Digium TE230 Series Bedienungsanleitung
TE230&Series&
TE235B/TE235/TE236B/TE236&
User&Manual
601-00025 Rev. B
&
&
& &
& &
&
Digium,&Inc.
445&Jan&Davis&Drive&NW&
Huntsville,&AL&35806&
United&States&
Main&Number:&1.256.428.6000&
Tech&Sup p o r t :&1.25 6 . 4 28.61 6 1
U.S.&Toll&Fre e : & 1.87 7 . 3 44.48 6 1 &
Sales:&1.256.428.6262&
www.digium.com
www.asterisk.org
www.asterisknow.org&
©&Digium,&Inc.&2014&
All&rights&reserved.&
No&part&of&this&publication&may&be&copied,&distributed,&transmitted,&transcribed,&stored&in&a&
retrieval&system,&or&translated&into&any&human&or&computer&language&without&the&prior&written&
permission&of&Digium,&Inc.&
Digium,&Inc.&has&made&every&effort&to&ensure&that&the&instructions&contained&in&this&document&
are&adequate&and&error&free.&The&manufacturer&will,&if&necessary,&explain&issues&which&may&
not& be& covered& by& this& documentation.& The& manufacturer’s& liability& for& any& errors& in& the&
documents&is&limited&to&the&correction&of&errors&and&the&aforementioned&advisory&services.&
This&document&has&been&prepared&for&use&by&professional&and&properly&trained&personnel,&
and&the&customer&assumes&full&responsibility&when&using&it.&
Adobe&and&Acrobat&are®istered&trademarks,&and&Acrobat&Reader&is&a&trademark&of&Adobe&
Systems&Incorporated.&
Asterisk,& Digium,& Switchvox,& and& AsteriskNOW& are& registered& trademarks& and& Asterisk&
Business&Edition,&AsteriskGUI,&and&Asterisk&Appliance&are&trademarks&of&Digium,&Inc.&
Any&other&trademarks&mentioned&in&the&document&are&the&property&of&their&respective&owners.&
Digium, Inc. Page 2
Compliance Information
!"#$%&'()*+&(,"-#'.&"(+,"-+./&0+$-"12).+&0+'3'&%'4%*+'.+
/..$56677781&9&2#8)"#6)"#$%&'()*8+
Digium, Inc. Page 3
+
+
Introduction to TE230 Series Documentation
:/&0+#'(2'%+&0+'+20*-+92&1*+,"-+;&9&2#<0+:=>?@+A*-&*0+)'-108+:/*+;&9&2#+
:=>?@+A*-&*0+)'-10+'-*+'+:B6=B+)'$'4%*+)'-1+0*-&*0+)-*'.*1+,"-+3"&)*8+:/*+
)'-10+&(+./&0+0*-&*0+'-*+'0+,"%%"705+
TE230&Series&Cards&
Model Features Type
:=>?CD+
:=>?C+
:=>?ED+
:=>?E+
>+F"-.0G+=)/"+!'()*%%'.&"(+
>+F"-.0+
>+F"-.0G+=)/"+!'()*%%'.&"(+
>+F"-.0+
F!H+=I$-*00+
F!H+=I$-*00+
F!H+
F!H+
Digium, Inc. Page 4
+
+ +
+ +
+
+
+++
+
+
++
Document Organization
:/*+#'(2'%+&0+"-9'(&J*1+&(+./*+,"%%"7&(9+#'((*-5+
Chapter/
Appendix Title Description
1 K3*-3&*7+ H1*(.&,&*0+./*+,*'.2-*0+",+./*+)'-1+L"2+-*)*&3*18+:/&0+
)/'$.*-+)"3*-0+'$$%&)'.&"(0+'(1+20*0+",+./*+:=>?@+
A*-&*0+)'-10+&(+./*+-*'%+7"-%18+
2 !'-1+H(0.'%%'.&"(+ F-"3&1*0+&(0.-2).&"(0+,"-+&(0.'%%&(9+./*+)'-1+&(+L"2-+
F!G+')M2&-&(9+)"--*).+1-&3*-0G+'(1+)/*)N&(9+1*3&)*+
)"#$'.&4&%&.L8+
3 !"(,&92-'.&"(+ F-"3&1*0+*I'#$%*0+,"-+)"(,&92-&(9+1&'%+$%'(+"$.&"(08+
4 :-"24%*0/"".&(9+ =I$%'&(0+-*0"%2.&"(0+."+)"##"(+$-"4%*#0+'(1+
,-*M2*(.%L+'0N*1+M2*0.&"(0+$*-.'&(&(9+."+)'-1+
&(0.'%%'.&"(+'(1+20'9*8+
A F&(+O00&9(#*(.0+ P&0.0+./*+)"((*)."-0+'(1+$&(+'00&9(#*(.08+
B A$*)&,&)'.&"(0+ ;*.'&%0+)'-1+0$*)&,&)'.&"(08+
C Q%"00'-L+'(1+
O)-"(L#0+
;*,&(*0+.*-#0+-*%'.*1+."+./&0+$-"12).8+
Digium, Inc. Page 5
! !
!!
! !
! !
!
Symbol Definitions
"#$%&'(!)%#%*+*(%)!&(,&-#%*!#!-'(,&%&'(!./*0*!,#+#1*!%'!%/*!$(&%!'0!
&%)!-'(2&1$0#%&'(!-'$3,!'--$0!&2!'4*0#%&'(#3!40'-*,$0*)!#0*!('%!
2'33'.*,5!6'!0*,$-*!%/*!0&)7!'2!,#+#1*!'0!&(8$09:!2'33'.!#33!)%*4)!'0!
40'-*,$0*)!#)!&()%0$-%*,5!
6/*!;<=!)9+>'3!&(,&-#%*)!*3*-%0')%#%&-!)*()&%&?*!,*?&-*)5!@>)*0?*!
40*-#$%&'()!2'0!/#(,3&(1!,*?&-*)5!A*#0!#!40'4*039!10'$(,*,!
*3*-%0')%#%&-!,&)-/#01*!B;<=C!.0&)%!)%0#4!./&3*!/#(,3&(1!%/*!,*?&-*5!
6/*!;3*-%0&-#3!D#E#0,!<9+>'3!&(,&-#%*)!#!4'))&>&3&%9!'2!*3*-%0&-#3
)/'-7!./*(!'4*0#%&(1!%/&)!$(&%!&(!-*0%#&(!)&%$#%&'()5!6'!0*,$-*!%/*!
0&)7!'2!,#+#1*!'0!&(8$09:!2'33'.!#33!)%*4)!'0!40'-*,$0*)!#)!
&()%0$-%*,5!
Digium, Inc. Page 6
!! ! !
!!
!!!
!
!!
! !
!
!!
!
Important Safety Instructions
User Cautions
Servicing.
='!('%!#%%*+4%!%'!)*0?&-*!%/&)!-#0,!$(3*))!)4*-&2&-#339!&()%0$-%*,!%'!,'!
)'5!='!('%!#%%*+4%!%'!0*+'?*!%/*!-#0,!20'+!9'$0!*F$&4+*(%!./&3*!
4'.*0!&)!40*)*(%5!G*2*0!)*0?&-&(1!%'!F$#3&2&*,!)*0?&-*!4*0)'((*35
Water and Moisture5!
='!('%!)4&33!3&F$&,)!'(!%/&)!$(&%5!='!('%!'4*0#%*!%/&)!*F$&4+*(%!&(!#!
.*%!*(?&0'(+*(%5
Heat5!
='!('%!'4*0#%*!'0!)%'0*!%/&)!40',$-%!(*#0!/*#%!)'$0-*)!)$-/!#)
0#,&#%'0):!#&0!,$-%):!#0*#)!)$>8*-%!%'!,&0*-%:!&(%*()*!)$(3&1/%:!'0!'%/*0!
40',$-%)!%/#%!40',$-*!/*#%5
Caution.!6'!0*,$-*!0&)7!'2!2&0*:!$)*!'(39!H'5!IJ!KAL!'0!3#01*0!
%*3*-'++$(&-#%&'(!3&(*!-'0,5!
Attention5!M'$0!0N,$&0*!3*)!0&)F$*)!,O&(-*(,&*:!$%&3&E*0!$(&F$*+*(%
,*)!-'(,$-%*$0)!,*!%N3N-'++$(&-#%&'()!IJ!KAL!#$!,*!)*-%&'(!
)$4N03*$0*5!
Static Electricity.
6'!0*,$-*!%/*!0&)7!'2!,#+#1&(1!%/*!$(&%!'0!9'$0!*F$&4+*(%:!,'!('%!
#%%*+4%!%'!'4*(!%/*!*(-3')$0*!'0!1#&(!#--*))!%'!#0*#)!./*0*!9'$!#0*!
('%!&()%0$-%*,!%'!,'!)'5!G*2*0!)*0?&-&(1!%'!F$#3&2&*,!)*0?&-*!4*0)'((*35!
Save these instructions for future reference.
Digium, Inc. Page 7
&
&
&
&
&
&&
TABLE OF CONTENTS
Chapter 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Echo\Cancellation&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.17
What&is&Asterisk®?& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.18
Asterisk&as&a&Phone&Switch&(PBX)&&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.18
Asterisk&as&a&Gateway& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.18
Asterisk&in&the&Call&Center& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.19
Asterisk&in&the&Network& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.19
Asterisk&Everywhere& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.20
Chapter 2
Card Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Unpacking&the&Card& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.22
Shipment&Inspection& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.22
Identifying&Communication&Ports& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.23
T1/E1&Selection& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.25
Connecting&Timing&Cables& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&. 25
Slot&Compatibility& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.28
Hardware&Installation& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.30
Software&Installation& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.31
Installing&Asterisk&&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.36
Chapter 3
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Digium, Inc. Page 8
Table Of Contents
Configuring&Card&Features& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.39
Configuring&T1/E1&Lines& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.42
Testing&Your&Configuration& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.50
Chapter 4
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Appendix A
Pin Assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Appendix B
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Appendix C
Glossary and Acronyms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Digium, Inc. Page 9
&
List of Figures
Figure&1:& Sample&Legacy&Phone&Application& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.14
Figure&2:& Sample&Channel&Bank&Application& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.15
Figure 3:& Sample&IP&Phone&Application& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.16
Figure 4:& TE235B&Card& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.23
Figure 5:& TE236B&Card& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.24
Figure 6:& Timing&Ports&Example&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.26
Figure 7:& Motherboard&Slots& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.28
Figure 8:& Insert&the&Card& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.30
Digium, Inc. Page 10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Andere Digium Computerhardware Handbücher
Beliebte Computerhardware Handbücher anderer Marken
EMC2
EMC2 VNX Series Betriebsanleitung
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Bedienungsanleitung
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Bedienungsanleitung
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Bedienungsanleitung
Raidon
Raidon iT2300 Bedienungsanleitung
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Bedienungsanleitung
