DOTLUX EXPLORERvisio Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

User manual

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

07/2021

shop.dotlux.de --> item-no --> Downloads

EXPLORERvisio

4469-035045

4470-035045

- EXPLORERvisio

- Bedienungsanleitung / User manual / Mode d‘emploi /

Inrucciones de uso / Iruzioni per l‘uso

Produktdaten / Product data / Données sur le produit /

Datos del producto / Dati del prodotto

Lieferumfang / Scope of delivery / Étendue de la livraison /

Alcance de la entrega / Ambito di consegna

mm W K V °C PF CRI

4469035045 90x150 45 ° 32 3500 110  240 AC 40 °

+40 ° 0,9 >95

4470035045 90x150 45 ° 32 3500 110  240 AC 40 °

+40 ° 0,9 >95

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der

Energieefﬁzienzklasse F.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ortsfeste Leuchte im Innenbereich.

Konformität

Hiermit erklärt DOTLUX GmbH, dass dieses

Produkt den EU-Richtlinien EMC 2014/30/

EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU und

der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG ent-

spricht.

This product contains a light source of ener-

gy efﬁciency class F.

Intended use

Indoor ﬁxed luminaire.

Conformity

DOTLUX GmbH hereby declares that this

product complies with the EU Directives

EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS

2011/65/EU and the Ecodesign Directive

2009/125/EC.

Ce produit contient une source lumineuse

de classe d‘efﬁcacité énergétique F.

Utilisation appropriée

Luminaire ﬁxe d‘intérieur.

Conformité

DOTLUX GmbH déclare par la présente que

ce produit est conforme aux directives euro-

péennes EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU,

RoHS 2011/65/EU et à la directive sur l‘éco-

conception 2009/125/CE.

Este producto contiene una fuente de luz de

clase de eﬁciencia energética F.

Uso prescrito

Luminarias ﬁjas de interior.

Conformidad

DOTLUX GmbH declara por la presente que

este producto cumple con las directivas de

la UE EMC 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE,

RoHS 2011/65/UE y la Directiva de Ecodise-

ño 2009/125/CE.

Questo prodotto contiene una sorgente

luminosa di classe di efﬁcienza energe-

tica F.

Uso previsto:

Apparecchio ﬁsso per interni.

Conformitá

DOTLUX GmbH dichiara che questo prodotto

è conforme alle direttive UE EMC 2014/30/

EU, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE e

alla direttiva sulla progettazione ecocompa-

tibile 2009/125/CE.

4 option

Einstellung der Phasen

Setting the phases

Déﬁnir les phases

Fijación de las fases

Impostazione delle fasi

Wechseln des Reﬂektors

Changing the reﬂector

Changement de réﬂecteur

Cambiar el reﬂector

Cambiare il riﬂettore

Art.Nr. 4471-24

Vor der ersten Benutzung / Haftungs-

hinweise

Liebe Kundin, lieber Kunde,

entpacken Sie das Produkt vorsichtig und

prüfen Sie es auf Vollständigkeit und Un-

versehrtheit. Bei Beschädigungen am Kabel,

Glas oder den elektrischen Teilen darf die

Leuchte nicht betrieben werden. Wenden

Sie sich in solch einem Falle umgehend an

die unter Punkt 9 genannte Serviceadresse.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.

Sie vermeiden dadurch Fehler, die zu einer

Gefahr oder Funktionsstörung führen könn-

ten. Bewahren Sie die Anleitung für spätere

Fragen auf. Geben Sie die Anleitung an jeden

nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des

Produkts weiter. Stellen Sie sicher, dass ge-

gebenenfalls jede erhaltene Ergänzung an

die Anleitung beigefügt ist. Der Hersteller

kann nicht für Personen- oder Sachschäden

verantwortlich und/oder haftbar gemacht

werden, die verursacht werden durch:

- unsachgemäße Montage

- vorgenommene Änderungen am Produkt

- nicht bestimmungsgemäße Verwendung

- Nichtbeachtung der vorliegenden Hinweise

Konformitätserklärung

Der vollständige Text der EU-Konformitäts-

erklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfügbar:

https://www.dotlux.de/konformitaetserk-

laerungen/

Weitere Symbole

Beachten Sie immer die Symbole auf der

Verpackung und in dieser Montageanleitung.

Diese Anleitung setzt Fachkennt-

nisse voraus, die einer abgeschlos-

senen Ausbildung im Elektrohand-

werk entsprechen.

Bedienungsanleitung

Achtung! Beachten Sie unbedingt

die allgemeinen Sicherheits- und

Warnhinweise.

Die Lichtquelle ist nicht aus-

tauschbar. Die gesamte Leuchte

muss ersetzt werden.

Die LED-Lichtquelle ist vom End-

nutzer austauschbar.

Die LED-Lichtquelle ist von einer

qualiﬁzierten Person austausch-

bar.

Das Vorschaltgerät ist nicht aus-

tauschbar.

Das Vorschaltgerät ist vom End-

nutzer austauschbar.

Das Vorschaltgerät ist von einer

qualiﬁzierten Person austauschbar.

Bestimmungsgemäße Verwendung /

Vorhersehbare Fehlanwendung

Dieses Produkt dient zur Beleuchtung. Wei-

tere Angaben zur bestimmungsgemäßen

Verwendung sind der Montageskizze zu ent-

nehmen. Keine starken, mechanischen Bean-

spruchungen oder starker Verschmutzung

aussetzen. Aus Sicherheitsgründen dürfen

Sie das Produkt nicht verändern und/oder

umbauen. Eine andere Verwendung, wie zu-

vor beschrieben, kann zur Beschädigung des

Produktes führen. Dies kann Gefahren her-

vorrufen, wie z.B. Kurzschluss, elektrischer

Schlag oder Brand.

Reinigung/ Wartung

Bei Reingungs-/Wartungsarbeiten

und vor dem Leuchtmittelwechsel

muss die Leuchte unbedingt

abkühlen und ausgeschaltet sein.

Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit. Zur

regelmäßigen Reinigung (2-3 mal jährlich)

verwenden Sie ein trockenes oder leicht an-

gefeuchtetes Tuch und niemals Chemikalien

oder Scheuermittel. Für Edelstahlleuchten

empﬁehlt sich die Verwendung eines Edel-

stahlreinigers. Verwenden Sie nur die auf

der Verpackung angegebenen Leuchtmittel.

Folgende umweltbedingte Einﬂüsse können

unerwünschte Wirkungen auf die Oberﬂä-

che des Produktes haben: saurer Regen und

Boden, hoher Salzgehalt in der Luft, Reini-

gungsmittel, Dünger (inbesondere in Blu-

menbeeten), Streusalz, andere chemische

Substanzen (z.B. Pﬂanzenschutzmittel).

Sicherheits- und

Unfallverhütungsvorschriften

Beachten Sie für die Montage und die War-

tung die nationalen Montage- und Unfallver-

hütungsvorschriften.

ArbeitenSieniemalsbeianliegender

Spannung an der Leuchte. Achtung

- Lebensgefahr!

Der elektrische Anschluss darf nur

von einer Elektrofachkraft vorge-

nommen werden. Lassen Sie be-

schädigte elektrische Teile aus-

schließlich von einer Elektrofach-

kraft ersetzt.

Dieses Produkt und seine Verpa-

ckung enthalten Kleinteile, die von

Kindern verschluckt werden könen.

Halten Sie Kinder vom Produkt und

der Verpackung fern!

Ersetzen Sie umgehend jedes zer-

brochene Schutzglas. Verwende Sie

dabei ausschließlich Originalteile.

Mindestabstand zu beleuchteten

Gegenständen

Hinweise zur Entsorgung

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung

der europäischen Richtlinien

2012/19/EU und 2006/66/EG in na-

tionales Recht gilt folgendes: Elektrische und

elektronische Geräte sowie Batterien dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet,

elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den

dafür eingerichteten, öffentlichen Sammel-

stellen oder an die Verkaufsstelle zurückzu-

geben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,

der Gebrauchsanleitung oder der Verpa-

ckung weist auf diese Bestimmungen hin.

Mit der Wiederverwertung, der stofﬂichen

Verwertung oder anderen Formen der Ver-

wertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie

einen wichtigen Beitrag.

Serviceadresse

DOTLUX GmbH

Richard-Stuecklen Str. 7, 91781 Weissenburg

Tel: +49 9141 / 4051 0

Fax: +49 9141 / 4051 999

info@dotlux.de

www.dotlux.de

X m

20 IP20 Schutz vor: Fremdkörpern mit ø ≥ 12,5 mm, Zugang mit den

Fingern oder ähnlichen Gegenständen. Kein Wasserschutz.

40 IP40

Schutz vor: Fremdkörpern mit ø ≥ 1,0 mm, Zugang mit Drähten

oder ähnlichen Gegenständen bis 1,0 mm Dicke. Kein Wasser-

schutz.

44 IP44

Schutz vor: Fremdkörpern mit ø ≥ 1,0 mm, Zugang mit Drähten

oder ähnlichen Gegenständen bis 1,0 mm Dicke. Spritzwasser

aus allen Richtungen (360°)

54 IP54

Schutz vor: Staubablagerungen (in schädigender Menge),

Spritzwasser aus allen Richtungen (360°), Vollständiger Schutz

gegen Berührung

65 IP65

Schutz vor: Staubeintritt (staubdicht), Strahlwasser aus einer

Düse aus allen Richtungen (360°). Vollständiger Schutz gegen

Berührung.

66 IP66 Schutz vor: Staubeintritt (staubdicht), starkem Strahlwasser.

Vollständiger Schutz gegen Berührung.

67 IP67 Schutz vor: Staubeintritt (staubdicht), Eintauchen bei festge-

elegtem Druck und Zeit. Vollständiger Schutz gegen Berührung.

69 IP69

Schutz vor: Staubeintritt (staubdicht), Schutz gegen Wasser

bei Hoch-/ Dampfstrahlreinigung, speziell Landwirtschaft. Voll-

ständiger Schutz gegen Berührung

Symbole Schutzart / Schutzklasse

Schutz-

klasse I

Das Produkt hat einen Schutzleiteranschluss. Schließen Sie

den Schutzleiter (grün-gelbe Ader) an die gekennzeichnete Er-

dungsschraube an.

Schutz-

klasse II

Die Produkt ist besonders isoliert und darf nicht an einen

Schutzleiter angeschlossen werden.

Schutz-

klasse III

Die Produkt darf nur an Sicherheitskleinspannung angeschlos-

sen werden.

The light source is not replaceable.

The entire luminaire must be repla

ced.

The LED light source is replaceable

by the end user.

The LED light source is replaceable

by a qualiﬁed person.

The ballast is not replaceable.

The ballast is replaceable by the

end user.

The ballast unit can be replaced by

a qualiﬁed person.

Intended Use / Foreseeable Misuse

This product is for lighting. Please see the

assembly drawing for further information

concerning intended use. Do not expose to

strong mechanical stress or heavy conta-

mination. For safety reasons, do not modify

and/or convert the product as any other use

may damage the product. This could lead

to hazards such as short circuit, electrical

shock or ﬁre.

Maintenance/ Care

Turn off the power and allow lamp

to cool down before cleaning,

maintaining or replacing the lamp!

Check that there is no voltage. Use a dry

or moist cloth for regular cleaning (2 or 3

times per year). Chemicals or abrasives

must never be used. A special stainless steel

cleaning agent is recommended for cleaning

stainless steel luminaires. The following en-

vironmental inﬂuences can have undesirable

effects on the surface of the product: acid

rain and soil, high salt content in the air, clea-

ning agents, fertiliser (especially in ﬂower

beds), de-icing salt, other chemical substan-

ces (e.g. pesticides). Only the lamps stated

on the packaging may be used.

Before Using / Notice of Liability

Dear customer,

please unpack the products carefully and

check that the delivery is complete and that

the units are undamaged. Do not operate

lamps with a damaged electrical part, cable

or glass. In cases of damaged components,

you should contact the mentioned service

address (point 9) immediately. Please read

these instructions carefully. Thereby mista-

kes are avoided that could lead to hazards or

malfunction. Keep the instructions and the

installation manual in a safe place for future

reference. The manual must be passed on to

all subsequent owners or users of the pro-

duct. Ensure that any supplements you may

receive have also been appended to the ma-

nual. The manufacturer cannot accept any

responsibility and/or liability for bodily injury

or property damage due to:

- improper installaon

- unauthorized modiﬁcation of the product

- improper use

- non-compliance with these instructions

Declaration of Conformity

The full text of the EU declaration of con-

formity is available at the following Internet

address:

https://www.dotlux.de/konformitaetserk-

laerungen/

Other Symbols

Always follow the symbols on the packaging

and in the instructions. The characters and

symbols are explained below:

This manual assumes knowledge

which corresponds to a complete

training as an electrician.

