Dorr DPS Touch 300 Bedienungsanleitung

1. Synchronbuchse

2. Sicherung

3. An/Aus Schalter

4. Tastensperre / Kindersicherung

5. Testblitz-Auslöser

6. Synchro Moduswahl

7. Leistungsregler +/- für Einstelllicht

8. Leistungsanzeige Einstelllicht

9. Leistungsanzeige Blitz

10. Leistungsregler +/- für Blitz

11. Foto Sensorzelle

12. Temperaturanzeige

13. Blitzzähler

14. Sicherungs- Kontrollanzeige

15. Anzeige Ventilator

16. Ton An/Aus

17. Einstellicht-Modus Wahlschalter

18. Optische Bereitschafts Anzeige

19. Synchro- Modus

1. Technische Daten

Beschreibung Anzeige

Vielen Dank, dass Sie sich für ein DÖRR Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihr Fachgeschäft oder an uns direkt (+49 731 97037-0)

DÖRR

Blitzkopf DPS Touch 300 / DPS Touch 600

Gebrauchsanleitung

Modell DPS Touch 300 DPS Touch 600

Leistung 300 Ws 600 Ws

Leitzahl ca. 56 ca. 80

Leistungsregulierung 1/32 bis volle Leistung 1/32 bis volle Leistung

Blitzfolgezeit 1-2s 1-2s

Blitzdauer 1/850 - 1/500 s 1/850 - 1/500 s

Einstelllicht 150 W 150 W

Auslösung durch Synchronkabel, Fotosensor,

Testknopf

Synchronkabel, Fotosensor,

Testknopf

Farbtemperatur 5200K- 5600K 5200K- 5600K

Stromversorgung AC 220 - 240V / 50 Hz AC 220 - 240V / 50 Hz

Gewicht ca. 3,15 kg ca. 3,6 kg

Maße (ohne Reﬂektor) 41 x 20 x 13 cm 41 x 20 x 13 cm

Lieferumfang Netzkabel, Synchronkabel Netzkabel, Synchronkabel

Überhitzungsschutz ja ja

Sicherung T 6,3 A- 250V T 6,3 A- 250V

Foto Sensorzelle

Blitzbirne

Einstelllicht

Reﬂektor

Lampenstativaufnahme

Aufnahme für Reﬂexschirme

⑪

⑫

⑬

⑭

⑯

③

①

②

⑤④

⑧

⑦

⑩

⑨

⑮

⑰

⑥

⑱

⑲

1 2 3

Hauptschalter

Gehäuseunterseite Buchse Netzkabel

Gehäuseunterseite

Bajonett- Entriegelung

für Vorsätze

Am Besten setzen Sie den Blitzkopf auf ein geeignetes Lampenstativ.

Bitte schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel dann an die dafür vorgesehene Buchse auf

der Gehäuseunterseite (siehe Bild). Dann schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz

an (220 V). Schalten Sie den Blitzkopf ein, indem Sie den Hauptschalter an der Gerätunterseite

betätigen. Danach leuchtet das Display auf und folgende Symbole erscheinen:

Taste 3 und 4

Sollte das Display nicht auﬂeuchten prüfen Sie:

1. Ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und keine sichtbaren Mängel aufweist

2. Die Sicherung

ACHTUNG!

Austausch der Sicherung nur im ausgeschalteten Zustand und ohne Netzanschluss!

Bitte Sicherung nicht mit bloßen Händen anfassen!

Öffnen Sie das Sicherungsfach 2mit einer passenden Münze oder einem dafür passenden Schraubenzieher

indem Sie den Deckel um ca. 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie das Fach heraus und tauschen

Sie die Sicherung aus. Schieben Sie das Sicherungsfach dann wieder hinein und drehen Sie den Deckel im

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (ca. 90°)

ACHTUNG! Bitte Gerät auf keinen Fall öffnen --> Hochspannungsgefahr !

2. Vor dem Start

3. Start und Funktionsumfang

Um den Blitzkopf einzuschalten, berühren Sie (3) mit dem Finger. Sie brauchen dazu keinen Druck ausüben !

Sobald der Blitzkopf eingeschaltet is, erwacht das Display zum Leben und es erscheinen verschiedene Symbole (siehe Abbildung Seite 1).

a) Der Blitzkopf bietet verschiedene Überwachungsfunktionen an:

12 Die Temperaturanzeige: zeigt die derzeitige Temperatur an

13 Blitzzählwerk: zeigt die getätigten Blitzauslösungen an (möglicherweise sind im Werk bei

der Endkontrolle ein paar Auslösungen vorgenommen worden).

14 Die Sicherungskontrollanzeige: sollte die Temperatur 65° C überschreiten, schaltet das Gerät ab.

Die Sicherungskontrollanzeige blinkt. Warten Sie bitte, bis das Gerät abgekühlt ist.

15 Ventilator: bei Erwärmung des Blitzkopfes schaltet sich automatisch der Ventilator an.

b) Der DPS Touch bietet eine Tastensperre / Kindersicherung

Um versehendliches Verstellen zu vermeiden können Sie das gesamte Bedienfeld sperren,

indem Sie die Taste 4für einige Sekunden berühren. Um die Tastensperre aufzuheben wiederholen

Sie bitte den Vorgang.

c) Blitzbereitschafts - Signal

Nachdem ein Blitz ausgelöst wurde, dauert es einen kurzen Moment (abhängig von der abgegebenen Leistung),

bis ein weiterer Blitz ausgelöst werden kann. Zusätzlich zur optischen Bereitschaftsanzeige (18) können Sie

ein akustisches Signal aktivieren / deaktivieren. Berühren Sie hierzu jeweils die Taste 16.

DÖRR

Blitzkopf DPS Touch 300 / DPS Touch 600

Gebrauchsanleitung

④

⑱⑯

⑫

⑬

⑭

⑮

②

Nachdem Sie den Blitzkopf mit der Kamera verbunden haben (Synchronkabel /

Auslösung durch Foto- Sensorzelle, optional durch Funkfernauslöse-Sets) und

die ideale Einstellung vorgenommen haben, können Sie durch die Leistungsregler 10

die gewünschte Leistung einstellen. Die Anzeige 9ändert sich synchron zur Einstellung.

e) Auslösung durch Synchronkabel

Sie können den DPS Touch Blitzkopf auch durch ein Synchronkabel (im Lieferumfang enthlten) auslösen. Achten Sie bitte darauf, dass

Blitzkopf sowie Kamera ausgeschaltet sind. Stecken Sie das Kabel mit dem dafür vorgesehenen Stecker in die Buchse 1(Synchronan-

schluß) in den Blitzkopf. Die andere Seite stecken Sie bitte in den Blizusynchronanschluß der Kamera (siehe Kameraanleitung).

Sollte dieser Anschluß nicht vorhanden sein, bietet die Firma DÖRR optional verschiedene Adapter an.

Fragen Sie hierzu bitte Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie uns.

Sollte die Kamera keine Blitzsynchronbuchse anbieten, so gibt es optional einen Adapter,

der auf den Blitzfuß der Kamera aufgesteckt werden kann.

f) Weiterhin besteht die Möglichkeit den Blitz durch ein optional erhältliches Funk-Fernauslöse-Set auszulösen.

4. Einstelllicht

Das Einstelllicht dient der Beurteilung des Lichtfalles und hat keine weiteren Auswirkungen auf

das Bildergebnis.Sie können zwischen drei verschiedenen Einstellungen durch mehrmaliges

Berühren der Taste 17 wählen:

a) Einstelllicht ausgeschaltet: keine zusätzliche Anzeige

b) Einstelllicht eingeschaltet auf proportional: das Einstelllicht verädert sich automatisch

proportional zur eingestellten Blitzleistung

c) Einstelllicht eingeschaltet auf Free: Sie können das Einstelllicht jetzt über die Tasten 7

Leistungsregler Einstelllicht selbst je nach Wunsch einstellen um z.B. Blendungen von

Personen bei zu starkem Einstelllicht zu vermeiden.

