Dru Trio Bedienungsanleitung

English

Tri

o

Please read and retain this document care

f

ull

y

O

peratin

g

instructions

(G

B / IE

)

UK

95800201UK Gebruik.indd 195800201UK Gebruik.indd 1 07-07-2008 09:25:0107-07-2008 09:25:01

2

English

TRIO - OPERATING INSTR

U

CTIONS

Contents

pa

g

e

P

r

e

f

ace

2

1

. Intro

d

uction

3

2

.

S

AFETY

3

2.1

Ge

n

e

r

a

l

3

2.2 Precautions / sa

f

ety instructions

3

. Usin

g

the appliance

4

3

.1 First time

4

3

.2

P

rotect

i

on

4

3

.3 Discoloration of walls and ceilin

g

s

4

. O

p

eration

5

4.1 Lig

h

ting

5

4.2 Flame hei

g

ht

5

4.3 Pilot ﬂame settin

g

6

4.4 Switching o

ff

6

4.

5

Wireless remote control

7

5

. Maintenance

9

6

. Environment

9

6

.1 General

9

6.2 A

pp

liance

9

7

.

G

uarantee 1

0

Preface

D

RU, a manufacturer of

g

as heatin

g

appliances, develops and produces pro

-

d

ucts that compl

y

with the hi

g

hest qualit

y

, performance and safet

y

require

-

m

en

t

s.

T

his means that you can en

j

oy using the appliance for many years to come

.

T

his appliance is provided with a CE markin

g

. Gas appliances that compl

y

w

ith the requirements

f

or sa

f

ety, environment and energy consumption, the

s

o-called essential requirements, from the European

g

as appliance directive

a

re entitled to carr

y

the CE markin

g.

I

nstallation and maintenance o

f

the appliance should be per

f

ormed by a com

-

p

etent installer in the ﬁeld of atmospheric

g

as heatin

g.

T

wo manuals are su

pp

lied with the a

pp

liance: the installation manual and the

u

ser manua

l

.

T

he user manual

g

ives

y

ou the information

y

ou need to operate the appliance

c

orrectl

y

and safel

y.

R

ead this user manual care

f

ully, be

f

ore you use the appliance

.

S

tore the user manual and installation manual carefull

y.

A

s user

y

ou are onl

y

allowed to perform the work that is mentioned in the use

r

m

anua

l

. For t

h

e ot

h

er wor

k

you wi

ll

h

ave to use a competent insta

ll

er

.

UK

95800201UK Gebruik.indd 295800201UK Gebruik.indd 2 07-07-2008 09:25:0407-07-2008 09:25:04

3

English

TRIO - OPERATING INSTR

U

CTIONS

In case o

f

questions or doubts, please always consult your installer.

The followin

g

s

y

mbols are used in the manual to indicate important informa

-

t

i

o

n

:

➠

Work to be per

f

ormed

!Tip

Su

gg

estions an

d

recommen

d

ation

s

p

!

Cautio

n

T

h

ese instructions are essentia

l

to prevent possi

bl

e pro

bl

ems w

h

en using t

h

e

appliance.

Caut

i

on

These instructions are required to prevent re, personal injury or other serious

d

amages

1. Introduction

The TRIO is a

f

reestanding atmospheric gas heating applianc

e

A closed appliance does not extract the combustion air from the livin

g

en

-

vironment, but from outside. This is done throu

g

h a combined ﬂue

g

as di

-

sc

h

arge system / com

b

ustion air supp

l

y system. T

h

is system can

b

e insta

ll

e

d

throu

g

h the wall, or throu

g

h the roof

.

The combined ﬂue

g

as dischar

g

e s

y

stem / combustion air suppl

y

s

y

stem can

be delivered in the colour o

f

the appliance

.

The a

pp

liance is su

pp

lied with a wireless remote control that works on bat

-

te

ri

es.

2. SAFETY

2.1 Genera

l

Caut

i

on

- Carefully read the chapter on safety

;

- O

b

serve t

h

e measures/instructions given in t

h

is manua

l.

