Dometic RC10.4S.70 Bedienungsanleitung

RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RCS10.5S,

RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S,

RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT

Compressor refrigerator

Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kompressor-Kühlschrank

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 11

Réfrigérateur à compresseur

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nevera de compresor

Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Frigorífico com compressor

Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .35

Frigorifero a compressore

Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .43

Compressorkoelkast

Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . 51

Kompressorkøleskab

Lynvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Kylskåp med kompressor

Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . .66

REFRIGERATION

10-SERIES

DometicRC10-RCL10-RCD10_SOM_4445103069_EMEA18 (en-de-fr-es-pt-it-nl-da-sv)_20xx-xx-xx.book Seite 1 Montag, 15. November 2021 7:2

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

DometicRC10-RCL10-RCD10_SOM_4445103069_EMEA18 (en-de-fr-es-pt-it-nl-da-sv)_20xx-xx-xx.book Seite 2 Montag, 15. November 2021 7:2

RC(S)(L)(D)10 Safety instructions

Please read these instructions carefully and follow all instructions,guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure

that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and thatyou understand and

agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application

and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all appli-

cable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and

others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and

warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit

dometic.com.

You find the detailed operating manual and information on the

technical data online at

https://documents.dometic.com/search/?query=rc10.4

!WARNING!

Observe also the safety instructions on the leaflet.

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 Using the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1 Safety instructions

1.1 General safety

!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death

or serious injury.

Electrocution hazard

• Installation and removal of the refrigerator may only be carried out by

qualified personnel.

• Do not operate the refrigerator if it is visibly damaged.

• This refrigerator may only be repaired by qualified personnel.

Improper repairs can result in considerable danger or damage to the

refrigerator.

DometicRC10-RCL10-RCD10_SOM_4445103069_EMEA18 (en-de-fr-es-pt-it-nl-da-sv)_20xx-xx-xx.book Seite 3 Montag, 15. November 2021 7:2

Safety instructions RC(S)(L)(D)10

• If the power cable for this refrigerator is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in

order to prevent safety hazards.

• When positioning the refrigerator, ensure the supply cord is not

trapped or damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power sup-

plies at the rear of the refrigerator.

Fire hazard

• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable.

In the event of any damage to the refrigerant circuit (smell of

ammonia):

– Switch off the refrigerator.

– Avoid naked flames and sparks.

– Air the room well.

Explosion hazard

• Do not spray aerosols in the vicinity of this refrigerator while it is in

operation.

• Do not store any explosive substances, such as spray cans with

propellants, in the refrigerator.

Health hazard

• This refrigerator can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the refrigerator in a safe way and

understand the hazards involved.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the

refrigerator.

• Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsuper-

vised children.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the

refrigerator.

Risk of child entrapment

• Make sure that the shelves are mounted and secured so that children

cannot lock themselves in the refrigerator.

• Before disposing of your old refrigerator:

– Dismantle the drawers.

– Leave the shelves in the refrigerator so that children cannot climb

inside.

DometicRC10-RCL10-RCD10_SOM_4445103069_EMEA18 (en-de-fr-es-pt-it-nl-da-sv)_20xx-xx-xx.book Seite 4 Montag, 15. November 2021 7:2

RC(S)(L)(D)10 Safety instructions

!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or

moderate injury.

Health hazard

• To avoid a hazard due to instability of the refrigerator, it must be fixed

in accordance with the installation instructions.

• Keep ventilation openings, in the refrigerator enclosure or in the built-

in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the

manufacturer.

• Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.

• Do not use electrical devices inside the refrigerator unless they are

recommended by the manufacturer for that purpose.

Risk of injury

• Do not use or store flammable materials in or near this refrigerator.

• Do not place articles on or against this refrigerator.

• Do not modify this refrigerator.

ANOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the data plate is the same as

that of the power supply.

• Do not place the refrigerator near heat sources (heaters, direct sun-

light, gas ovens, etc.).

• Keep the condensate drain clean at all times.

• Do not use a high-pressure cleaner near the ventilation grille when

cleaning the vehicle.

• Attach the winter covers of the ventilation grille (accessories) when the

vehicle is cleaned from the outside or not used for a prolonged period

of time.

• The refrigerator may not be exposed to rain.

DometicRC10-RCL10-RCD10_SOM_4445103069_EMEA18 (en-de-fr-es-pt-it-nl-da-sv)_20xx-xx-xx.book Seite 5 Montag, 15. November 2021 7:2

Safety instructions RC(S)(L)(D)10

1.2 Safety when operating

!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or

moderate injury.

Health hazard

• Make sure that you only put items in the refrigerator which may be

chilled at the selected temperature.

• Food may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

• Opening the door for long periods can cause significant increase of

the temperature in the compartments of the refrigerator.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and

accessible drainage systems.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that

it is not in contact with and cannot drip onto other food.

• If the refrigerator is left empty for long periods:

– Switch off the refrigerator.

– Defrost the refrigerator.

– Clean and dry the refrigerator.

– Leave the door open to prevent mold developing within the refrig-

erator.

Risk of injury

• Do not put your fingers into the hinge.

• Close and lock the refrigerator door before beginning a journey.

• The cooling aggregate at the back of the refrigerator becomes very

hot during operation. Protect yourself from coming into contact with

hot parts when removing ventilation grilles.

ANOTICE! Damage hazard

• Do not lean on the open refrigerator door.

• Only store heavy objects such as bottles or cans in the refrigerator

door only, in the vegetable compartment or on the bottom shelf.

• If the refrigerator has a double-sided door and the door is not locked

correctly on the opposite side, push on that side at the top and the

bottom until it locks in place.

• Do not use electrical devices inside the refrigerator unless they are rec-

ommended by the manufacturer for that purpose.

• Ensure that the ventilation openings are not covered.

DometicRC10-RCL10-RCD10_SOM_4445103069_EMEA18 (en-de-fr-es-pt-it-nl-da-sv)_20xx-xx-xx.book Seite 6 Montag, 15. November 2021 7:2

RC(S)(L)(D)10 Safety instructions

•Danger of overheating!

Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated during

operation can dissipate. Make sure that the refrigerator is sufficiently

far away from walls and other objects so that the air can circulate.

• Do not fill the inner container with ice or fluid.

• Protect the refrigerator and the cable against heat and moisture.

INOTE

• If the battery management of your vehicle shuts down the refrigerator

to protect the battery, contact your vehicle manufacturer.

• Put the refrigerator door and the freezer door into the winter position

if you are not going to use the refrigerator for a longer period of time.

This prevents mold from forming.

• For ambient temperatures of +15 °C to +25 °C select the average

temperature setting.

• To avoid food waste, note the following:

– Keep temperature fluctuation as low as possible. Only open the

freezer as often and for as long as necessary. Store the foodstuff in

such a way that the air can still circulate well.

– If the temperature can be adjusted: Adjust the temperature to the

quantity and type of the foodstuff.

– Store the different foodstuff types as shown in the figures.

– Foodstuff can easily absorb or release odor or taste. Always store

foodstuff covered or in closed containers/bottles.

1.3 Safety when operating with DC power

ANOTICE! Damage hazard

• Only select operation with DC power supply if the vehicle engine is

running and providing sufficient voltage to the light system, or if you

are using a battery monitor.

DometicRC10-RCL10-RCD10_SOM_4445103069_EMEA18 (en-de-fr-es-pt-it-nl-da-sv)_20xx-xx-xx.book Seite 7 Montag, 15. November 2021 7:2

Intended use RC(S)(L)(D)10

2 Intended use

The refrigerator is suitable for:

• Installation in caravans and motor homes

• Cooling, deep-freezing and storing food

The refrigerator is not suitable for:

• Storing medications

• Storing corrosive substances or substances that contain solvents

• Quick-freezing food

The refrigerator is intended for installation in a piece of cabinetry or an installation

niche.

The two-star frozen compartment is suitable for storing pre-frozen food, storing or

making ice cream and making ice cubes. It is not suitable for freezing previously

unfrozen food.

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance

with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or

operation of the product. Poor installation and/or improper operating or mainte-

nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product

resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including excess voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts

provided by the manufacturer

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product

specifications.

DometicRC10-RCL10-RCD10_SOM_4445103069_EMEA18 (en-de-fr-es-pt-it-nl-da-sv)_20xx-xx-xx.book Seite 8 Montag, 15. November 2021 7:2

RC(S)(L)(D)10 Using the device

3 Using the device

Proceed as shown:

• Switching on the device: fig. 1

• Switching off the device: fig. 2

• Operating the device: fig. 3

• Setting the cooling performance: fig. 4

• Positioning the shelves: fig. 5to fig. 6

• Positioning the shelf at an angle for wine bottles: fig. 7to fig. 8

• Removing the VG fresh base: fig. 9

• Inserting the VG fresh base: fig. 0

• Defrosting the device: fig. a

• Using the winter position: fig. b

• Releasing the refrigerator door: fig. c

• Removing the freezer compartment: fig. d

4Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your

retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer).

For repair and warranty processing, please include the following documents when

you send in the product:

• A copy of the receipt with purchasing date

• A reason for the claim or description of the fault

NOTICE! Damage hazard

Leave the device in a vertical position for at least 3 hours before starting

up for the first time.

DometicRC10-RCL10-RCD10_SOM_4445103069_EMEA18 (en-de-fr-es-pt-it-nl-da-sv)_20xx-xx-xx.book Seite 9 Montag, 15. November 2021 7:2

Disposal RC(S)(L)(D)10

5Disposal

➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins, wherever

possible.

Protect the environment!

Do not dispose of any batteries with general household waste.

Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at

collection points.

WARNING! Fire hazard

• The refrigerant is highly flammable. Do not open the refrigerant

circuit.

• The insulation of the device contains an insulating gas (see data

plate). Do not damage the insulation.

Consult a local recycling center or specialist dealer for details about how

to dispose of the product in accordance with the applicable disposal

regulations.

DometicRC10-RCL10-RCD10_SOM_4445103069_EMEA18 (en-de-fr-es-pt-it-nl-da-sv)_20xx-xx-xx.book Seite 10 Montag, 15. November 2021 7:

Andere Handbücher für RC10.4S.70

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dometic Kühlschrank Handbücher

Dometic

Dometic DS 200 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic HIPRO CRUISE N30SCL Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CDF2 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic COOLMATIC Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic HC302 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic HIPRO EVOLUTION Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic DM2672 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic NDR1292 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM182 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic ABSORPTION RMD 8501 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Coolmatic CR50 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic COOLMATIC CRP40 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 123E Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic 8 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic 9 SERIES Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RH 569 LD Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 7271 L Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM2193 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM1350 Elite Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic ML360 CS Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic 8 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RMD 8501 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung