Dremel AT01-PGA Montageanleitung
Call Toll Free for Consumer Information
and Service Locations.
Pour obtenir des informations et les
adresses de nos centres de service après-
vente, appelez ce numéro gratuit.
Llame gratis para obtener información
para el consumidor y ubicaciones de
servicio.
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635)
www.dremel.com
For English Version see page 2
Version française voir page 17
Versión en español ver la página 35
IMPORTANT:
Read Before Using
IMPORTANT :
Lire avant usage
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de sécurité/d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
AT01-PGA
DREMEL
P.O. Box 081126
Racine, WI 53408-1126
2610046267.indd 1 3/2/17 1:00 PM
2
Safety Warnings
Read all safety warnings and all instruc-
tions in rotary tool manual and in this
manual. Failure to follow the warnings and instructions may re-
sult in electric shock, fire and/or serious injury to a person or
animal.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
Keep away from water. Use extra caution when using rotary tool
near a tub or pet washing area. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
Use personal protective equipment. Always wear eye protec-
tion.
This product is intended only for grooming the toenails of a
dog or cat. This product is not intended for use as a dental
drill, in human or veterinary medical applications. Serious
injury may result.
This attachment is only intended for use with Dremel rotary
tool models 3000, 4000, 4300, 7300-PGT, 7700, 8100, or
8220. Use of this attachment with any other rotary tool may re-
sult in serious injury.
Safety Symbols
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to these
symbols.
This is the safety alert symbol. It is used
to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that
follow this symbol to avoid possible in-
jury or death.
DANGER indicates a hazardous situation
which, if not avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situa-
tion which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION, used with the safety alert
symbol, indicates a hazardous situation
which, if not avoided, will result in minor
or moderate injury.
2610046267.indd 2 3/2/17 1:00 PM
3
Safety Warnings
Use only sanding disc accessory SD60-PGA and EZ Lock™
mandrel EZ402 with this attachment. Use of any other acces-
sory may result in serious injury.
Do not use attachment without all components installed ac-
cording to operating instructions. Any other use is a misuse
and could result in injury.
Maximum operating speed for pet grooming applications is
10,000/min. Use of higher operating speeds may cause heat
buildup and injury to the pet. Refer to ‘Operating Speeds’ section
for proper tool speed setting.
Keep pet hair away from spinning parts. Hair can entangle in
the tool, causing injury to your pet. Refer to ‘Pet Safety Tips’ sec-
tion for more information.
Symbols
IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on
your product. Please study them and learn their meaning.
Proper interpretation of these symbols will allow you to operate
the product better and safer.
Symbol Designation/Explanation
Alerts user to read manual
Alerts user to wear eye protection
.../min Revolutions per minute (RPM)
n Rated speed (maximum attainable speed)
2610046267.indd 3 3/2/17 1:00 PM
4
R
1 2 3 4 5 6 87 9
Corded rotary tool
1Collet nut
2Collet
3Threaded nose cap
4Output shaft
5Shaft lock button
6Rotary tool
7On/Off Switch
8Speed dial
9Power cord
1 2 3 4 5 6 7
9
8
Cordless (battery-operated) rotary tool
1Collet nut
2Collet
3Threaded nose cap
4Output shaft
5Shaft lock button
6Rotary tool
7On/Off Switch and Speed dial
8Battery pack
9Battery charger
Getting to know your Dremel® tool and accessories
2610046267.indd 4 3/2/17 1:00 PM
5
Getting to know your Dremel® tool and accessories
Rotary tool accessories
11/8" collet 480 (no Identification rings)
23/32" collet 481 (3 Identification rings)
31/16" collet 482 (2 Identification rings)
41/32" collet 483 (1 Identification ring)
5Identification rings
6Wrench
7EZ Lock™ mandrel EZ402
8Blue spacer
9Spring-loaded sleeve
10 Bow tie interface
11 Sanding disc SD60-PGA
12 Bow tie interface
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
11
12
2610046267.indd 5 3/2/17 1:00 PM
6
1
2
5
8
6
7
3
4
AT01-PGA Pet grooming
attachment
1Attachment housing
2Clear cap
3Clasp
4Hinge
5Sanding disc opening
6Tab (part of clear cap)
7Depth guide
8Ramp
Getting to know your Dremel® tool and accessories
2610046267.indd 6 3/2/17 1:00 PM
7
Assembly
Disconnect the tool from power source
and ensure the rotary tool is “OFF” be-
fore making any assembly, adjustments or changing acces-
sories. Such preventative measures reduce the risk of starting
the tool accidentally.
Do not use Dremel chuck
with this attachment. Use
only 1/8” collet and collet nut. Use of the Dremel
chuck may result in damage to the attachment.
To load mandrel:
1. Unscrew and remove the nose cap 1from the tool by twisting
it counter-clockwise until it comes off the tool (Fig. 1).
2. To loosen the collet nut, first press shaft lock button 2and ro-
tate the collet nut 3by hand until the lock engages the shaft
preventing further rotation (Fig. 2).
Do not engage shaft lock while the tool
is running.
3. With the shaft lock 2engaged, loosen the collet nut 3(turn
1
Fig. 1
L
T
Fig. 2
2
3
4
7
5
6
2610046267.indd 7 3/2/17 1:00 PM
8
counterclockwise L). Use the wrench 7if nec-
essary. The collet nut must be loosely thread-
ed on when inserting an accessory (Fig2).
4. Insert EZ Lock™ mandrel 6into collet 4
(Fig.2).
Make sure the blue spacer
5 on the mandrel bottoms
out on the collet nut, setting the mandrel to
the correct depth. Failure to set the mandrel to
the correct depth can result in damage to the at-
tachment.
5. With the shaft lock 2engaged, tighten the
collet nut 3securely (turn clockwise T) with
wrench 7 (Fig. 2).
Note: IftheEZLock™ mandreldoesnotfitinto the
collet, it is possible that the collet is stuck within
the collet nut. If this happens, remove the collet
nut from the tool by continuing to twist it coun-
terclockwise. If the collet does not separate from
the collet nut when removed from the tool, push
the shank of the EZ Lock™ mandrel 6into the hole
in the collet nut 3. This should cause the collet
4to pop out of the collet nut 3. Re-assemble by
placing the collet 4into the output shaft 8and
twisting the collet nut 3clockwise over the collet
to tighten it back onto the output shaft 8 (Fig. 3).
Then proceed with installing the EZ Lock™ man-
drel according to the instructions.
To load sanding disc:
1. Pull spring-loaded sleeve 9DOWN towards
tool with one hand and hold. You can brace the
tool on the body or workbench for extra lever-
age (Fig. 4).
2. With the other hand, align bow tie interface 10
on mandrel with metal bow tie interface 11 on
bottom of sanding disc 12 (Fig. 4).
L
T
Fig. 3
4
8
3
6
Assembly
2610046267.indd 8 3/2/17 1:00 PM
9
Assembly
3. Place sanding disc on the mandrel to a point just below the
bow tie on the mandrel 10 and twist 90 degrees until the bow
tie interface 11 on the sanding disc 12 aligns with the sleeve
9. Release sleeve 9. Sanding disc 12 should lock in place
(Fig.5).
Incorrect seating of sanding disc on
mandrel may lead to personal injury or
property damage. To check for proper seating, hold shaft lock
button 2and twist the sanding disc 12. The sanding disc 12 will
not be able to rotate on mandrel.
To unload sanding disc:
1. Pull spring-loaded sleeve 9DOWN toward tool with one hand
(Fig. 5).
2. Hold sleeve 9down while twisting sanding disc 12 90 degrees
(Fig. 5).
3. Remove sanding disc 12 (Fig. 5).
90°
9
2
12 11
10
Fig. 5
9
2
10
11
12
Fig. 4
2610046267.indd 9 3/2/17 1:00 PM
10
Assembly
To attach nail guard attachment:
Note: Make sure that the mandrel and the sanding disc are
mounted properly before mounting the attachment.
A. Detach the clear cap 2from the attachment by running the
small knobs 6on the inside of the clear cap up along the
height adjustment guide 7until they reach the guided open-
ing (Fig. 6).
B. Unlock the clasp 3.
C. Open the attachment 1 (Fig. 6).
D. Position the attachment 1around the threaded nose of the
tool 8and close the attachment together until the clasp 3 is
fully engaged (Fig. 7).
E. Turn the whole attachment 1clockwise to screw it into place
on the threaded nose 8. Make sure that it is securely tightened
so that it will not shift positions during use (Fig. 7).
F. Re-attach the clear cap 2(simply perform step Ain reverse
order).
B
C
A
1
2
6
7
3
Fig. 6
2610046267.indd 10 3/2/17 1:00 PM
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