Attention! Basic safety precauti-

ons should always be followed.

User manual

Safety Precautions

Please observe the national installa-

tion and safety regulations during ins-

tallation, operation and maintenance.

Do not install the lamp when volta-

ge is applied the the lamp. Caution:

Danger to life!

Electrical connections may only be

carried out by a qualiﬁed electrici-

an. Damaged electronic parts my

only be replaced by a qualiﬁed elec-

trician.

This product and its packaging con-

tain small parts that can be swal-

lowed by children. For this reason,

the product and its packaging must

always be kept out of reach of chil-

dren.

Replace any broken protective

glass immediately. Always ensure

that only original parts are being

used.

Minimum distance to illuminated

objects

Disposal Instructions

After the implementation of Euro-

pean Directive 2012/19/EU and

2006/66/EG in the national legal

system, the following applies: Electric and

electronic devices as well as batteries must

not be disposed of with household waste.

Consumers are obliged by law to return

electrical and electronic devices as well as

batteries at the end of their service lives to

the public ccollectingpoints set up for this

purpose of point of sale. Details to this are

deﬁned by the national law of the respecti-

ve country. This symbol on the product, the

instruction manual or the package indicates

that are product is subject to these regula-

tions. By recycling, reusing the materials or

X m

other forms of utilising old devices/ batte-

ries, you are making an important contribu-

tion to protecting our environment.

Service Address

DOTLUX GmbH

Richard-Stuecklen Str. 7, 91781 Weissenburg

Tel: +49 9141 / 4051 0

Fax: +49 9141 / 4051 999

info@dotlux.de

www.dotlux.de

1110

20 IP20 Protection against: Solid objects with ø ≥12.5 mm, contact with

fingers or similar objects. No protection against liquid ingress!

40 IP40

Protection against: Solid objects with ø ≥ 1.0 mm, contact with

wires, tools or similar objects with ø ≥ 1.0 mm. No protection

against liquid ingress!

44 IP44

Protection against: Solid objects with ø ≥ 1.0 mm, contact with

wires, tools or similar objects with ø ≥ 1.0 mm. Splashed water

from all directions (360°)

54 IP54

Protection against: Dust deposition (of a harmful amount), all

contact from solid objects. Splashed water from all directions

(360°),

65 IP65

Protection against: Dust ingress (dust-tight), all contact from

solid objects. Water ingress caused by a nozzle (low pressure

water jets) from all directions (360°).

66 IP66 Protection against: Dust ingress (dust-tight), all contact from

solid objects, powerful water jets

67 IP67

Protection against: Dust ingress (dust-tight), all contact from

solid objects, temporary immersion in water under deﬁned

conditions of pressure and time.

69 IP69

Protection against: Dust ingress (dust-tight), protection against

water in case of high pressure/ steam jet cleaning, especially

agriculture, complete protection against contact.

Symbols IP protection / Protection class

Protection

class I

The product has a connection for a protective earth conductor.

Connect the protective earth conductor (green-yellow wire) to

the corresponding marked earth screw.

Protection

class II

The product has special insulation and must not be connected

to a protective earth conductor.

Protection

class III

The product may only be connected to safety extra-low vol-

tage.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DOTLUX Beleuchtungsausrüstung Handbücher

DOTLUX

DOTLUX LINEARO Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX LUNAsilver Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX HIGHFORCEabs 4776-040120 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX EXITmulti 3177-060120 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX FLOORslim 5140-030120 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX LIGHTSHOWERsmart 4897-050090 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX 5081-0275M Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX DROP 5231-0FW100 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX 4997-040270 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX 5080-0RGBW5M Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX LINEAclick 4235-050160-NOT Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX 3941-027IP205M Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX STICKtrack 4732-0FW110 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX ACplus 5169-030160 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX 4176-030120 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX SAFETYMARKER 5097-0GR000 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX 4938 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX 2840-1 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX QUICK-FIX 2805-030120 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX BELUGAmaxi Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX QUADGUARD 4739-040120 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX FLEXA TRACK Series Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX UNISIZEplus 4446-0FW120 Bedienungsanleitung

DOTLUX

DOTLUX RETROFITastrodim 1665-127360T Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung