Dockin D WAVE Bedienungsanleitung
BLUETOOTH SPEAKER
CONTROLS
Input indicator LEDs
Source
Switch inputs between AUX,
RCA, Bluetooth and Optical
+
Increase volume
-
Decrease volume
Pair
Enable Bluetooth pairing
mode (only when BT mode is
selected). Also disconnects
current BT connection
On / Standby
Switch between
Standby- and On-Mode
Battery indicator LEDs
Power switch
Charging input
USB charging output
Subwoofer output
RCA input
AUX input
Optical input
OPT IN
AUX IN RCA IN
L R
SUB OUT USB POWER
5V 2A
POWER
ON
EN
EN
ON / STANDBY
PAIR VOLUME + SOURCE
AUX OPT
RCA BT
TURNING ON
PAIRING / CONNECTING
Press the power switch on the back of the D WAVE and then press
the “On / Standby” button on top to turn the device on.
Bluetooth:
The D WAVE will automatically connect with the last Bluetooth de-
vice (when in BT mode) or changes into pairing mode (BT LED is
blinking).
Connecting:
• Turn on the D WAVE speaker and select the BT mode via the
“Source” button.
• Activate Bluetooth on your device (Bluetooth settings).
• Go to your Bluetooth settings and scan for discoverable de-
vices.
• Select “DOCKIN D WAVE“ from the Bluetooth device list.
• After successful pairing the BT LED on the D WAVE stays lit and
you can play music.
AUX / RCA / Optical:
• Connect the sound source via the appropriate cable to the
back of the D WAVE speaker.
• Turn on the D WAVE speaker and select the desired mode via
the “Source” button.
• Start the music on your playback device.
TURNING OFF
CHARGING
POWER SAVING FUNCTION
PACKAGE CONTENT
Press the “On / Standby” button to switch o the D WAVE spea-
ker. For transportation or during long periods of non-usage you can
completely turn it o by using the power switch on the back.
Charge your D WAVE by using the provided power cable. The char-
ging input is on the back of the device.
The charging status is displayed by the four white charging LEDs on
the top panel. They show the battery charge in 25% steps.
If there hasn‘t been any signal transmission or charging via the USB
output for 15 minutes, your D WAVE turns o automatically. If the
AUX cable is connected the power saving function is disabled, which
allows stationary use.
• D WAVE speaker
• Charging cable
• AUX cable
• Manual
EN
EN
WARNING
Batteries ( battery pack or batteries installed ) shall not be exposed
to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
ADDITIONAL NOTES
Always store your D WAVE fully charged and charge it
regularly (every 2-3 months). As with all lithium-ion batteries this is
important to maintain battery performance.
SPECIFICATIONS
Bluetooth: 4.2
Output power: 50W RMS
Music playback time: up to 10h
Battery type: Lithium-ion (8.800 mAh)
Measurements: 345 x 176 x 185mm
Weight: 4,125g
Information about the Bluetooth® function:
Frequency range: 2.402–2.480 GHz
Transmission power: 8 dBm at 3.3 V
Bluetooth pairing not successful:
• Make sure your D WAVE is not already connected with another
device (if so, disconnect).
• Ensure that your device is within a few meters to your D WAVE.
• Ensure that Bluetooth is activated on your device.
• Deactivate & reactivate Bluetooth on your device.
• Turn your D WAVE off and on again.
Ströer Products GmbH hereby declares that the D FINE radio
system described in this user manual complies with the Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
https://support.dockin.de/hc/de/articles/360003225600-EU-
Konformitaet
TROUBLESHOOTING
DECLARATION OF CONFORMITY
EN
EN
WELCOME TO THE DOCKIN FAMILY!
À PROPOS DE DOCKIN
L’honnêteté et l’authenticité nous tiennent particulièrement à cœur.
Nous les incorporons à notre travail quotidien ainsi qu’à nos produ-
its. Cet idéal structure intrinsèquement la marque DOCKIN et guide
chacun de nos pas. Nous avons relevé le dé de lancer une marque
jeune et novatrice dans un marché par ailleurs conservateur. Nous
nous tenons à l’avant-garde de la technologie an d’orir à notre
communauté des expériences sonores inoubliables et des appareils
qui répondent à tous vos besoins. Notre but est de vous simplier
la vie – avec nos produits, notre assistance clientèle ainsi que les
autres services via lesquels nous avons le plaisir de vous rencontrer.
NOTRE MISSION
Nous concevons nos appareils avec passion an de les adapter à la
exibilité d’une vie nomade et vous garantir une expérience sonore
unique – tout le temps et partout ! La réalisation de nos produits et
la qualité du son sont au cœur de nos préoccupations.
CONNECTED BY SOUND
Notre équipe est composée de professionnels expérimentés dans le
domaine du son ainsi que de personnes passionnées par l’esthéti-
que et les eets sonores. Ce sont avant tout l’amour de la musique,
du son et de la technologie qui réunissent les membres de notre
équipe. C’est cela qui assure la singularité de nos produits dans le
paysage audio.
Pour en apprendre plus sur nous, veuillez consulter www.dockin.
de/about ! Nous vous avons concocté quelques Playlists Spotify et
les avons mis en ligne à votre disposition ! À très vite !
Spotify:
dockin_de
Instagram:
dockin_de
Facebook:
DOCKIN
DOCKIN is a trademark of
Ströer Products GmbH | Torstr. 49 | 10119 Berlin
Questions? Problems?
POSITION OF SPEAKERS
Low frequency drivers
2x High frequency driver
Bass Reex System
(on the back)
FR
EN
CONTROLS
FR
Indicateur d‘entrée de son
LED
Source
Changer de source entre
AUX, RCA, Bluetooth et
optique
+
Augmenter le volume
-
Diminuer le volume
Pair
Active le mode de couplage
Bluetooth (uniquement quand
le mode Bluetooth est activé),
ou désactive la connexion
Bluetooth en cours
On / Standby
Passer du mode Veille au
mode Actif
Indicateur de niveau de
charge LED
ON / STANDBY
PAIR VOLUME + SOURCE
AUX OPT
RCA BT
Interrupteur
Port de charge
Sortie de charge USB
Sortie Caisson de Basses
Port RCA
Port AUX
Port optique
OPT IN
AUX IN RCA IN
L R
SUB OUT USB POWER
5V 2A
POWER
ON
FR
MISE EN ROUTE
COUPLER / CONNECTER
Appuyez sur l‘interrupteur situé à l‘arrière de la D WAVE puis ap-
puyez sur le bouton « On / Standby » sur le dessus de l‘appareil pour
l‘allumer.
Bluetooth:
La D WAVE se connectera automatiquement au dernier appareil
Bluetooth connecté (lorsqu‘il est en mode BT) ou se prépare à se
coupler à un appareil (la LED Bluetooth clignote).
Connexion:
• Allumez l‘enceinte D WAVE et sélectionnez le mode Bluetooth
via le bouton « Source ».
• Activez le Bluetooth sur votre appareil.
• Dans les paramètres Bluetooth, cherchez les appareils Blue-
tooth disponibles.
• Sélectionnez « DOCKIN D WAVE » dans la liste des appareils
Bluetooth.
• Après avoir couplé l‘enceinte à votre appareil, la LED Bluetooth
de la D WAVE reste allumée et vous pouvez commencer à diu-
ser de la musique.
AUX / RCA / Optique:
• Connectez la source de son à l‘enceinte D WAVE via le câble
correspondant.
• Allumez l‘enceinte D WAVE et sélectionnez le mode désiré via le
bouton « Source ».
• Lancez la diusion de la musique depuis votre source de son.
ÉTEINDRE
RECHARGE
MODE VEILLE
CONTENU
Appuyez sur le bouton « On / Standby » pour éteindre l‘enceinte D
WAVE. Pour le transport ou une extinction prolongée, vous pouvez
l‘éteindre complètement en appuyant sur l‘interrupteur à l‘arrière
de l‘enceinte.
Rechargez l‘enceinte D WAVE avec le câble fourni. Le port de charge
se trouve à l‘arrière de l‘appareil.
Le niveau de batterie est indiqué par les quatre LEDs blanches sur
la face supérieure. Elles indiquent le niveau de charge par tranches
de 25%.
Si votre enceinte n‘a pas reçu de signal de transmission ou de char-
ge pendant 15 minutes, votre D WAVE se mettra automatique-
ment en veille. Si le câble AUX est connecté, le mode veille est désac-
tivé, ce qui permet d‘en faire un usage stationnaire.
• Enceinte D WAVE
• Câble de charge
• Câble AUX
• Manuel d‘utilisation
FR
FR
ATTENTION
Les batteries (pack de batterie ou batteries incluses) ne doivent pas
être exposées à une chaleur extrême telle que les rayons solaires,
le feu et autres sources de chaleur.
NOTES ADDITIONNELLES
Conservez votre D WAVE pleinement chargée et rechargez-la régu-
lièrement (tous les 2-3 mois). Comme pour toutes les batteries li-
thium, cela lui permet de conserver ses performances d‘autonomie.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Bluetooth: 4.2
Courant de sortie: 50W RMS
Autonomie: jusqu’à 10h
Batterie: Lithium ion (8.800 mAh)
Dimensions: 345 x 176 x 185mm
Poids: 4125g
Données sur la fonction Bluetooth®:
Plage de fréquences: 2.402–2.480 GHz
Puissance d’émission: 8 dBm at 3.3 V
Échec du couplage Bluetooth:
• Assurez-vous que votre enceinte D WAVE n‘est pas déjà con-
nectée à un autre appareil (dans ce cas, déconnectez-le).
• Assurez-vous que votre appareil est à portée de votre D WAVE
(quelques mètres).
• Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil.
• Éteignez et rallumez la fonction Bluetooth de votre appareil.
• Éteignez et rallumez votre D WAVE.
Par la présente, Ströer Products GmbH certie que le type d’instal-
lation radio DFINE décrit dans ce mode d’emploi répond à la direc-
tive 2014/53/UE.
Le texte complet du certicat de conformité européenne est dispo-
nible à l’adresse Internet suivante:
https://support.dockin.de/hc/de/articles/360003225600-EU-
Konformitaet
DIAGNOSTIC DE PROBLÈMES
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
FR
FR
DOCKIN est une marque déposée de
Ströer Products GmbH | Torstr. 49 | 10119 Berlin
Des questions? Des problèmes?
HAUT-PARLEURS
Driver basse fréquence
2x Driver haute fréquence
Système Bass-Reex (à l’arrière)
FR
WILLKOMMEN IN DER DOCKIN FAMILIE!
ABOUT DOCKIN
Unsere fokussierten Ansprüche sind Ehrlichkeit und Authentizität.
Beides ießt in unsere tägliche Arbeit ein und lässt sich daher auch
eins zu eins auf DOCKIN als Marke und unsere Produkte übertragen.
Im klassischen Audio-Markt ist unsere Herausforderung als neue
und junge Marke, Grenzen zu sprengen, neue Weichen zu stellen und
die Horizonte des Sounds zu erweitern. Wir wollen unserer gesam-
ten Community eine höhere Lebens- und Soundqualität bieten – sei
es durch unsere Produkte, im Kundenservice oder als Mehrwert für
Dich in unserer Kommunikation.
UNSER ANSPRUCH
Wir stecken unser Herzblut in Audiokonzepte, mit denen Du das
Sounderlebnis in deinem exiblen und mobilen Leben noch besser
genießen kannst – immer und überall! Dabei stehen für uns erst-
klassige Verarbeitung und ein bestechender Sound stets im Fokus.
CONNECTED BY SOUND
Unser Team besteht aus Menschen mit ausgeprägter Audio-Exper-
tise und großer Leidenschaft für Klang und Ästhetik. Die Passion für
Musik, Sound und die Technologie dahinter verbindet das Team und
macht unsere Produkte einzigartig.
Unter www.dockin.de/about ndest du noch mehr über uns! Zu-
dem haben wir für dich Playlists kuratiert, die du dir dort und auf
Spotify anhören kannst. Schau doch mal vorbei!
Spotify:
dockin_de
Instagram:
dockin_de
Facebook:
DOCKIN
DE
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Dockin Sprecher Handbücher
Dockin
Dockin D FINE+ 2 Bedienungsanleitung
Dockin
Dockin D CUBE Bedienungsanleitung
Dockin
Dockin D MATE DIRECT Bedienungsanleitung
Dockin
Dockin D FINE Bedienungsanleitung
Dockin
Dockin D MATE Bedienungsanleitung
Dockin
Dockin D MINI Bedienungsanleitung
Dockin
Dockin D Fine 15231 Bedienungsanleitung
Dockin
Dockin D FINE + Bedienungsanleitung
Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung
Onn
Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung