Diloc VISION9+ Bedienungsanleitung
VISION
D.VISION9 -
D.VISION12 D.VISION18
DC Inverter R32
Predisposizione per KIT DILOC WIFI:
D.WIFIKIT
NOTA BENE:
Leggere attentamente
questo manuale prima di
installare e/o utilizzare il
prodotto. Conservare il
presente manuale per
presente manuale per
Sistemi per la climatizzazione
MANUALE D'USO
1 Istruzioni per la sicurezza
AVVERTENZA:
La manutenzone deve essere effettuata come raccomandato
dal produttore del dspostvo. Manutenzone e rparazon che
rchedono l'assstenza d altro personale qualfcato saranno
esegute sotto la supervsone d una persona competente nell'uso
d refrgerant nfammabl. Per maggor dettagl, fare rfermento a
“Informazon sull'assstenza" sul "MANUALE DI INSTALLAZIONE"
(È rchesto solo per l'untà che adotta refrgerante R32/R290)
Leggere le precauzioni per la sicurezza prima dell'installazione
Un'installazione eseguita in modo non corretto a causa
della non osservanza delle istruzioni può provocare danni o
lesioni gravi.
La gravtà de dann o delle leson potenzal è classfcata come
Avvertenza.
Attenzione
•Questo elettrodomestco può essere utlzzato da bambn dagl
8 ann n su e dalle persone con capactà fsche, sensoral o
mental rdotte, anche n caso d mancata esperenza o conoscenza,
solo se controllat e strut all'uso scuro dell'elettrodomestco e
nformat su possbl rsch. Non consentre a bambn d gocare
con l'appareccho. La pulza e la manutenzone non devono essere
effettuate da bambn senza sorveglanza.
Avvertenze sull'installazione
•Rchedere a un rvendtore autorzzato d nstallare questo
condzonatore d'ara. Un'nstallazone nadeguata può provocare
perdte d lqud, scosse elettrche o ncend.
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
2 / 106 IT
•La rparazone, la manutenzone e lo spostamento dell'untà devono
essere esegut da personale tecnco autorzzato. Rparazon non
adeguate possono provocare leson grav o guast al prodotto.
Avvertenze sull'uso del prodotto
•Se s verfca una stuazone anomala (quale un odore d brucato),
spegnere mmedatamente l'untà e scollegare l'almentazone.
Rvolgers al propro rvendtore per struzon n modo da scongurare
scosse elettrche, ncend o nfortun.
•Non nserre dta, oggett oblungh o altr oggett nelle prese o nelle
uscte d'ara. Dato che le ventole potrebbero ruotare ad alta veloctà,
potrebbero verfcars nfortun,
•Non utlzzare spray nfammabl, come spray e lacca per capell o
vernc, n prossmtà dell'untà. Così facendo, potrebbero verfcars
ncend o esploson.
•Non utlzzare l condzonatore d'ara ne press d gas combustbl.
I gas emess potrebbero raccoglers attorno all'untà e provocare
esploson.
•Non utlzzare l condzonatore d'ara n un'ambente umdo (ad es.
bagn o lavandere). In questo modo potrebbero verfcars scosse
elettrche e l prodotto potrebbe deterorars.
•Non esporre drettamente l propro corpo al flusso d'ara fredda per
lungh perod d tempo.
Avvertenze sulla sicurezza elettrica
•Utlzzare solo l cavo d almentazone specfcato. Se l cavo d
almentazone è danneggato, occorre farlo sostture dal produttore
o da personale tecnco qualfcato.
1 Istruzioni per la sicurezza
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
3 / 106 IT
•Tenere pulta la spna d almentazone. Rmuovere la polvere o la
sporcza che s accumulano su o ntorno alla spna. Spne sporche
possono provocare ncend o scosse elettrche.
•Non trare l cavo d almentazone per scollegare l'untà. Estrarre
la spna dalla presa d corrente tenendola saldamente. Trando
drettamente l cavo è possble danneggarlo, provocando ncend
o scosse elettrche.
•Non utlzzare prolunghe, allungare manualmente l cavo d
almentazone o collegare altre apparecchature alla stessa presa
d corrente del condzonatore d'ara. Collegament elettrc nstabl,
scarso solamento e tensone nsuffcente possono provocare ncend.
Avvertenze sulla pulizia e la manutenzione
•Spegnere l dspostvo ed scollegare la spna prma della pulza. In
caso contraro potrebbero verfcars scosse elettrche.
•Non pulre l condzonatore d'ara con quanttà eccessve d'acqua.
•Non pulre l condzonatore d'ara con detergent combustbl. I
detergent combustbl possono provocare ncend o deformazon.
Attenzione
•Se l condzonatore d'ara vene utlzzato n concomtanza con
fornell o altr dspostv che producono calore, aerare bene l locale
per evtare carenza d'ossgeno.
•Spegnere l condzonatore d'ara e scollegare l'untà dall'almentazone
se non la s utlzza per lungh perod d tempo.
