massimo delle prestazioni.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Il documento di acquisto (scontrino fiscale o fattura), costituisce la

documentazione indispensabile per far valere il suo diritto di garanzia. Lo conservi

con cura e avrà un accesso privilegiato al circuito di Assistenza Digiquest

Solutions. Garantiamo il vostro apparecchio, destinato ad uso domestico, come

previsto da Dlgs. 06.09.2005 Nr. 206 (che ha attuato in Italia la Direttiva

1999/44/CE) definito CODICE del CONSUMO. L’impegno di garanzia decade

automaticamente laddove vengono riscontrate: rotture accidentali dovute a

trasporto o cadute – manomissioni o modifiche non autorizzate dall’azienda – per

uso improprio o non conforme alle specifiche istruzioni – errato collegamento alla

rete di alimentazione – riparazioni effettuate da personale non autorizzato.

ATTENZIONE: le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia così

come i danni del cavo di alimentazione derivanti dall’usura; l’eventuale riparazione

sarà pertanto a carico del proprietario. Le spese di trasporto ed i rischi da esso

derivanti, sono a totale carico dell’utente. Per prendere visione dei termini di

garanzia consultare il nostro sito www.digiquest.it o contattare l’assistenza.

ATTENZIONE: se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al

centro assistenza autorizzato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

Vogue

Vogue D446 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

ADE

ADE AUTOMATIC-L Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung