Doro 225IPC Bedienungsanleitung

doro 225IPC

English Svenska Norsk Dansk Suomi

Francais Polski

English

Installation

1. Start the computer.

2. Connect Doro 225IPC USB phone to an available USB port.

3. Wait until the automatic installation is complete. Restart computer if necessary.

4. Install the softphone software you intend to use and set it so that you can use Doro

225IPC. If you want to use Skype, see Skype Installation and Skype with Doro225.

Please note!

Doro 225IPC may now be the standard unit for playing/recording audio and music, depending on

which operating system is being used. If you want to use another sound card/loudspeaker for playing/

recording audio/music you can make the necessary alterations via Start Settings Control panel,

Multimedia/Audio and Audio. If there is more than one USB port and the port is changed, Doro

225IPC will be seen as a new unit that is installed automatically. The keypad will work only if your

softphone software supports it.

System requirements

Microsoft Windows 2000 or XP

400MHz processor with available USB1.1 or USB2.0 port

128MB RAM and 15MB available hard drive space

Internet connection, 33.6 Kbps minimum

Headset connector

Backlit display

Contacts (phonebook)

Delete/mute button

Scroll button and volume control

Disconnect button

Dial button and parking

*+0

12ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

7PQRS 8TUV 9WXYZ

# ♪



English

Installation of Skype and Skype with Doro225

In order for Doro 225IPC to function correctly with Skype, the Skype with

Doro225 software must be installed on the computer.

1. Insert the provided CD-ROM in your computer. The installation will start automatically

(if the installation does not start, please run Setup.exe on the CD-ROM unit).

2. The User Manual can be accessed by clicking on Manual.

3. Install Skype by clicking on Install Skype.

If it is the rst time that Skype is used, enter a Skype name and password. If Skype

has been installed already, (must be version 1.0.0.106 or later), skip this and move

on to next step.

4. Install by clicking Install Skype with Doro225. When installation is complete

you will be asked if Skype with Doro225 should have permission to use Skype.

Permit this by clicking on Ok.

When installation is complete will be shown in the message eld at the bottom of the

right side of the computer screen. By right clicking on you can select language, adjust

the volume, get help and download upgrades of Skype with Doro225.

You can learn more about using Skype at www.skype.com/help/guides.

The display

Indicator Function

12:00 The computer’s clock is shown on standby

Skype is not logged in or started

Missed call

Incoming call and name/number

Contact Online

Contact Ofine.

SkypeOut contact (see SkypeOut)

Incoming call in call history

Outgoing call in call history

Missed call in call history

Call is parked (on hold)

Opposite party has call on hold

English

Operation

Skype contacts

First create Skype contacts in Skype by following the instructions at

www.skype.com/help/guides/. By specifying a Speed-Dial number (right click on

contact + Set Speed-Dial.) it will be possible to make calls using the number buttons.

Speed-Dial numbers can be between 01 and 99.

Making a call with Skype contacts

1. Press .

2. Scroll through the entries using }/{. Or you can do a quick search of Skype

contacts by pressing the corresponding number key once or several times to locate

the rst letter. It also is possible to dial an abbreviated or SkypeOut number (see

below) directly using the keypad.

3. Press O, and the number will be dialled.

4. Press

to terminate the call.

SkypeOut

SkypeOut must be activated in order for you to call ordinary telephone numbers. You

do this by buying SkypeOut credit from www.skype.com.

Use the number buttons to dial the number. To make a SkypeOut call you enter the

number in the following way (local calls as well): + > country code > number. You can

enter 00 or 011 before the country code.

Example (using the “44”country code for UK calls.):

+44123456789

00 44 123 456 789

011 44 123 456 789

To dial a +, use either + or press 0on the keypad twice.

You can create SkypeOut contacts by clicking on Add contact in Skype and entering

a number. It is possible to specify a Speed-Dial number for SkypeOut contacts.

Please note!

The current version of Skype does not allow emergency calls (e.g.112). If you need to make an emergency

call you should use a land line or a mobile phone.

Receiving a call

1. Wait for ring signal. Answer call with O.

2. Press

to terminate the call.

Call Back

The call back function makes it simple to call back the most recent outgoing/incoming/

missed calls.

1. Press }/{to show list of outgoing/incoming/missed calls, scroll to desired

number/contact with }/{.

2. Press O, and the number/contact will be dialled.

English

Volume control

The volume can be adjusted during a call with }/{.

On hold

A call in progress can be put on hold by pressing O, press once again to return to

call. If a call is put on hold is shown in the display. If the opposite party puts the

call on hold is shown.

Mute button

The microphone can be muted during a call with C. Press Cagain to activate the

microphone. Use Cto delete wrong numbers entered in a phone number.

Change ring signal

Press in standby mode to change ring signal.

Troubleshooting

Check that the telephone cord is undamaged and the USB is properly plugged in.

The following icons can be shown in the message eld in the lower right of the

screen .

The phone is connected correctly.

The phone is not connected or connected incorrectly.

Skype has not been started or Skype with Doro225 is not allowed to use Skype.

If there is no sound in the phone, see that Skype is set correctly. Click on Tools 

Settings Audio units and select USB Audio Device (Doro 225IPC) for Sound in,

Sound out and Ring signal.

You can learn more about Skype at www.skype.com/help/guides/.

Declaration of conformity

Doro hereby declares that the Doro 225IPC conforms to the essential requirements and

other relevant regulations contained in the Directives 1999/5/EC and 2002/95/EC.

A copy of the manufacturer’s declaration is available from www.doro.com/dofc

Guarantee

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. In

the unlikely event of a fault occurring, please contact the place of purchase. Proof of

purchase is required for any service or support required during the guarantee period.

This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident

or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage or any other circumstances

on the user’s part. Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by

a thunderstorm or any other voltage uctuations. As a matter of precaution, we

recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm.

English

If you cannot resolve the fault using the faultnder section, technical support is

available via a premium rate telephone number: 0905 895 0854, calls cost

50 pence per minute (prices correct at the time of publication). Further contact

details are available on our website: www.doro-uk.com

Alternatively you may e-mail or write to the following:

e-mail: tech@doro-uk.com

Customer Services

Doro UK Ltd

1 High Street

Chalfont St Peter

Buckinghamshire

SL9 9QE

Australia and New Zealand

Guarantee

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase.

Should you experience difculties with the product, please contact us for assistance.

If the product is then found to be faulty you will be asked to return it directly to us

with a copy of the purchase receipt. This guarantee shall not apply to a fault caused

by an accident or a similar incident or damage, liquid ingress negligence, abnormal

usage, not reasonably maintained or any other circumstances on the purchaser’s part.

Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or

lightning, excessive or any other voltage uctuations or faults on the telephone line.

(As a matter of precaution, we recommend disconnecting the telephone during a

thunderstorm). This guarantee does not affect your statutory rights.

AUSTRALIA NEW ZEALAND

DORO Australia Pty Ltd Atlas Gentech (NZ) Limited

PO Box 6760 Private Bag 14927

Baulkham Hills BC NSW 2153 Panmure

Australia Auckland

New Zealand

Consumer Support Consumer Support

Ph: 1300 885 023 Ph: 0900-500-25 (Toll Call)

Fax: (02) 8853-8489 Fax: (09) 574-2722

Email: [email protected] Email: [email protected]

Web site: www.doro.com.au

Français

Installation

1. Démarrez l’ordinateur.

2. Connectez l’appareil Doro 225IPC à un port USB libre.

3. Attendez que l’installation automatique se termine. Au besoin, redémarrez l’ordinateur.

4. Installez le logiciel de téléphonie (softphone) à utiliser et congurez-le pour une

utilisation avec le Doro 225IPC. Pour utiliser Skype, voir la section: Installation de

Skype et de Skype with Doro225.

Remarque !

En fonction du système d’exploitation utilisé, le Doro 225IPC peut ne pas être l’unité standard de

lecture et d’enregistrement pour l’audio et la musique. Pour utiliser une carte audio ou un haut-parleur

différent, effectuez les réglages nécessaires directement dans votre panneau de conguration de votre

système d’exploitation (par exemple, “Sons et périphériques audio” sous windows XP). Si vous avez

plusieurs ports USB et changez de port, le Doro 225IPC est considéré comme nouveau périphérique et

installé automatiquement. Le clavier ne fonctionne que si votre logiciel “softphone”le prend en charge.

Prise casque

Afchage rétro-éclairé

Contacts (répertoire)

Touche Effacer/Secret

Touche de délement et de réglage du volume

Touche de n de communication

Touche de communication et de mise en garde

*+0

12ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

7PQRS 8TUV 9WXYZ

# ♪



Français

Installation de Skype et de Skype with Doro225

Pour que le Doro 225IPC fonctionne correctement avec Skype, vous devez installer le

logiciel Skype with Doro225 sur l’ordinateur.

1. Insérez le CD fourni dans le lecteur de l’ordinateur. L’installation démarre

automatiquement

(Dans le cas contraire, exécutez le chier Setup.exe du CD).

2. Accédez au manuel d’utilisation en cliquant sur Manual.

3. Installez Skype en cliquant sur Install Skype.

A la première utilisation de Skype, choisissez un pseudo (login) avec un mot de

passe associé de connexion au réseau Skype. Si Skype est déjà installé, (la version

doit être 1.0.0.106 ou ultérieure), passez à l’étape suivante.

4. Cliquez sur Install Skype with Doro225. Une fois l’installation terminé, on

vous demande si Skype with Doro225 a la permission d’utiliser Skype. Conrmez

en cliquant sur Ok.

Une fois l’installation terminée, s’afche dans le champ de message en bas à droite

de l’écran de l’ordinateur. Cliquez avec le bouton droit sur pour sélectionner la

langue, régler le volume, accéder à l’aide et télécharger les mises à jour de Skype with

Doro225.

Pour plus d’informations sur Skype, visitez www.skype.com/help/guides.

Afcheur

Témoin lumineux Fonction

12:00 L’horloge de l’ordinateur s’afche en veille

Skype n’est pas connecté ou lancé

Appel reçu en votre absence

Appel entrant et nom/numéro

Contact en ligne

Contact hors connexion.

Contact SkypeOut (voir SkypeOut)

Appel entrant dans l’historique des appels

Appel sortant dans l’historique des appels

Appel en absence dans l’historique des appels

L’appel est mis en garde

L’autre partie a un appel en garde

Français

Utilisation

Contacts Skype

Commencez par ajouter vos contacts Skype dans Skype en suivant les instructions du

site www.skype.com/help/guides/. Spécier un numéro abrégé (cliquez avec le bouton

droit de la souris sur le contact + entrez le numéro abrégé) vous permet d’appeler avec

les touches numérotées. Les numéros abrégés sont compris entre 01 et 99.

Appeler les contacts Skype

1. Appuyez sur .

2. Faites déler les entrées avec }/{. Vous pouvez aussi effectuer une recherche

rapide en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche numérotée correspondant

à la première lettre du contact Skype. Vous pouvez aussi appeler directement un

numéro abrégé ou SkypeOut (voir ci-après) à partir du clavier.

3. Appuyez sur Opour appeler votre correspondant.

4. Appuyez sur

pour mettre n à la communication.

SkypeOut

Pour appeler les numéros de téléphone ordinaires, vous devez activer SkypeOut. Pour

ce faire, achetez des unités directement à l’adresse www.skype.com.

Utilisez les touches numérotées pour appeler. Pour effectuer un appel SkypeOut

(y compris les appels locaux), composez le numéro comme suit: + code pays 

numéro. Au besoin, entrez 00 ou 011 avant le code pays.

Exemple (« 44 » étant le code pour les appels vers la Grande Bretagne):

+44123456789

00 44 123 456 789

011 44 123 456 789

Pour composer le +, utilisez la touche + ou appuyez deux fois sur la touche 0du clavier

Créez les contacts SkypeOut en cliquant dans Skype sur Ajouter contact puis en

composant le numéro. Vous pouvez spécier un numéro abrégé pour ces contacts.

Remarque !

La version actuelle de Skype ne permet pas d’effectuer des appels d’urgence (112 par ex.). Utilisez un

téléphone mobile ou xe pour les appels d’urgence.

Recevoir un appel

1. Attendez la sonnerie. Prenez l’appel en appuyant sur O.

2. Appuyez sur

pour mettre n à la communication.

Rappel

Cette fonction vous permet de rappeler facilement les numéros entrants, sortants ou

reçus en absence récents.

1. Appuyez sur }/{ pour afcher la liste des appels entrants, sortants ou reçus en

absence, et atteignez le contact désiré avec }/{.

2. Appuyez sur Opour appeler votre correspondant.

Français

Réglage du volume

Vous pouvez ajuster le volume en cours de communication avec les touches }/{.

Mise en garde

En cours de communication, vous pouvez mettre l’appel en garde en appuyant sur O,

appuyez à nouveau sur cette touche pour le reprendre. s’afche lorsqu’un appel

est en garde. Quand l’autre partie met l’appel en garde s’afche.

Touche Secret

En cours d’appel, vous pouvez couper le micro en appuyant sur la touche C. Appuyez

à nouveau sur cette touche pour réactiver le micro. Utilisez la touche Cpour effacer les

erreurs lors de la composition d’un numéro de téléphone.

Modier la sonnerie

Appuyez sur en mode veille pour modier la sonnerie.

En cas de problèmes

Vériez les branchements téléphoniques et USB. Vériez les icônes afchées dans la

barre de tâches située en bas à droite de l’écran de l’ordinateur :

Le téléphone est connecté correctement.

Le téléphone n’est pas connecté ou est mal connecté.

Skype n’est pas lancé ou Skype with Doro225 n’est pas autorisé à utiliser Skype.

Si aucun son de Skype n’est entendu dans le Doro225, réglez les paramètres de Skype.

Cliquez sur Outils Options  Audio et vériez la conguration des périphériques:

Entrée audio, Sortie audio et Sonnerie.

Pour plus d’informations sur Skype, visitez www.skype.com/help/guides.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Doro Handy Handbücher

Doro

Doro 8062 Bedienungsanleitung

Doro

Doro 8100 Bedienungsanleitung

Doro

Doro PhoneEasy 509 Bedienungsanleitung

Doro

Doro 6530 Bedienungsanleitung

Doro

Doro Primo 366 Bedienungsanleitung

Doro

Doro phonoeasy 631 Bedienungsanleitung

Doro

Doro 730X Bedienungsanleitung

Doro

Doro PhoneEasy 341gsm Bedienungsanleitung

Doro

Doro PhoneEasy 508 Bedienungsanleitung

Doro

Doro 1880 Bedienungsanleitung

Doro

Doro PhoneEasy 342gsm Bedienungsanleitung

Doro

Doro 5030 Bedienungsanleitung

Doro

Doro Liberto 810 Bedienungsanleitung

Doro

Doro 6040 Bedienungsanleitung

Doro

Doro Liberto 650 Bedienungsanleitung

Doro

Doro PHONEEASY 715 Bedienungsanleitung

Doro

Doro PHONEEASY 332GSM Bedienungsanleitung

Doro

Doro PhoneEasy 509 Bedienungsanleitung

Doro

Doro Secure 580 Bedienungsanleitung

Doro

Doro 1360 Bedienungsanleitung

Doro

Doro PRIMO 365 Bedienungsanleitung

Doro

Doro 2415 Bedienungsanleitung

Doro

Doro DFC-0130 Bedienungsanleitung

Doro

Doro PhoneEasy 740 Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung