Dometic MYFRIDGE MF1F Bedienungsanleitung

MF1F

Thermoelectric bottle cooler

Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Thermoelektrischer

Flaschenkühler

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Refroidisseur de bouteilles

thermo-électrique

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Refrigerador termoeléctrico de

botellas

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Refrigerador de garrafas

termoelétrico

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Portabottiglie termoelettrico

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Thermo-elektrische flessenkoeler

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Termoelektrisk flaskekøler

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Termoelektriskt flaskkylare

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Termoelektrisk flaskekjøler

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Termoelektrinen pullonjäähdytin

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Термоэлектрический охладитель

для жидких продуктов в бутылках

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 87

Termoelektryczna schładzarka do

butelek

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Termoelektrický chladič fliaš

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Termoelektrická chladnička na

láhve

Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Termoelektromos palackhűtő

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

MOBILE COOLING

MYFRIDGE

MF1F_OPM_EMEA16.book Seite 1 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:27 12

MF1F_OPM_EMEA16.book Seite 2 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:27 12

MF1F

123

MF1F_OPM_EMEA16.book Seite 3 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:27 12

MF1F

COLD

12 3

HEAT

OFF

MF1F_OPM_EMEA16.book Seite 4 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:27 12

MF1F Explanation of symbols

Please read this manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for

future reference. If the device is passed on to another person, this manual must be

handed over to the user along with it.

The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect

operation.

Contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 Installing the bottle cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9 Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

12 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Explanation of symbols

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

MF1F_OPM_EMEA16.book Seite 5 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:27 12

Safety instructions MF1F

2 Safety instructions

2.1 General safety

!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious

injury.

Electrocution hazard

• Do not operate the cooling device if it is visibly damaged.

• If this cooling device's power cable is damaged, it must be replaced by the manufac-

turer, customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety haz-

ards.

• This cooling device may only be repaired by qualified personnel. Improper repairs

can lead to considerable hazards.

Health hazard

• This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl-

edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device

in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the device.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload cooling devices.

Explosion hazard

• Do not store any explosive substances such asspraycanswithaflammablepropellant

in the cooling device.

!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate

injury.

Electrocution hazard

• Disconnect the cooling device from the power supply

– before each cleaning and maintenance

– after every use

Health hazard

• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

ANOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the

energy supply.

• Only connect the cooling device to a DC power supply in the vehicle with the DC

cable.

• Never pull the plug out of the socket by the cable.

• Disconnect the cooling device and other power consuming devices from the battery

before connecting a quick charging device.

MF1F_OPM_EMEA16.book Seite 6 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:27 12

MF1F Safety instructions

• Disconnect the cooling device or switch it off when you turn off the engine. Other-

wise you may discharge the battery.

• The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials con-

taining solvents.

• The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires

special disposal procedures. Deliver the cooling device at the end of its life-cycle to

an appropriate recycling center.

2.2 Operating the cooling device safely

!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate

injury.

Electrocution hazard

• Before starting the cooling device, ensure that the power supply line and the plug are

dry.

Health hazard

• Opening the cooling devicefor long periods can cause significant increase of the

temperature in the compartments of the device.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage

systems.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the device, so that it is not in contact

with or drip onto other food.

• If the device is left empty for long periods:

– Switch off the device.

– Defrost the device.

– Clean and dry the device.

– Leave the door open to prevent mould developing within the device.

ANOTICE! Damage hazard

• Donotuseelectricaldevices insidethecoolingdeviceunlesstheyarerecommended

by the manufacturer for the purpose.

• Do not place the cooling device near naked flames or other heat sources (heaters,

direct sunlight, gas ovens etc.).

•Risk of overheating!

Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation on all four sides of the

cooling device. Keep the ventilation area free of any objects thatcould restrictthe air

flow to the cooling components.

Do not place the cooling device in closed compartments or areas with none or mini-

mal air flow.

• Ensure that the ventilation openings are not covered.

• Do not fill the inner container with ice or fluids.

• Never immerse the cooling device in water.

• Protect the cooling device and cables against heat and moisture.

MF1F_OPM_EMEA16.book Seite 7 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:27 12

Scope of delivery MF1F

3Scopeofdelivery

4 Accessories

The manufacturer supplies installation consoles for many vehicle models. Please contact the

manufacturer's branch office in your country (see back page).

5Intendeduse

The appliance is for cooling, heating or keeping warm drinks in suitable vessels.

The appliance is desgined for standard bottles: PET (polyethylene terephthalate) and glass.

The appliance is suitable for camping use. The appliance shall not to be exposed to rain.

6 Technical description

The thermoelectric bottle cooler MF1F is a compact cooler designed for mobile use. It can cool

drinks to around 22 °C under room temperature or warm them to around 60 °C.

Its cooling system is a non-wearing Peltier cooling system with the heat discharged by a fan.

7 Installing the bottle cooler

No. in

fig. 1, page 3 Quantity Description

11MF1F

2112/24Vgcable

– Fastening material

(Dummy plug, self-tapping screw, machine bolt, 2 washers,

self-locking nut)

WARNING!

Do not use the device while driving the vehicle.

WARNING!

• When selecting the location for installing the appliance, ensure that passengers

cannot be injured under any circumstances.

• When installing the appliance, make sure the airbag function is not impaired.

• Do not attach the appliance in an area where passengers could knock their heads

against it.

• Attach the device so that the bottles cannot roll into the footwell.

MF1F_OPM_EMEA16.book Seite 8 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:27 12

MF1F Operation

If you want to fasten the bottle cooler with a self-tapping screw

➤Drill a hole where you want to fasten the appliance.

To prevent damage when drilling make sure there is sufficient space on the other side for the

drill head to come out.

➤Deburr the hole.

➤Screw the self-tapping screw (fig. 22, page 3) through the opening in the bottom of the con-

tainer.

If you want to fasten the bottle cooler with a machine bolt

➤Drill a hole where you want to fasten the appliance.

To prevent damage when drilling make sure there is sufficient space on the other side for the

drill head to come out.

➤Push the machine bolt (fig. 23, page 3) through the opening in the bottom of the container

and fasten the bottle cooler with both washers (fig. 24, page 3) and the nut (fig. 25,

page 3).

If you do not want to permanently fasten the bottle cooler

➤If you do not want to permanently fasten the bottle cooler, put the dummy plug (fig. 21,

page 3) in the opening on the bottom of the container.

8 Operation

8.1 Before initial use

➤Clean the device for reasons of hygiene (chapter “Cleaning and care” on page 10).

8.2 Cooling drinks

WARNING! Fire hazard!

• When positioning the device, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the device.

NOTE

If there is a fault with the device (e.g. due to electrostatic discharging), press one of the

function buttons so that the device works normally again.

NOTICE!

The device does not switch off automatically when cooling. Because the device cools

drinks up to 22 °C below the ambient temperature, the drinks can freeze. When using

glass containers, ensure that they are not cooled for too long as otherwise the liquid

will freeze and the glass will break.

MF1F_OPM_EMEA16.book Seite 9 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:27 12

Cleaning and care MF1F

➤If you want to cool drinks, connect the device to a power source and press the “Cold” button

(fig. 31, page 4).

✓The operating display lights up and the device begins cooling.

➤If you wish to end cooling, press the “Off” button (fig. 32, page 4).

➤To switch off the device, pull out the connecting cable.

8.3 Heating drinks

➤If you want to heat drinks, connect the device to a power source and press the “Heat” button

(fig. 33, page 4).

✓The operating display lights up and the device begins heating.

✓The device stops heating automatically when the drink has been heated to a temperature of

around 60 °C. This prevents the device from overheating.

It warms the drink again if the temperature falls.

➤To end heating, press the “Off” button.

➤To switch off the device, pull out the connecting cable.

8.4 Connecting to vehicle power

9 Cleaning and care

➤Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth.

➤Make sure that the air inlet and outlet vents on the device are free of any dust and dirt, so that

heat can be released and the device is not damaged.

NOTICE!

You must open the drinks bottle before heating. The drink expands as it heats and can

burst the bottle if it is not open.

NOTE

If you connect the cooling device to the vehicle power, remember that you may have

to turn on the ignition to supply it with power.

WARNING! Electrocution hazard

Always disconnect the device from the power supply before you clean and service it.

NOTICE! Risk of damage

• Never clean the cooler under running water or in dish water.

• Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can

damage the cooler.

MF1F_OPM_EMEA16.book Seite 10 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:27 12

Andere Handbücher für MYFRIDGE MF1F

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dometic Gefrierschrank Handbücher

Dometic

Dometic CFX Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic BORDBAR AS25 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CDF 26 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CFX28 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CF-80 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic PSC Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CDF 18 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CK40D Hybrid Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic WAECO CoolFreeze FC-30TK Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic COOLFREEZE CFX95DZW Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic TROPICOOL Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic UF 755G Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RTX1000 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CoolFreeze CDF-18 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic A 602K Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CDF18,CDF26 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic MOBILE COOLING TROPICOOL TC07 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CK40D Hybrid Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic TropiCool TC14 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CoolFreeze CF-18 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CFX3 35 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CoolFreeze CF-18 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CDF-11 Bedienungsanleitung

Beliebte Gefrierschrank Handbücher anderer Marken

Siemens

Siemens GU..D SERIES Bedienungsanleitung

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Bedienungsanleitung

Beko

Beko FNE290E24W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Bedienungsanleitung

Polar Electro

Polar Electro CT330 Bedienungsanleitung

MPM

MPM MPM-145-SK Series Bedienungsanleitung

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Kurzanleitung

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Bedienungsanleitung

AEG

AEG A63190GT Bedienungsanleitung

AEG

AEG A81000TNW0 Bedienungsanleitung

Matsui

Matsui MUC50S15E Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF G4344X8 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EU 2400C Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux SG235NFCN Bedienungsanleitung