DPLUS HOOP LASE4S Bedienungsanleitung
LASE4S - LASE7W
VIDEOCIFONO 4,3" - 7" 2 FILI ANALOGICO
VIDEO DOOR PHONE 4,3" - 7" 2 WIRE ANALOG
INTERPHONE VIDEO 4,3" - 7" 2 FILS ANALOGIQUE
VIDEOPORTERO 4,3" - 7" 2 HILOS ANALOG0
IT CARATTERISTICHE TECNICHE MONITOR INTERNO
IT DESCRIZIONE ICONE
13
LASE4S
MONITOR INTERNO DA 4,3 POLLICI
13
12
11
LASE7W
MONITOR INTERNO DA 7 POLLICI
IT SPECIFICHE TECNICHE
IT SCHEMA DI CABLAGGIO
2C
2C
2C
2C 2C
INGRESSO 1 INGRESSO 2
ALLARME
ALLARME
IN
CALL
BELL
DOORL OCK
CAMPANELLO
DOORLOCK
BELL
DOOR LOCK
BELL
DOOR LOCK
COM
COM
NC
NO
VCC
GND
VCC
15V
CAMPANELLO
DC-IN
DC-IN
DC-IN
DC-IN
Adattatore AC/DC
alimentazione
fotocamera (non
fornito)
Adattatore AC/DC
alimentazione
fotocamera (non
fornito)
Alimentatore esterno (AC100v-240V)
AC/DC serratura elettrica
non inclusa
AC/DC adattatore
alimentatore
per sblocco
non incluso
AC/DC serratura
magnetica
non inclusa
AC/DC adattatore
alimentatore
per sblocco non
incluso
AC/DC
adattatore
alimentatore per
sblocco
(non incluso)
AC/DC serratura
elettrica (non
inclusa)
AC/DC
adattatore
alimentatore per
sblocco
(non incluso)
AC/DC serratura
elettrica (non
inclusa)
La serratura elettrica/sorgente/telecamera
non è inclusa nella confezione, è possibile
acquistare una serratura elettrica adatta
alle proprie esigenze. Nella fornitura
standard il sistema supporta serrature
con metodo di sblocco della porta N.A./
N.O. Ciò significa che nello stato normale il
contatto è aperto, quindi la serratura
viene mantenuta costantemente chiusa.
Se si preme il pulsante di sblocco e il
contatto passa allo stato chiuso, la
serratura viene sbloccata. Per l'uso e la
scelta del cavo, fare riferimento a quanto
segue (l'effetto e la qualità del cavo
metallico hanno una grande
importanza).
Si consiglia di utilizzare il filo di
schermatura del cavo coassiale.
2.
1.
3. Modalità di connessione del cavo di rete CAT5 o CAT6: (non consigliato)
Due nuclei senza filo di rame ossigeno (≤50m)
Cavo di schermatura del cavo coassiale (≤100m)
Cavo di rete non schermato (≤30m)
DC15V
DC15V
DC15V
DC15V
DC15V
DC15V
IT DESCRIZIONE SPIA LED
Sul pannello di controllo sono presenti 3 spie LED:
LED 1: spia LED del dispositivo intero
LED 2: spia ingresso 1, quando è accesa è in funzione l’ingresso 1
LED 3: spia ingresso 2, quando è accesa è in funzione l’ingresso 2
IT DESCRIZIONE ICONE
Nota: Per i monitor di tipo A premere
Tasti combinati (menu principale + conferma)
1. In modalità standby premere per accedere al menu principale
2. Nel menu principale, premere per confermare una selezione
3. In modalità conversazione o sorveglianza, se è stata avviata la registrazione premere per
interromperla, premere di nuovo per avviare una nuova registrazione; se è attiva l'immagine
istantanea, premere per scattare 1 immagine.
Muoversi verso l’elemento successivo, regolare il volume, ruotare verso l’alto per
aumentare il valore.
Muoversi verso l’elemento precedente, regolare il volume, ruotare verso il basso per
diminuire il valore.
Modalità
Tipo A Tipo B
Tipo C
Aumentare
Diminuire
Impostazioni
Trasferimento
chiamata
Sorveglianza
Conversazione
Sblocco
serratura
Riagganciare
Volume
Immagine
Registrazione
Impostazioni volume conversazione: spostare la ruota verso l'alto significa “+”.,
spostare la ruota verso il basso significa “-”.
1. Premere per sbloccare la serratura dell'ingresso durante la chiamata dall'unità
esterna al monitor interno o durante la sorveglianza dell'immagine esterna.
2. Durante la sorveglianza della CAM1 o CAM2, premere per sbloccare la
serratura connessa al monitor interno.
Scatta un’immagine istantanea durante la modalità sorveglianza o conversazione.
Avvia una registrazione, premendo nuovamente interrompe la registrazione durante
la modalità sorveglianza o conversazione.
Sbloccare l’unità interna
-
-
-
-
-
-
-
per scattare immagine o per registrare.
Trasferire la chiamata o la conversazione a un'altra unità interna.
Tasto fine conversazione
Tasto chiamata
Visualizzare l’immagine della videocamera esterna
Sblocco
serratura
disp. interno
IT ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
CHIAMATA OSPITE _ MODALITA' STANDBY
L'ospite preme il
tasto di chiamata
dal posto esterno 1
l'ospite preme il
tasto di chiamata dal
posto esterno 2
L'immagine dell'ospite verrà visualizzata automaticamente sul display
All'interno e all'esterno si sentirà un suono continuo per 10s
Premere il tasto di
chiamata sul
dispositivo interno
Iniziare una
conversazione con il
posto esterno
La suoneria si interrompe
La durata massima della singola conversazione è di 120s.
Premere il pulsante
di sblocco della
serratura sul
dispositivo interno
La serratura della porta si sblocca.
Premere il tasto di
fine chiamata sul
dispositivo interno
NOTA: Se i pulsanti di chiamata delle due telecamere esterne vengono premuti all'incirca nello stesso momento,
la preferenza verrà data alla telecamera esterna che ha premuto per prima, a meno che il pulsante di chiamata
non venga premuto di nuovo dopo che il monitor interno è entrato in modalità standby.
NOTA: Il monitor interno entrerà entra in modalità stand by se non c’è nessuno in casa o se non si risponde alla
chiamata entro 60s.
Quando si preme il pulsante di sblocco, la voce e l'immagine dell’ospite si spengono dopo 20 secondi;
questa funzione personalizzata consente di verificare se l’ospite è già entrato.
Per i modelli con scheda SD, quando la registrazione è attiva, l’intera chiamata verrà registrata. Se
l'utente preme il pulsante la registrazione verrà interrotta manualmente.
Per i modelli con scheda SD, con la modalità immagine istantanea, l’intera chiamata verrà registrata. Se
l'utente preme il pulsante la registrazione verrà interrotta manualmente.
Nello stato di sorveglianza il dispositivo ascolta il rumore del dispositivo esterno, premere il
pulsante per parlare e il pulsante per sbloccare la serratura.
IT SORVEGLIANZA
Opzione presente nel menu delle impostazioni: modalità di funzionamento/stato
funzionamento ingresso 1, CAM1, ingresso 2, CAM2 (aperto/chiuso) .
MODALITA' STANDBY
DOOR2
Premere il tasto chiamata
Immagine
DOOR 1
Immagine
DOOR 2
Immagine
CAM1
chiudi LCD
Tempo di sorveglianza max 60s
Parlare con l'esterno
Premi il tasto di sblocco
dall'interno, la serratura
elettrica si aprirà
Premi il tasto
riagganciare" per
terminare la chiamata
Immagine
CAM1
Se solo 1 videocamera esterna è in modalità stand by, puoi disattivare la sorveglianza premendo nuovamente il
pulsante (solo se CAM1, ingresso 2 e CAM2 sono chiuse).
Se si utilizzano due unità interne, è possibile anche avviare contemporaneamente la modalità di monitoraggio di
un'altra unità interna; le stesse immagini vengono visualizzate sullo schermo delle diverse unità interne.
Se durante una chiamata con l’unità esterna in modalità sorveglianza un ospite preme il pulsante di chiamata su
una delle due unità esterne, la modalità sorveglianza si disattiva, sul monitor apparirà l'immagine del visitatore e
si sentirà uno squillo continuo. Se si utilizza l'unità interna con il viva voce, è possibile premere il pulsante di
conversazione per riattivare la conversazione con il visitatore.
Per i modelli con scheda SD, in modalità sorveglianza premere il pulsante o il pulsante per avviare
la registrazione fotocamera; premere il pulsante per interrompere la registrazione.
IT TRASFERIMENTO CHIAMATA AD ALTRE UNITA'
La funzione di comunicazione interna richiede almeno due unità interne e due unità esterne
connesse tra loro.
Durante il trasferimento della chiamata ad altre unità, l’unità
interna a cui era arrivata la chiamata ritorna in modalità stand by,
e l’unità interna a cui è stata trasferita la chiamata continuerà ad
emettere un suono e sul monitor apparirà l’immagine del video
esterno.
L’unità esterna invia la
chiamata al monitor interno,
la conversazione è in corso
Si sentirà un suono continuo
Premere il tasto
per attivare la funzione
di trasferimento della
chiamata ad altre unità
Premere il tasto
di chiamata
di qualsiasi
unità interna
Parlare con
l'ospite
La serratura
elettronica
può venire
aperta.
Terminare
la chiamata
e ritornare in
modalità standby
IT COMUNICAZIONE TRA PIU' UNITA' INTERNE
Sono necessarie almeno 2 unità interne.
MODALITA' STANDBY
Premere il tasto
di trasferimento
chiamata
Si sentirà un suono continuo
Premere il tasto di
chiamata di una
delle unità interne
Iniziare la
conversazione tra
le unità interne
Premere il
pulsante di fine
chiamata
In modalità comunicazione interna, se un ospite preme il tasto di
chiamata in una delle unità esterne, la modalità comunicazione
interna si disattiverà. L’immagine dell’ospite apparirà sul monitor
e si sentirà un suono continuo, premere il tasto conversazione per
riattivare la conversazione con l’ospite.
IT OPERAZIONI MENU
Il pulsante è un tasto tre in uno, ma anche un tasto composito:
In modalità stand by, premere 1 volta il pulsante per accedere al
menu delle impostazioni principale. Nel menu delle impostazioni
ruotare il tasto verso l’alto o verso il basso per selezionare un
sub-menu, poi premerlo nuovamente per accedere al sub-menu.
All’interno del sub-menu premere per selezionare le opzioni del
menu, ruotarlo verso l’alto o verso il basso per regolare i valori di ogni
opzione, premere per confermare. Quando si seleziona l’opzione
“ritorna” nel menu principale, premere il pulsante per uscire dalla
schermata del menu, il monitor entrerà in modalità stand by.
Se l’utente non compie nessuna operazione sul monitor, il dispositivo interno entrerà
automaticamente in modalità stand by dopo 1 minuto. In modalità stand by premere il
pulsante per accedere alla schermata del menu principale, come raffigurato sotto. Nel
menu ruotare il tasto verso l’alto o verso il basso per muovere il cursore sull'opzione
ritorna e poi premere per uscire.
1_ IMPOSTARE I PARAMETRI DEL SISTEMA
Ruotare il pulsante verso l’alto o verso il basso
per muovere il cursore sull’opzione “sistema”, poi
premere per accedere. Il sub-menu sistema
include: lingua, ora, informazioni.
1.1 _ SISTEMA LINGUA
Nel menu sistema, muovere il cursore su lingua e
premere per accedere al submenu lingua.
Cambiare la lingua del dispositivo, premere per
selezionare le opzioni del menu e ruotare verso
l’alto o verso il basso per regolare i valori, premere
nuovamente per confermare la scelta.
1.2 _ SISTEMA ORA
Nel menu sistema, muovere il cursore su “ora” e
premere il pulsante per accedere. Cambiare
il formato della data e dell’ora. Prima ruotare il
tasto verso l’alto o verso il basso per
muovere il cursore e premere per
selezionare l’opzione, poi ruotarlo per regolare i
valori. Infine premere nuovamente per
confermare.
1.3 _ SISTEMA INFORMAZIONI
Nel menu sistema, muovere il cursore su “informazioni” e premere per accedere.
Le informazioni includono le versioni del software e la data di rilascio.
YY-MM-DD 2023-06-05 14:10
opzionale opzionale
FORMATTA SCHEDA SD : quest'opzione è disponibile per i modelli con scheda SD. Si prega di
formattare la scheda SD prima dell'uso.
NOTA: Il prodotto supporta solo le schede SD di classe superiore a 10 .
Formattare: quest’opzione è per i modelli senza scheda SD. Formatta lo spazio interno del
dispositivo.
Riavvia: Muovere il cursore su V e premere . Apparirà una finestra, scegliere SI per
riavviare il dispositivo, scegliere NO per cancellare.
Aggiornamento: Per i modelli con la scheda SD, gli utenti possono aggiornare il firmware del
dispositivo tramite la scheda SD.
Nota: durante l’aggiornamento del sistema, non rimuovere la scheda SD o disattivare il
dispositivo interno. Dopo aver completato l’aggiornamento, il dispositivo si riavvierà.
Ritornare: Uscire dal menu corrente .
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
