dji LTE USB Bedienungsanleitung
2021.12v1.0
DJI Cellular Dongle
(LTE USB Modem)
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Handbuch
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida per l'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
1
A
2
1
2
3
4
1 2 3 4
SIM Card Slot Cover SIM Card Slot Antenna Ports Cover Antenna Ports
SIM 卡槽保护盖 SIM 卡槽 天线接口保护盖 天线接口
SIM 卡槽保護蓋 SIM 卡槽 天線接口保護蓋 天線連接埠
SIM カードスロットカバー SIM カ ー ド ス ロ ット アンテナポートカバー アンテナポート
SIM 카드 슬롯 커버 SIM 카드 슬롯 안테나 포트 커버 안테나 포트
Abdeckung für SIM-
Kartensteckplatz SIM-
Kartensteckplatz Abdeckung für
Antennenanschlüsse Antennenan-
schlüsse
Tapa de la ranura para
tarjeta SIM Ranura para
tarjeta SIM Tapa de los puertos de
antena Puertos de
antena
Cache de l'emplacement
pour carte SIM Emplacement pour
carte SIM Cache des ports
d'antenne Ports d'antenne
Sportello vano per
scheda SIM Vano scheda SIM Sportello porte antenna Porte antenna
Sleufafdekking simkaart Sleuf voor simkaart Afdekking
antennepoorten Poorten voor
antennes
Tampa da ranhura do
cartão SIM Ranhura do cartão
SIM
Tampa das portas de
antena Portas de
antena
Tampa do compartimento
do cartão SIM Compartimento do
cartão SIM Tampa das portas da
antena Portas da
antena
Крышка для слота
SIM-карты Слот SIM-карты Крышка для разъемов
антенны Разъемы
антенны
3
65
5 6
USB-C Port Status Indicator
USB-C 接口 指示灯
USB-C 連接埠 指示燈
USB-C ポート ステータス インジケーター
USB-C-Anschluss Statusanzeige
USB-C 포트 상태 표시등
Port USB-C Voyant d'état
Puerto USB-C Indicador de estado
Porta USB-C Indicatore di stato
USB-C-poort Statusindicator
Porta USB-C Indicador de Estado
Porta USB-C Indicador de status
Порт USB-C Индикатор состояния
4
EN
Disclaimer
Please read this entire document and all safe and lawful practices DJITM provided carefully
before use. Failure to read and follow instructions and warnings may result in serious injury
to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning
carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein.
You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product,
and for any consequences thereof. DJI accepts no liability for damage, injury or any legal
responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its
affiliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document are
trademarks or registered trademarks of their respective owner companies. This product
and document are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or
document shall be reproduced in any form without the prior written consent or authorization
of DJI.
This document and all other collateral documents are subject to change at the sole
discretion of DJI. For up to date product information, visit http://www.dji.com and click on the
product page for this product. This disclaimer is available in various languages. In the event
of divergence among different versions, the English version shall prevail.
Warning
1. The DJI Cellular Dongle (LTE USB Modem) does not include a SIM card. Use a SIM card
that is compatible with the product operating frequency and the chosen mobile network
provider and select a mobile data plan according to the planned level of usage. Users are
responsible for these additional costs.
2. The dongle only supports nano-SIM cards.
3. DO NOT touch the dongle when it is in use as it may be hot.
4. This product is NOT a toy. Children should only operate this product under the supervision
of adults.
5. Small parts of this product and its accessories are dangerous if swallowed. Keep all parts
out of reach of children.
5
6.DONOT connectthisproduct tonon-specieddevices.Otherwise, usersmayviolate
localregulationsandlawsandtheproductmaybedamaged.Specieddevicesinclude
Windows computers and compatible DJI devices. Refer to the user manual, user guide,
or other manual documentation of the corresponding DJI device to learn more about the
compatibility.
Introduction
Supporting various communication standards and frequency bands, the DJI Cellular
Dongle (LTE USB Modem) enables users to connect to the internet and transmit data
between devices through a network service when used with a nano-SIM card.
Installation
Installing the SIM Card
As shown in Figure A, open the SIM card slot cover on the dongle, insert the nano-SIM
cardintotheslotinthesamedirectionasinthegure,andclosethecover.
Open the cover and press the SIM card to release it.
Connecting to a Device
The dongle can connect to a computer or other compatible devices. Connect the USB-C
port on the dongle to the corresponding port on a device using a compatible cable
according to the port.
Status Indicator Descriptions
The dongle will automatically power on when the connected device is powered on. The status
indicator indicates the current working status. Refer to the table below for more information.
Indicator Status Description
Solid green Strong 4G signal
Blinks green Weak 4G signal
Solid blue Strong 2G/3G signal
Blinks blue Weak 2G/3G signal
6
Solid red No SIM card detected. Check if SIM card is in good condition
and inserted correctly
Blinks red SIM card inserted, but no network signal. Check the network
signal coverage and the network service of the SIM card
Specications
Telecommunication
Standards TDD-LTE/FDD-LTE/WCDMA/GSM
Operating Frequency
Bands
TDD-LTE: B34/38/39/40/41
FDD-LTE: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B13/B18/B19/B20
B25/B26/B28/B66/B71
WCDMA: B1/B2/B4/B5/B6/B8/B19
GSM: 850/900/1800/1900 MHz
Interface USB-C port, nano-SIM card slot, TS-5 antenna ports
Antennas Dual antennas
Dimensions 52.4×23×8 mm
Weight Approx. 15 g
Operating Voltage/Current 5 V, 1 A
Operating Temperature -20° to 55° C (-4° to 131° F)
Storage Temperature -40° to 70° C (-40° to 158° F)
CHS
免责声明和警告
使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及大疆 TM 创新（DJITM）提供的所有安全指引，否
则可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其他周围物品。一旦使用本产品，即视
为您已经仔细阅读本文档，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文档的全部条款和
内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。大疆创新（DJI）对于直接或
间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。
7
DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，
均为其所属公司的商标。本产品及手册为大疆创新版权所有。未经许可，不得以任何形式
复制翻印。
本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行
通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
注意事项
1. DJI Cellular 模块（TD-LTE 无线数据终端）不包含 SIM 卡，请根据本产品的工作频段及
当地运营商网络的实际情况自行选择合适的 SIM 卡及流量服务，以获得最佳体验。由此
产生的额外费用由用户自行承担。
2. DJI Cellular 模块（TD-LTE 无线数据终端）仅支持 nano-SIM 卡。
3. 切勿接触工作中的 DJI Cellular 模块（TD-LTE 无线数据终端），以免烫伤。
4. 本产品并非玩具，儿童应在成人监护下使用设备。
5. 本产品及其配件所包含的小零件可能会对儿童造成危险，务必将本产品及其配件放置在
儿童接触不到的地方。
6. 切勿将本产品连接至非指定设备，否则将有违反当地法律法规的风险，并可能导致产品
损坏。指定设备包括 Windows 系统计算机及兼容的 DJI 设备。具体的 DJI 设备兼容性
会在相应的 DJI 设备用户手册、使用说明或其他说明文档中列出。
简 介
DJI Cellular 模块（TD-LTE 无线数据终端）支持多种网络制式及工作频段，配合 nano-SIM
卡使用，可通过移动通信链路实现设备的联网服务和数据传输。
安 装
安装 SIM 卡
如图 A所示，打开模块的 SIM 卡槽保护盖，将 nano-SIM 卡按照图示方向插入卡槽，然后
盖上保护盖。
如需取出 SIM 卡，打开保护盖，轻按 SIM 卡使其弹出，然后取出即可。
连接至设备
此模块可连接至计算机或其他特定设备。按照不同设备的接口类型，使用特定的连接线连
接模块的 USB-C 接口至设备相应接口。
8
指示灯说明
此模块在所连接的设备通电后将自动开启。指示灯指示当前工作状态，详见下表。
指示灯状态 描述
绿灯常亮 4G 信号强
绿灯闪烁 4G 信号弱
蓝灯常亮 2G/3G 信号强
蓝灯闪烁 2G/3G 信号弱
红灯常亮 未识别到 SIM 卡，请确保正确插入未损坏的 SIM 卡
红灯闪烁 已插入 SIM 卡，无网络信号，请检查 SIM 卡相关服务及附近网络信号
规格参数
技术标准 TDD-LTE/FDD-LTE/WCDMA/GSM
工作频段
TDD-LTE: B34/38/39/40/41
FDD-LTE: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B13/B18/B19/B20
B25/B26/B28/B66/B71
WCDMA: B1/B2/B4/B5/B6/B8/B19
GSM: 850/900/1800/1900 MHz
接口 USB-C 接口，nano-SIM 卡接口，TS-5 天线接口
天线 双天线
尺寸 52.4×23.0×8.0 mm
重量 约 15 g
工作电压电流 5 V, 1 A
工作环境温度 -20℃至 55℃
存储环境温度 -40℃至 70℃
9
CHT
免責聲明和警告
使用本產品之前，請仔細閱讀並遵循本文及大疆 TM 創新（DJITM）提供的所有安全指南，否
則可能會為您和周圍的人帶來傷害，損壞本產品或其他周圍物品。一旦使用本產品，即視
為您已經仔細閱讀本文件，理解、認可和接受本文件及本產品所有相關文件的全部條款和
內容。您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全部責任。大疆創新 (DJI) 對於直接或間
接使用本產品而造成的損壞、傷害及其任何法律責任概不負責。
DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的産品名稱、品牌等，
均為其所屬公司的商標。本產品及手冊之版權為大疆創新所有。未經許可，不得以任何形
式複製翻印。
本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆創新（DJI）所有。如有更新，恕不另行
通知。請前往 www.dji.com 官方網站以取得最新的產品資訊。
注意事項
1. DJI Cellular 模組（TD-LTE 無線數據終端）不包含 SIM 卡，請根據本產品的運作頻段及
當地網路供應商之實際情況，自行選擇合適的 SIM 卡及流量服務，以獲得最佳體驗。所
產生的額外費用由使用者自行承擔。
2. DJI Cellular 模組（TD-LTE 無線數據終端）僅支援 nano-SIM 卡。
3. 切勿接觸運作中的 DJI Cellular 模組（TD-LTE 無線數據終端），以免燙傷。
4. 本產品並非玩具，兒童應在成人監護下使用裝置。
5. 本產品及其配件所包含的小零件可能會對兒童造成危險，務必將本產品及其配件放置在
兒童無法觸及的地方。
6. 切勿將本產品連接至非指定的裝置，否則將有違反當地法律與法規的風險，並可能導致
產品損壞。指定裝置包括 Windows 系統電腦及相容的 DJI 裝置。具體的 DJI 裝置相容
性會在相應的 DJI 裝置使用者手冊、使用說明或其他說明文件中列出。
簡 介
DJI Cellular 模組（TD-LTE 無線數據終端）支援多種網路型態及運作頻段，配合 nano-SIM
卡使用，可透過行動通訊鏈路實現裝置的網路連線服務和數據傳輸。
Inhaltsverzeichnis
Andere dji Modem Handbücher
Beliebte Modem Handbücher anderer Marken
Davicom
Davicom DM562AP Bedienungsanleitung
EpiValley
EpiValley TATA indicom SXC-1080 Bedienungsanleitung
Zte
Zte WiMAX Bedienungsanleitung
Intelimax
Intelimax MA-2060 Bedienungsanleitung
SMC Networks
SMC Networks D3CM1604V Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Telstra
Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Bedienungsanleitung
US Robotics
US Robotics 3453C Bedienungsanleitung
MaxTech
MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Bedienungsanleitung
Zte
Zte MF823 Bedienungsanleitung
Four-Faith
Four-Faith F1403 Bedienungsanleitung
Sierra Wireless
Sierra Wireless AIRLINK MP595W Bedienungsanleitung
Gemtek
Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Bedienungsanleitung