Dräger PointGard 2100 Bedienungsanleitung

Dräger PointGard 2100, Dräger PointGard 2200

Edition 01 - July 2016 - 90 33 793

≤ 11,5 mm / 0,45"

≤ 6 mm / 0,25"

>180 mm / 7"

>200 mm / 8"

>100 mm / 4"

en - Installation Instructions

Before using this product, carefully read the associated

Instructions for Use.

This document does not replace the Instructions for Use.

de - Installationsanweisung

Vor Gebrauch des Produkts die dazugehörige

Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Dieses Dokument ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung

fr - Notice d'installation

Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation du produit

avant de l'utiliser. Ce document ne remplace pas

la notice d'utilisation.

es - Instrucciones de instalación

Antes de utilizar el producto, leer atentamente

las instrucciones de uso correspondientes.

Este documento no sustituye a las instrucciones de uso.

ru - Руководство по установке

Перед применением данного изделия внимательно

прочтите соответствующее руководство по

эксплуатации.

zh - 安装说明

使用产品前请认真阅读相应的使用说明。

此文件不能代替使用说明。

1. Mounting of the instrument / Wandmontage / Montage de l'instrument /

Montaje del instrumento / Монтаж прибора / 固定设备

WARNING

Opening the instrument during operation can result in an

electric shock.

Disconnect power from the instrument and wait at

least 1 minute before continuing.

WARNUNG

Der Versuch, das Gerät während des Betriebs zu öffnen,

kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Das Gerät vom Stromnetz entfernen und vor weiteren

Arbeiten an dem Gerät mindestens 1 Minute warten.

AVERTISSEMENT

Ouvrir l'instrument pendant son fonctionnement pourrait

causer un choc électrique.

Interrompre l'alimentation à l'instrument et attendre

au moins 1 minute avant de continuer.

ADVERTENCIA

Abrir el instrumento mientras está funcionando puede

provocar una descarga eléctrica.

Desconectar el instrumento de la alimentación y

esperar al menos 1 minuto antes de continuar.

ОСТОРОЖНО

Открытие прибора во время работы может привести

к поражению электрическим током.

Перед продолжением отключите питание от

прибора и подождите примерно 1 минуту.

警告

操作过程中打开设备可能导致触电。

断开设备电源并至少等待1分钟才可进行下一步。

6 mm /

0,2"

178 mm / 7"

198 mm / 7,8"

Operating Voltage / Betriebsspannung / Tension de fonctionnement

Tensión de servicio / Рабочее напряжение / 操作电压

Cable specifications / Kabelspezifikationen/ Spécification du câble

Especificaciones de cables / Cпецификации кабеля / 电缆规格

Inrush current max. / Max. Einschaltstrom / Courant d'appel max.

Corriente de conexión máx. / Бросок тока при включении макс. / 最大启动电流

Operating current / Betriebsstrom / Courant de fonctionnement

Corriente de servicio / Рабочий ток / 操作电流

Relay rating (option) / Relais-Auslegung (optional) /

Puissance du relais (option) / Características de relés (opcional) /

Параметры реле (опция) / 继电器额定值（选配）

90 33 793 - IA 4683.750

Edition 01 - July 2016

Subject to alteration

Tel +49 451 882 0

Fax +49 451 882 20 80

Dräger Safety AG &Co. KGaA

Revalstraße 1

23560 Lübeck, Germany

www.draeger.com

Line

Stromf. Leiter

Ligne

Línea

Линия

火线

Protective Earth

Schutzleiter

Protection de mise

à la terre

Puesta a tierra

Защитное

заземление

保护性接地

Neutral

Neutralleiter

Neutre

Neutro

Нейтральный

провод

零线

M / -

V-

P / +

V+

Jumper

Steckbrücke

Bretelle

Puente

Перемычка

跳线

100-240 V (AC), 50-60 Hz

24 V (DC)

3 x 0,75 mm² / 3 x AWG 19/7 (AC)

2 x 1,50 mm² / 2 x AWG 16/7 (DC)

40 A (230 V) (AC), 50 Hz

0,5 A (AC)

2,5 A (DC)

SPDT, 0,1 A - 5 A (230 V) (AC)

SPDT, 0,1 A - 5 A (30 V) (DC)

1 2 3 4 5

(AC)

2. Power supply cable connection / Netzkabel-Anschluss / Raccord du câble d'alimentation /

Conexión del cable de alimentación / Подключение кабеля электропитания / 连接电源线

(DC)

M / -

P / +

M / -

P / +

3. 4-20 mA interface connection / 4–20-mA-Schnittstellen-Anschluss / Connexion à interface 4-20 mA /

Conexión de interfaz de 4-20 m / Подключение интерфейса 4-20 мА / 4-20 мА连接线

PE X = L / N: 50 mm +10 mm / 1.9 in + 0.4 in

y = PE: 65 mm + 10 mm / 2.5 in + 0.4 in

- PE + 4...20mA

1 2 3 4 5

13 +/- 0.4 Lb.In.

1.5 +/- 0.5 Nm

83 26 457

13 90 139

83 14 595

4-20mA -

4-20mA +

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Dräger Gaswarngerät Handbücher

Dräger

Dräger Polytron 8000 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 2800 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Polytron FX Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Polytron 8000 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Ethylene glycol 10 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-AM 5000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger VarioGard 2300 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger PIR 7000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger VarioGard Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone 5500 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger REGARD 39 0 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-pid 9000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 5800 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger e-Box Polytron 5000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 3500 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger GS2 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 3500 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger PEX 1000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 5600 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger PIR 7000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 3500 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-AM 5000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger REGARD Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Polytron 8000 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Gaswarngerät Handbücher anderer Marken

Macurco

Macurco GD-6 Bedienungsanleitung

Evikon

Evikon E2632 Bedienungsanleitung

Critical Environment Technologies

Critical Environment Technologies CGAS-A Series Bedienungsanleitung

MSA

MSA altair 5 Bedienungsanleitung

DOD Technologies

DOD Technologies ChemLogic CL96 Bedienungsanleitung

DEGA

DEGA NS III LCD Series Bedienungsanleitung

RKI Instruments

RKI Instruments 35-3001A-08-01 Bedienungsanleitung

Sygonix

Sygonix 2483186 Bedienungsanleitung

Perry

Perry 1GA 50917MET/P Bedienungsanleitung

isweek

isweek AS8900 Bedienungsanleitung

Oldham

Oldham OLC 10 Bedienungsanleitung

Wizmart

Wizmart NB983 Bedienungsanleitung

Beacon

Beacon MEGA Handbuch

RKI

RKI GX-6000 Bedienungsanleitung

GDS

GDS GASMAX EC Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron BE COOL R1 Bedienungsanleitung

MSA

MSA ULTIMA X5000 Bedienungsanleitung

Smartwares

Smartwares RM400 Bedienungsanleitung