Dr.Frei COMPACT Bedienungsanleitung
www.dr-frei.com
ww
w
w
.d
r-f
r
r
ei
.
co
m
ULTRASONIC NEBULIZER SYSTEM
MODEL COMPACT
USER’S MANUAL
ИНГАЛЯТОР УЛЬТРАЗВУКОВОЙ
МОДЕЛЬ COMPACT
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ІULTRAGARSINIS INHALIATORIUS
MODELIS COMPACT
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
EN
RU
LT
ІНГАЛЯТОР УЛЬТРАЗВУКОВИЙ
MODELIS COMPACT
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
UA
ULTRASKAŅAS INHALATORS
MODELIS COMPACT
LIETOTĀJA INSTRUKCIJA
ULTRAHELI-INHALAATOR
MUDEL COMPACT
KASUTUSJUHEND
УЛЬТРА ДЫБЫСТЫ ИНГАЛЯТОР
СОМРАСТ МОДЕЛІ
ҚОЛДАНУШЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ МАЗМҰНЫ
LV
EE
KZ
NEBULIZATOR CU ULTRASUNETE
MODEL COMPACT
MANUAL DE UTILIZARE
NEBULIZATOR CU ULTRASUNETE
MODEL COMPACT
MANUAL DE UTILIZARE
RO
MD
3
ULTRASONIC NEBULIZER
AEROSOL THERAPY SYSTEM
model COMPACT
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Dr. Frei®Ultrasonic Nebulizer. We are sure that having appraised
worthily the high quality and reliability of this device you will become a regular user of the
products of Dr. Frei®Trade Mark.
Before starting to use the Ultrasonic Nebulizer please study the instruction book carefully.
Following the rules stated in the instruction book will provide for the faultless operation of
the Ultrasonic Nebulizer for a long period of time.
CONTENT:
1. Introduction
2. Recommendations
3. Spare parts description
4. Use instructions
5. Operation with car lighter adapter*
6. Operations with rechargeable battery pack*
7. Clean and maintenance
8. Air lter change
9. Accessories provided
10. Optional accessories
11. Trouble shooting chart
12. Technical specications
13. Symbols key
14. Certications
15. Warranty
16. What is the nebulizing therapy?
4
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our Ultrasonic Nebulizer designed to carry out aerosol therapy
of acute and chronic diseases of upper and lower respiratory passages. This device allows
for easy and effective transportation of big medicine doses directly to the disease centre.
We warrant you that this device has been produced using high quality materials and it
complies with the safety rules in force both domestically and internationally.
The Ultrasonic Nebulizer operates on ultrasound which produces the drug solution vibra-
tion and turns it into mist, these tiny particles get deposited in the lungs and consequently,
effective and quick results are achieved and no side-effects are caused.
This model comes with the exclusive Closed Water Chamber, easy to use: all you need is
to pour the solution into the medication cup and it is ready to use.
It operates on three kinds of power supplies:
• mains supply
• car lighter adapter*
• rechargeable battery pack*
* optional
Before starting to use the nebulizer system please study the instruction manual carefully.
The instruction manual offers all information you need to correctly carry out aerosol
therapy.
ATTENTION!
Please, use only those medicines that were prescribed to you by your doctor, DO NOT
execute self-treatment and DO NOT change the methods prescribed without consulting
your doctor.
5
2. RECOMMENDATIONS:
• Read the manual carefully before using the device and keep it in case you need further
information in the future.
• Do not turn the device on if there is no drug solution into the medication cup.
• Disconnect the nebulizer when it is not being used.
• Do not tilt the device nor remove the medication cup cover while the device is operating.
Use it on a at surface.
• Do not remove the medication cup cover while the device is operating.
• Do not expose the nebulizer to a heat source.
• Do not pour more than 8 ml. of solution into the medication cup.
• Do not leave drug solution into the medication cup when the device is not being used.
• Do not scrape or pierce the medication cup cover.
• Do not touch the medication cup or the drug solution while the device is being used.
• Do not dip the nebulizer in water.
• Children may only use the device under adult supervision.
• To avoid infections and contagion the accessories should not be shared by different
patients.
They are intended for personal use.
• Use the unit intermittently. Maximum operating period: 30 minutes.
Rest period: 30 minutes.
• Do not turn the device on without the cup cover.
• Do not use the device while driving.
• This device can only be repaired by the local authorized service agents.
• Only use nebulize solutions prescribed by a doctor and follow his instructions carefully.
Do not use balm substances
6
Top Cover
Clear Housing
ONN/OFF
Button
A.D.R. Button
Power
Connector
Air Filter
Medication
Cup
Power
Indicator
A.D.R. Indicator Main body
A.C.