DÖRR

Blitzkopf DPS Touch 300 / DPS Touch 600

Gebrauchsanleitung

5. Arbeiten mit dem DÖRR DPS Touch Blitzkopf

⑩

⑨

⑰

⑦

Anzeige Leer / Free oder Prop

①

d) Auslösung durch Foto- / Sensorzelle

Der DPS Touch lässt sich durch einen vorhandenen Blitz z.B. Systemblitz, eingebauten Kamerablitz (teilweise eingeschränkt,

da hier die Messtechnik der Kamera zu Fehlbelichtungen führen kann), Infrarotblitz oder weiteren Blitzkopf auslösen.

- Blitzen mit mehreren Blitzköpfen: In der Regel wird nur ein Blitzkopf mit der Kamera verbunden und ausgelöst.

Die weiteren Blitzköpfe lösen durch die Fotozelle (11) synchron dazu aus.

- Auslösen des Blitzkopfes durch einen Systemblitz, eingebauten Kamerablitz:

Sie können zwischen verschiedenen Modi wählen. Anwahl des gewünschten Modus über die

Taste 6. Der Modus wird direkt über der Taste 6angezeigt.

− keine Anzeige: Foto-Sensorzelle ausgeschaltet. Synchronisation nur über Kabel möglich

− 1: Standardeinstellung bei Auslösung durch weiteren Blitzkopf, IR-Blitz

− 2 und 3: Viele Systemblitzgeräte (auch eingebaute Kamerasystemblitzgeräte) bieten heute einen Rote-Augen-Vorblitz oder

verschiedene Messblitztechniken an. Das heißt, vor dem eigentlichen Hauptblitz werden kaum sichtbare Blitze

abgegeben. In der Modieinstellung 1würde der Blitzkopf also nicht synchron zum Hauptblitz ausgelöst.

Testen Sie einfach aus, welcher der Modi 2oder 3zu Ihrer Kamera- Blitztechnik passt.

⑥

DÖRR

Blitzkopf DPS Touch 300 / DPS Touch 600

Gebrauchsanleitung

8. Warnhinweise

1. In dem Gerät kann Hochspannung entstehen. Öffnen Sie das Blitzstudiogerät nicht selbst. Falls ein Fehler auftreten

sollte, wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb.

2. Vermeiden Sie starkes Licht auf dem Photosensor.

3. Um den Blitz vor Überlastung zu schützen, sollte dieser bei einer Mehrfachauslösung von z.B. 10x innerhalb eines

kurzen Zeitraums, für 2 Minuten nicht benutzt werden.

4. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nach der Benutzung ausgeschaltet wird.

5. Das Einstelllicht ist zur probeweisen Ausleuchtung des Motivs gedacht, und ist nicht für den Einsatz als Dauerlicht

geeignet, da sonst die Vorsätze zu hohen Temperaturen ausgesetzt sind (Schmelzgefahr).

Bei Nichtbeachtung wird keine Haftung für evtl. Schäden übernommen.

9. Beispiel Studio Aufbau

Nachdem Sie die Anlage aufgebaut haben, empfehlen wir den Aufbau links und rechts vor dem Hauptmotiv.

DÖRR GmbH

Postfach 1280

D-89202 Neu-Ulm/Germany

Fon +49 731 97037-0 • Fax +49 731 97037-37

[email protected] • www.doerrfoto.de

RoHS

Sollte die Einstell- Lichtbirne oder Blitzbirne nicht mehr funktionieren, so tauschen Sie dieselbe aus, oder lassen das von

einem Fachmann vornehmen. Verwenden Sie bitte immer einer Original- DÖRR Ersatzbirne. Die Einstell- Lichtbirne kann

gegen den Uhrzeigersinn herausgeschraubt werden. Die Blitzlichtbirne entnehmen Sie, indem Sie sie vorsichtig heraus-

ziehen. Beim Einsetzen einer neuen Birne verwenden Sie bitte ein Tuch oder Handschuhe.

7. Austausch der Birnen

Hinweis: Bitte lassen Sie die Birne erst abkühlen! Sie könnte sehr heiß sein!

Bitte halten Sie die Blitzbirne nicht mit bloßen Händen! Benutzen Sie hier Handschuhe oder ein trockenes Tuch.

• Ein Ausfall eines Gerätes kann mehrere Gründe haben:

- Blitzbirne defekt ---> bitte austauschen (bitte beim Fachhändler bestellen)

- Einstellichtbirne defekt ---> bitte austauschen

- Die Sicherung muss ausgetauscht werden ---> Siehe Anleitung (2.)

6. Ausfall des Gerätes

5.1 Anschluss der Kamera z. B. durch Synchronkabel

Verbinden Sie Kamera, Synchronkabel und Blitzkopf wie oben beschrieben.

Der zweite Blitzkopf wird in der Regel durch den eingebauten Fotosensor mit ausgelöst.

• Stellen Sie die Programmwahl Ihrer Kamera (Analog-/Digital- Spiegelreex oder Systemkamera) auf M für manuell

(siehe Kameraanleitung) ein.

• Stellen Sie die richtige Blitzsynchronzeit ein (siehe Kameraanleitung- da die Blitzsynchronzeit der verschiedenen Kameratypen

abweicht). Bei Kameras mit besonders kurzen Blitzsynchronzeiten empﬁehlt sich die Einstellung 1/125 oder 1/60 Sekunde.

• Um die optimale Belichtung zu erzielen, machen Sie am Besten Aufnahmen mit verschiedenen Blendeneinstellungen

(siehe Kameraanleitung) und verschiedenen Einstellungen am Leistungsregler der Blitzköpfe (siehe technische Daten).

Fangen Sie mit einer mittleren Blende (z.B. 8) und einer kleinen Blitzleistung an.

• Arbeiten Sie mit einem Hand-Blitz Belichtungsmesser z.B. von Polaris oder Gossen. Diese bieten in der Regel mehr Messarten

(z.B. Licht-und Objektmessung) und mehr Variationen an.

• Das Einstellicht dient der besseren Vorabkontrolle der Lichtwirkung: zur Stromersparnis oder geringerer Aufheizung können diese auch

abgeschaltet werden. Sie haben keinen Einﬂuss auf die Ausleuchtung. Bitte schalten Sie die Blitzköpfe nach Gebrauch aus.

• Der erste Blitzkopf kann über Synchronkabel, kabellos über Funkauslöser (optional) oder kabellos über IR-Blitz (optional) oder durch den

Kamerablitz ausgelöst werden.

1. Sync Socket

2. Fuse

3. Flash Power Switch

4. Key Lock

5. Flash Test Button

6. Synch Mode Selector

7. Modelling Light Power Selector +/-

8. Modelling Light Power Display

9. Flash Power Display

10. Flash Power Selector Switch +/-

11. Photo Sensor

12. Temperature Display

13. Flash Counter

14. Fuse Status Control

15. Ventilation Control

16. Sound On/Off

17. Modelling Light Mode Selector

18. Optical Flash Ready Indicator

19. Sync Mode Control

1. Speciﬁcations

Description of LC Display

Thank you for purchasing a DÖRR studio ﬂash. Please read the following instructions carefully before starting to operate the ﬂash. If you require additio-

nal information, please contact your local DÖRR representative or mail to [email protected]

DÖRR

Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600

Instruction Manual

Type DPS Touch 300 DPS Touch 600

Power 300 Ws 600 Ws

Guide No. approx. 56 approx. 80

Power Ratio 1/32 to full 1/32 to full

Flash Recycling Time 1-2s 1-2s

Flash Duration 1/850 - 1/500 s 1/850 - 1/500 s

Modeling Light 150 W 150 W

Flash Release Sync cord, photo sensor, test

ﬂash button

Sync cord, photo sensor, test

ﬂash button

Color Temperature 5200K- 5600K 5200K- 5600K

Power Source AC 220 - 240V / 50 Hz AC 220 - 240V / 50 Hz

Weight approx. 3,15 kg approx. 3,6 kg

Measurements (w/o Reﬂector) 41 x 20 x 13 cm 41 x 20 x 13 cm

Supplied with AC cord, sync cord AC cord, sync cord

Overheating Protection available available

Fuse T 6,3 A- 250V T 6,3 A- 250V

Photo Sensor

Flash Bulb

Modeling Light

Reﬂector

Flash Stand Mount

Reﬂector Mount

⑪

⑫

⑬

⑭

⑯

③

①

②

⑤④

⑧

⑦

⑩

⑨

⑮

⑰

⑥

⑱

⑲

1 2 3

Flash Power

Switch at Bottom

of Housing

AC Cord Socket

at Bottom of

Housing

Bayonet Unlock Key

Mount the ﬂash head on an appropriate light stand.

Plug the supplied AC cord into the power socket at the housing bottom (see illustration).

Then connect the AC adapter to mains supply (220V). Now you can turn the ﬂash head on

using the power switch at the ﬂash housing bottom. The display will light up and the following

symbols become visible:

Key No. 3 Key No. 4

In case the display does not light up, please check the following:

1. Is the AC cord properly connected to mains supply? Does is show any defects?

2. Is the fuse alright?

WARNING!

If you need to change the fuse, make sure that the ﬂash head is switched off and plug the

AC cord off mains supply! Do not touch the fuse with your bare hands!

Open the fuse compartment (2) using a suitable coin or screw driver. Twist the compartment lid by

app. 90° counter clockwise. Remove the compartment and exchange the fuse. Turn the compartment

clockwise by app. 90° until it clicks closed.

WARNING! Do not open the ﬂash head --> High Voltage !

2. Before Starting Operation

To switch the ﬂash head on, touch the key 3 with your ﬁnger – no need for pressure. When the ﬂash

head is on, the display will show a variety of symbols (see illustration on cover page of this manual).

a) The Flash Head boasts of the following function controls:

12 Temperature Control: Displays the ambient temperature.

13 Flash Counter: Displays the number of ﬂashes ﬁred (an initial number has been ﬁred

by the factory’s quality control )

14 Fuse Status Control: If the ambient temperature exceeds 65° C the ﬂash will automatically

be switched off. Wait until the ﬂash has cooled down.

15 Ventilation Control: Starts operating when the ﬂash head gets hot.

b) DPS Touch Key Lock

In order to avoid unintended adjustment or unauthorized use, the touch panel can be locked by touching

key (4) for a few seconds. Repeat this action to unlock the keys.

c) Flash Readiness Signal

When a ﬂash is ﬁred, it will take a moment (depending on the selected ﬂash power) until another ﬂash can

be released. In addition to the visual ﬂash ready indicator (18) you can activate/deactivate an

acoustic signal by touching key (16).

DÖRR

Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600

Instruction Manual

④

⑱⑯

⑫

⑬

⑭

⑮

②

Once the ﬂash head is prepared to release and you have selected all settings, you can

adjust the desired ﬂash power at key 10. Display (9) will vary in accordance with the ﬂash power setting.

e) Triggering via Sync Cord

The DPS Touch Flash Head can be released via the supplied sync cord. When you plug the sync cord into the

socket (1) make sure that both the ﬂash head and your camera are switched off. Then connect the sync cord

to your camera (see camera’s manual).

If your camera does not boast of a sync socket, check with your DÖRR representative for an optional adapter.

f) The DPS Touch Flash Head can also be triggered with an optional RF Remote Flash Trigger Kit.

4. Modelling Light

The modelling light assists you in ﬁnding out the correct illumination. It does not inﬂuence

the ﬁnal result. You can program 3 different modes by touching the key 17 repeatedly.

a) Modelling Light off power: no additional information displayed.

b) Modelling Light set to PROPORTIONAL: Modelling Light: varies in proportion to

the selected ﬂash power.

c) Modelling Light set to FREE: You can adjust the modelling light by yourself by touching

the key 7 – e.g. to avoid glare of your object.

DÖRR

Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600

Instruction Manual

5. Working with DÖRR DPS Touch Flash Head

⑩

⑨

⑰

⑦

Display: Empty / Free / Prop

①

d) Flash Release via Photo Sensor

The DPS Touch Flash Head can be released by a computer ﬂash used with your camera, the incorporated ﬂash of your camera

(not recommended, since the camera’s ﬂash metering system may produce a wrong exposure), by an infrared ﬂash or another ﬂash head.

- Flash release with various ﬂash heads: Usually, one ﬂash head is related to the camera and released

by the camera’s ﬂash. Further ﬂash heads will be released via the photo sensor 11 simultaneously.

- Flash release via camera computer ﬂash or incorporated camera ﬂash: You can select a variety of

modes by touching key (6). The selected mode will be displays at key 6.

− No display: Photo sensor is deactivated. Use synch cord for ﬂash release

− 1: Standard setting for ﬂash release via another ﬂash head or IR ﬂash.

− 2 and 3: Most of the computer ﬂashes and incorporated camera ﬂashes operate with pre-ﬂashes for light measurements or

red-eye reduction effects. So the ﬂash ﬁres a number of almost invisible pre-ﬂashes. In mode 1 the ﬂash head

would be released by the pre-ﬂashes and not synchronized to the main ﬂash.

Test with your camera to ﬁnd out which of the mode setting 2or 3ﬁts with your camera‘s ﬂash system.

⑥

DÖRR

Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600

Instruction Manual

8. Warnings

1. Due to high voltage inside the ﬂash do not open the unit or attempt to repair it. In case of damage please

contact an authorized service agent.

2. Avoid strong light directed to the photo sensor.

3. If the unit has been triggered continuously for 10 times or more in a short period, please interrupt the operation for about

2 minutes in order to avoid overstress.

4. Make sure to switch off the ﬂash after use.

5. The modelling light is designed to illuminate the object while the camera settings are made.

It is not suited as a permanent light since it produces high temperatures which can harm ﬂash accessories (danger of melting).

We do not take any liability for damages caused by improper use of the ﬂash.

9. Setup in a Studio - Example

Once the ﬂash kit has been set up, we recommend positioning it at the right and left side of your main object.

DÖRR GmbH

P.O. Box 1280

89202 Neu-Ulm/Germany

Phone +49 731 97037-0 • Fax +49 731 97037-37

[email protected] • www.doerrfoto.de

RoHS

In case the ﬂash or modelling light bulb must be replace you contact a service agent or do it by yourself.

Make sure to always use the original DÖRR replacement bulb. Remove the bulb slowly towards the front

making sure that it won‘t get jammed. Then insert the fresh bulb

7. Exchange of Bulbs

Note: The bulb can be hot. Let it cool down ﬁrst! Do not touch the bulb with your bare hands! Use gloves or a soft and dry tissue.

• The ash may fail to work for various reasons:

- Flash bulb defective ---> please replace it. (Availble from your specializing dealer.)

- Modelling light bulb defective ---> please replace it.

- Fuse must be replaced ---> See chapter 2 of this manual.

6. Flash Failure

5.1 Connecting the Camera e.g. with Sync Cord

Connect your camera, sync cord and ﬂash head as described above.

The second ﬂash head is usually triggered by the ﬁrst ﬂash head using the photo sensor.

• Set your camera’s program mode to “M” (digital or analogue SLR camera). For details read the camera’s manual.

• Set the correct ash synchronization according to your camera’s manual. For cameras with an extremely short synchronization time

we suggest to set the camera to an exposure of 1/125s or 1/60s.

• For an optimum exposure, we recommend to try out various aperture settings (for details see camera manual). Also you can vary the

power control of the ﬂash heads (see speciﬁcations). We recommend to start with a medium aperture (e.g. F8) and a low ﬂash power.

• We recommend to use a handheld exposure meter e.g. from Polaris or Gossen. They offer a multitude of or direct and incident light

metering modes.

• The modelling light assists you in nding out the correct illumination. It does not inuence the nal result. If you wish to save energy of

if you don’t like that it heats up, you can switch it off. Please also switch the ﬂash heads off after use.

• The rst ash head can be released via sync cord, wireless remote release (optional) or via infrared ash (optional) or by the camera’s

incorporated ﬂash.

1. Cavo sincro

2. Fusibile

3. Pulsante di alimentazione

4. Chiave blocco/sblocco

5. Pulsante “test”

6. Selettore sincro

7. Pulsante Lampada “modeling” +/-

8. Display potenza Lampada “modeling”

9. Display potenza Flash

10. Pulsante Flash +/-

11. Foto sensore

12. Display della temperatura

13. Contascatti ﬂash

14. Status del fusibile

15. Controllo delle ventole

16. Suono On/off

17. Selettore della lampada “modeling”

18. Indicatore Ottico di pronto ﬂash

19. Controllo sincro

1. Speciﬁche

Nomenclatura del LC Display

Vi ringraziamo per aver acquistato il Dorr Studio Flash. Per favore leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare il ﬂash. Se necessitate di ulteriori

informazioni, contattate il vostro rivenditore locale DORR o inviate una e-mail a [email protected]

DÖRR

Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600

Manuale di istruzioni

Speciﬁche DPS Touch 300 DPS Touch 600

Potenza Flash 300 Ws 600 Ws

No. Guida 56 80

Gamma di Potenza da 1/32 a pieno da 1/32 a pieno

Tempo di ricarica 1-2s 1-2s

Durata ﬂash 1/850 - 1/500 s 1/850 - 1/500 s

Lampada “modeling” 150 W 150 W

Scatto Flash Pulsante“test”, Sensore ash,

cavo sincro

Pulsante“test”, Sensore

ﬂash, cavo sincro

Temperatura colore 5200K- 5600K 5200K- 5600K

Alimentazione AC 220 - 240V / 50 Hz AC 220 - 240V / 50 Hz

Peso circa 3,15 kg 3,6 kg

Dimensioni senza riﬂettore 41 x 20 x 13 cm 41 x 20 x 13 cm

In dotazione con Adattatore AC, cavo sincro Adattatore AC, cavo sincro

Protezione di anti sovra

riscaldamento disponibile disponibile

Fusibile T 6,3 A- 250V T 6,3 A- 250V

Foto Sensore

Lampada ﬂash

Lampada “modeling”

Riﬂettore

Attacco Flash

Attacco Riﬂettore

⑪

⑫

⑬

⑭

⑯

③

①

②

⑤④

⑧

⑦

⑩

⑨

⑮

⑰

⑥

⑱

⑲

1 2 3

Pulsante

alimentazione

Flash sulla parte

inferiore

Cavo AC

alimentazione

sulla parte

inferiore

Aggancio a baionetta

Montate la testa del ﬂash su uno stativo ﬂash idoneo.

Collegate il cavo AC di alimentazione al ﬂash (vedi manuale) e all’alimentazione

principale (220V). Accendete il ﬂash tramite il pulsante alimentazione che si trova

nella parte inferiore del corpo ﬂash. Il display si accenderà e saranno visibili i seguenti simboli:

Key No. 3 Key No. 4

Se il display non si accende veriﬁcate le seguenti:

• E’ collegato il cavo AC all’alimentazione principale?

• Vi sono dei difetti? Il fusibile è funzionante?

AVVERTENZA!

Se deve essere sostituito il fusibile, assicuratevi che il Flash sia spento “Off” e

che il cavo di alimentazione AC sia staccato! Non toccate il fusibile direttamente con

le mani ma utilizzate un guanto o un fazzoletto.

Aprite il coperchio del vano fusibile (2) utilizzando un cacciavite, girate il tappo di circa 90° in senso

antiorario. Rimuovete l’alloggio fusibile, sostituite il fusibile. Rimettete l’alloggio fusibile nel vano (2)

ri- girate il tappo di circa 90° in senso orario ﬁnche non si chiuda con un click.

AVVERTENZE!! Causa l’Alto Voltaggio non aprite l’interno del Flash

2. Prima di utilizzare

3. Utilizzo e Funzioni

Per accendere la testa ﬂash, premete leggermente il pulsante key 3 con il dito. Quando la parabola ash è

accesa sul display si noteranno vari simboli (vedi il disegno sulla copertina di questo manuale).

a) La parabola ﬂash ha le seguenti funzioni:

12 Controllo della temperatura: Visualizza la temperatura dell’ambiente

13 Conta scatti ﬂash: Visualizza il numero di ash scattati (vi è un numero iniziale

di scatti effettuati dalla fabbrica).

14 Status fusibile: Se la temperatura dell’ambiente supera 65C° il ﬂash si spegnerà in

automatico. Attendete che il ﬂash si raffreddi.

15 Controllo delle Ventole: Si accendono in automatico quando la parabola ﬂash si surriscalda.

b) DPS Touch Chiave blocco/sblocco

Per evitare di effettuare involontari cambiamenti sull’impostazioni o un utilizzo non

autorizzato, è possibile bloccare il panello premendo sul tasto key 4 per alcuni secondi.

Ripetere quest’azione per sbloccare il panello.

c) Segnale acustico e non di pronto ﬂash

Dopo che è stato emesso un lampo ash, occorre attendere i tempi di ricarica prima di poter

emettere un altro lampo (il tempo di ricarica del ﬂash varia a seconda della potenza del ﬂash

utilizzata). Oltre alla spia di livello di carica (18) è possibile attivare/disattivare un segnale

acustico premendo il pulsante key (16).

DÖRR

Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600

Manuale di istruzioni

④

⑱⑯

⑫

⑬

⑭

⑮

②

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dorr Taschenlampe Handbücher

Dorr

Dorr PS-16737 Bedienungsanleitung

Beliebte Taschenlampe Handbücher anderer Marken

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Bedienungsanleitung

StreamLight

StreamLight Stinger Bedienungsanleitung

Silverline

Silverline 994024 Bedienungsanleitung

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Bedienungsanleitung

Olympia

Olympia RG580 CREE XM-L2 Bedienungsanleitung

EUFAB

EUFAB 13495 Bedienungsanleitung

OLIGHT

OLIGHT S35 BATON Bedienungsanleitung

Kopp

Kopp Emergency Sensor Light Bedienungsanleitung

YLP

YLP PROFESSIONAL Series Bedienungsanleitung

Light motion

Light motion GoBe Bedienungsanleitung

MOB

MOB MO8622 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite KKS-3 Bedienungsanleitung

Carson

Carson 500907010 Bedienungsanleitung

Duracell

Duracell 550 Bedienungsanleitung

Mactronic

Mactronic Black Eye 1300 Bedienungsanleitung

Eurotops

Eurotops 29780 Bedienungsanleitung

MOB

MOB MO8690 Bedienungsanleitung

Pelican

Pelican L1 1930 LED Bedienungsanleitung