•Spegnere e scollegare l'untà durante temporal.
1 Istruzioni per la sicurezza
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
4 / 106 IT
1 Istruzioni per la sicurezza
•Accertars che la condensa dell'acqua sa scarcata senza ostacol
dall'untà.
•Non utlzzare l condzonatore d'ara con le man bagnate. In questo
modo potrebbero verfcars scosse elettrche.
•Non utlzzare l dspostvo per scop dvers da quell a cu è destnato.
•Non salre sull'untà esterna o collocarv oggett.
•Non lascare acceso l condzonatore d'ara per lungh perod d tempo
conporteofnestreaperteoppureseltassodumdtàèmoltoelevato.
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
5 / 106 IT
2.1 Componenti dell'unità
1
2
3
4
5
6
7
1. Pannello anterore
2. Dsplay
3. Cavo d almentazone (solo alcune untà)
4. Portatelecomando (solo alcune untà)
5. Telecomando
6. Fltro funzonale (Davant al fltro prncpale - Solo alcune untà)
7. Deflettore
Significato dei codici del display
“” per 3 second quando:
•vene mpostato TIMER ON (TIMER DI ACCENSIONE)
•Le funzonaltà FRESH (FRESCO), SWING (OSCILLAZIONE), TURBO, SILENCE (SILENZIOSO) o SOLAR PV
ECO sono accese
“” per 3 second quando:
•vene mpostato TIMER OFF (TIMER DI SPEGNIMENTO)
•Le funzonaltà FRESH (FRESCO), SWING (OSCILLAZIONE), TURBO, SILENCE (SILENZIOSO) o SOLAR PV
ECO sono spente
“” quando la funzone ant-cold ar è attva
“” durante lo sbrnamento
“” quando l'untà esegue l'autopultura
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
6 / 106 IT
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
“ ” quando la protezone dal gelo è attva
" " quando la funzone Controllo wreless è attva (solo alcune untà)
" " Quando la funzone ECO (opzonale) è attva, ' ' s llumna gradualmente mostrando uno per
uno -- -- --la temperatura mpostata -- ......n ntervall d un secondo.
In modaltà Ventlatore, l'untà vsualzzerà la temperatura dell'ambente.
Nelle altre modaltà, l'untà vsualzzerà la temperatura mpostata.
C
Nota:
La guida all'uso del telecomando a infrarossi non è inclusa in questo manuale.
2.2 Raggiungimento delle prestazioni ottimali
Le prestazon ottmal per le modaltà COOL (RAFFREDDAMENTO), HEAT (RISCALDAMENTO) e
FAN (VENTILAZIONE) possono essere ottenute negl ntervall d temperatura seguent. Quando
l condzonatore d'ara è utlzzato al d fuor d quest ntervall, s attveranno alcune funzonaltà
relatve alla scurezza e l'untà funzonerà con prestazon al d sotto del lvello ottmale.
2.3 Tipo split inverter
Modalità COOL
(RAFFREDDAMENTO) Modalità HEAT
(RISCALDAMENTO) Modalità DRY
(DEUMIDIFICAZIONE)
Temperatura
dell'ambente 17 °C - 32 °C
(63 °F - 90 °F)
0 °C - 30 °C
(32 °F - 86 °F)
10 °C - 32 °C
(50 °F - 90 °F)
Temperatura
esterna
0 °C - 50 °C
(32 °F - 122 °F)
-15 °C - 30 °C
(5 °F - 86 °F)
0 °C - 50 °C
(32 °F - 122 °F)
-15 °C - 50 °C
(5 °F - 122 °F)
(Per modell dotat d
sstem d raffreddamento a
bassa temperatura.)
0 °C - 60 °C
(32 °F - 140 °F)
(Per modell specal n uso
ne paes tropcal)
0 °C - 60 °C
(32 °F - 140 °F)
(Per modell specal n
uso ne paes tropcal)
Per le unità esterne con riscaldamento elettrico ausiliario
Quando la temperatura esterna scende sotto 0 °C (32 °F), s consgla caldamente d tenere l'untà
sempre nserta per garantre prestazon contnue.
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
7 / 106 IT
2.4 Tipo a velocità fissa
Modalità COOL
(RAFFREDDAMENTO) Modalità HEAT
(RISCALDAMENTO) Modalità DRY
(DEUMIDIFICAZIONE)
Temperatura
dell'ambente 17 ° - 32 °C (63 ° - 90 °F) 0 ° - 30 °C
(32 ° - 86 °F) 10° - 32 °C (50° - 90 °F)
Temperatura
esterna
18° - 43 °C (64° - 109 °F)
-7° - 24 °C
(19° - 75 °F)
11° - 43 °C (52° - 109 °F)
-7° - 43 °C (19° - 109 °F)
(Per modell dotat d sstem
d raffreddamento a bassa
temperatura)
18° - 43 °C (64° - 109 °F)
18° - 54 °C (64° - 129 °F)
(Per modell specal n uso
ne paes tropcal)
18° - 54 °C (64° - 129 °F)
(Per modell specal n uso ne
paes tropcal)
Per ottimizzare ulteriormente le prestazioni dell'unità, attenersi a quanto indicato di
seguito:
•Mantenere porte e fnestre chuse.