Adapter
Mouth piece
Adapter
Pediatric
Mask
Adult Mask
3. SPARE PARTS DESCRIPTION
7
4. USE INSTRUCTION
1. Take the unit and the AC adapter out of the box; carefully check the membrane placed
at the bottom of the medication cup. If it is pierced or broken do not use the nebulizer and
contact the authorized Service Centre.
2. Remove the clear housing and pour the medication into the medication container
(8 ml. max.)
3. Place the basin cover lid and attach the accessory to be used (adult mask, child mask,
and mouth piece).
4.Connect the power source to a proper mains socket.
USE: Normal Mode
After connecting the power PLUG to the equipment, a red light will switch on indicating
that the unit is in standby. to start nebulizing, press the ON/OFF button (large button),
the red light will turn green and the unit will start nebulizing. After approximately 4 minutes,
the safety timer will be activated, the green light will turn red and the unit will stop. If you
wish to continue with the nebulization, check that there is enough solution in the basin and
then press the On/OFF button twice. This operation must be performed until completing
the nebulizer use.
A.D.R. Mode
This intermittent operation mode enables the patient to synchronize the breathing pattern
with the nebulizing frequency. taking 100% advantage of the nebulization. The patient must
inhale during the emission and exhale when the unit stops, repeating the same pattern. To
start or stop the A.D.R. system, simply press the lower button.
5. After use, disconnect the unit and the power source. Remove the basin cover lid and dry
the solution remainder an absorbent cloth.
8
5. OPERATION WITH CAR LIGHTER ADAPTER (optional accessory)
Connect the adapter to the car lighter
and the other wire end to the unit.
Then operate the nebulizer as per the
instructions previously described.
6. OPERATION WITH RECHARGEABLE BATTERY PACK (OPTIONAL)
1. When using the battery pack for the rst time
charge the batteries for 14 hours. Subsequent
charging periods may vary from 6 to 12 hours.
2. Make sure the ON/OFF switch is in OFF position.
Plug the power supply into the mains.
3. Connect the plug of the power supply to the
socket placed at the bottom of the battery pack
and charge the batteries without exceeding 24 hours.
7. CLEAN AND MAINTENANCE
IMPORTANT: Clean the accessories before using the nebulizer for the rst time or after
each use following these instructions.
1. Wash all the pieces, except for the air lter, with warm water and detergent. Rinse with
warm tap water to remove the detergent.
2. Dip the pieces into a clean bowl containing 3 parts of warm water and 1 part of vinegar
during 30 minutes, disinfectant can also be used.
3. Wash your hands and take out the pieces from the disinfectant solution, rinse them
with warm tap water and leave them on an absorbent piece of paper.
4. Keep the pieces into a hermetic bag. Do not dry them with a towel.
5. Clean the outer surface with a dry piece of cloth.
OPTIONAL:
Car lighter adapter
OPTIONAL:
Battery Pack
9
WARNING: In order to avoid infections, it is highle recommended to clean the pieces after
each use. Only nebulize solutions prescribed by a doctor and follow his instructions care-
fully. Do not use balm substances.
8. AIR FILTER CHANGE
1. The air lter has to be replaced if it turns dirty or torn.
2. Remove the air chamber from the medication cup cover.
3. take out the lter and place a new one.
4. Put all the pieces back.
9. ACCESORIES PROVIDED
1. Pediatric mask -1
2. Adult mask - 1
3. Adapter -1
4. Air lters - 2
5. Mouth piece - 1
6. AC adapter - 1
7. Instruction manual and Warranty
10. OPTIONAL ACCESSORIES
1. Car-lighter Adapter
2. Rechargeable Battery Pack
10
11. TROUBLE SHOOTING CHART
If something wrong happens while the device is working, please check and correct the
following points:
Problem Possible cause Saggested solutions
Although the
device is
on, it does not
work
1. Incorrectly plugged.
2. No power.
3. The AC Adapter is not con-
nected.
1. Check the plug is properly connected.
2. Check the power is not gone out.
3. Check the AC Adapter is properly con-
nected.
The mist does
no
outt come
There is no solution into the cup. Pour some drug solution into the medi-
cation cup.
Little mist is
delivered
1. The air lter is dirty.
2. There is no enough solution
into the cup.
3. Little power.
4. Air excess.
1. Change the lter.
2. Pour some drug solution into the
medication cup.
3. Increase the power.
4. Regulate the air ow.
The device
operates for a
period and then
turns off
Timer off. Press the key twice and turn it on again.
Should the device not start working properly again, please contact the Service Centre; the
address is stated in the Guarantee Card.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Dr.Frei Atemwegsprodukt Handbücher