•Lmtare l'uso energetco tramte le funzon TIMER ON (TIMER DI ACCENSIONE) e TIMER OFF (TIMER
DI SPEGNIMENTO).
•Non ostrure le prese e le uscte d'ara.
•Controllare e pulre con regolartà fltr dell'ara.
Fare rfermento al Manuale del telecomando, per le spegazon dettaglate d cascuna funzone.
2.5 Altre funzioni
•Riavvio automatico
Se vene a mancare la corrente elettrca, una volta che vene rprstnata, l'untà s ravverà n
automatco con le mpostazon precedent.
•Antimuffa (solo alcune unità)
Quando s spegne l'untà durante le modaltà COOL (RAFFREDDAMENTO), AUTO COOL
(RAFFREDDAMENTO AUTOMATICO) o DRY (DEUMIDIFICAZIONE), l condzonatore d'ara contnuerà a
funzonare a bassa energa per ascugare la condensa ed evtare la formazone d muffe.
•Controllo wireless (solo alcune unità)
Il controllo wreless consente d controllare l condzonatore d'ara tramte l telefono cellulare e la
connessone wreless.
•Memoria dell'angolazione del deflettore (solo alcune unità)
Quando s accende l'untà, l deflettore rprenderà n automatco l'angolazone precedente.
•Rilevamento di perdite del refrigerante (solo alcune unità)
L'untà nterna vsualzzerà n automatco la dctura "EC" quando vene rlevata una perdta d refrgerante.
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
8 / 106 IT
Per una spegazone dettaglate delle funzonaltà avanzate dell'untà (ad esempo della modaltà
TURBO e delle sue funzon autopulent), fare rfermento al Manuale del telecomando.
C
Nota:
Le llustrazon d questo manuale sono solo a scopo nformatvo. La forma attuale
dell'untà nterna potrebbe varare leggermente. Prevale la forma effettva.
•Impostazione dell'angolazione del flusso d'aria
Impostazione dell'angolazione verticale del flusso d'aria
Mentre l'untà è accesa, utlzzare l pulsante SWING/DIRECT (OSCILLAZIONE/DIREZIONE) per
mpostare la drezone (l'angolo vertcale) del flusso d'ara.
1. Premere una volta l pulsante SWING/DIRECT (OSCILLAZIONE/DIREZIONE) per attvare
deflettor. Ogn volta che s preme l pulsante, deflettor verranno regolat d 6°. Premere l pulsante
fnché non s raggunge la drezone desderata.
2. Per far oscllare deflettor verso l'alto e l basso n modo contnuo, tenere premuto per 3 second
l pulsante SWING/DIRECT (OSCILLAZIONE/DIREZIONE). Premere d nuovo l pulsante per
nterrompere la funzone automatca.
Impostazione dell'angolazione orizzontale del flusso d'aria
L'angolazone orzzontale del flusso d'ara deve essere mpostata a mano. Impugnando la barretta del
deflettore (vedere Fig. B), regolarlo a mano secondo la drezone desderata.
Per alcune unità, l'angolo orzzontale del flusso d'ara è mpostable tramte telecomando. Fare
rfermento al Manuale del telecomando.
C
Nota sull'angolazione del deflettore:
Quando s utlzzano le modaltà COOL (RAFFREDDAMENTO) o DRY
(DEUMIDIFICAZIONE), non mpostare l deflettore con un'angolazone troppo vertcale
per lungh perod d tempo. Cò può provocare la formazone d condensa sulle lame del
deflettore che potrebbe sgoccolare sul pavmento o mobl. (Vedere Fig. A)
Quando s utlzzano le modaltà COOL (RAFFREDDAMENTO) o HEAT (Rscaldamento),
mpostando l deflettore con un'angolazone troppo vertcale è possble che le
prestazon dell'untà s rducano a causa dello scarso passaggo dell'ara.
Non spostare l deflettore a mano. In questo modo l deflettore andrà fuor sncrona.
Se s verfca questo problema, spegnere l'untà e scollegarla per alcun second, qund
ravvarla. Così facendo, s rprstnerà la poszone del deflettore.
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
9 / 106 IT
Raggio
d'azione
Fig. A
A
Attenzione
Non mantenere l deflettore ad un'angolazone troppo vertcale per lungh perod d
tempo. Così facendo potrebbe accumulars della condensa e sgoccolare su mobl.
A
Attenzione
Non inserire le dita all'interno o in prossimità della ventola o sul lato dell'aspirazione
dell'unità. Le ventole ad alta velocità all'interno dell'unità possono provocare lesioni.
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
10 / 106 IT
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Diloc Klimaanlage Handbücher