2.2 Precautions / safety instruction

s

Carefull

y

observe the followin

g

measures/re

g

ulations

:

➠

let a competent installer in the



eld o

f

atmospheric

g

as heatin

g

install and

m

aintain t

h

e a

ppl

iance

;

➠

do not make an

y

changes to the appliance

y

ourself

;

➠

let the appliance be maintained at least once a

y

ear

;

➠

close the gas tap if the appliance ignites with a pop/badly and consult the in

-

sta

ll

er;

➠

close the

g

as tap in case o

f

mal

f

unctions/bad per

f

ormance o

f

the appliance

an

d

consu

l

t t

h

e insta

ll

er

;

➠

a torn or

b

ro

k

en pane s

h

ou

ld

b

e rep

l

ace

d

imme

d

iate

ly;

UK

95800201UK Gebruik.indd 395800201UK Gebruik.indd 3 07-07-2008 09:25:0407-07-2008 09:25:04

4

English

TRIO - OPERATING INSTR

U

CTIONS

➠

make sure that combustible objects and/or materials have a distance

f

rom the

app

liance of at least 500 mm;

➠

d

o not

l

eave c

l

ot

h

es, towe

l

s etc. to

d

r

y

on t

h

e app

l

iance

;

➠

avoid contact with hot parts o

f

the appliance to avoid burns

;

➠

never

l

eave c

h

i

ld

ren an

d

persons w

h

o cannot proper

l

y ju

d

ge t

h

e consequen

-

c

es of their actions alone near a burning appliance

;

➠

keep the remote control out o

f

reach

f

rom children or persons who cannot pro

-

perly judge the consequences of their actions

.

3. Using the appliance

3

.1 F

i

rst t

i

m

e

W

hen the appliance is

ﬁ

red up

f

or the

ﬁ

rst time, an unpleasant smell could

a

rise throu

g

h evaporation of volatile components from paint, materials, etc.

T

his can take several ho

u

rs

.

!Tip

- Switch the appliance to its hi

g

hest level to speed up the evaporation pro

-

p

cess;

-

Proper

ly

venti

l

ate t

h

e room

.

!

Caution

- Pets and birds in particular can be sensitive to the vapours that are released

;

-

In the beginning the ame image is aected by the evaporation of volatile

c

om

p

onents

.

3

.2 Protect

i

o

n

T

o avoid dan

g

erous situations,

y

ou should carefull

y

observe the measures/in-

s

tructions

b

e

l

ow

.

Caut

i

o

n

- Make sure that combustible ob

j

ects and/or materials have a distance from

t

he a

pp

liance of at least 500 mm

;

-

Do not leave clothes, towels etc. to dr

y

on the appliance, in order to prevent



re

;

-

Avoid contact with hot

p

arts of the a

pp

liance to avoid burns;

-

Never

l

eave c

h

i

ld

ren an

d

persons w

h

o cannot proper

ly

ju

d

ge t

h

e conse

-

q

uences o

f

their actions alone near a burnin

g

appliance

;

-

Kee

p

the remote control out of reach of children or

p

ersons who cannot

p

ro

-

perl

y

judge the consequences of their actions

.

3

.3 Discoloration of walls and ceilin

gs

B

rown discoloration is an un

p

leasant and difﬁcult

p

roblem to solve. Brown

d

iscoloration can be caused by dust incineration as a consequence o

f

too little

v

entilation, smokin

g

, burnin

g

of candles, oil lamps, etc. Smoke from ci

g

aret-

t

es and ci

g

ars contains tar substances that are deposited on colder walls

.

T

hese problems can (partly) be prevented through a proper ventilation o

f

the

r

oom where the a

pp

liance is located

.

UK

95800201UK Gebruik.indd 495800201UK Gebruik.indd 4 07-07-2008 09:25:0507-07-2008 09:25:05

5

English

TRIO - OPERATING INSTR

U

CTIONS

4. Operation

4

.1 Li

g

htin

g

Button A, used to li

g

ht the appliance, can be found on the

g

as control block

(

see Photo 1). You can

ﬁ

nd the gas control block behind the door in the space

at the bottom of the a

pp

liance

.

C

aut

i

o

n

- Alwa

y

s wait 5 minutes after the pilot ame has gone out, before

y

ou re-light

the appliance

;

- Close the

g

as tap in case of malfunctions/poor i

g

nition and consult the in

-

sta

ll

er

.

Observe the

f

ollowing steps to light your appliance

:

➠

Press

b

utton A an

d

h

o

ld

it

;

➠

Rotate

b

utton A counter-c

l

oc

k

wise to t

h

e

p

osition for ‘small ame’

.

!Tip

A

t

h

e

p

s

y

mbol the ignition pen will spark.

➠

Check if the pilot ame is burnin

g;

➠

Hold button A for another ca. 5 seconds

;

➠

Let

g

o o

f

button A and check i

f

the pilot



ame keeps burnin

g

;

➠

T

he

n r

otate

butto

n A

to

the

position for ‘bi

g

ame’: the main burner is now

b

eing switc

h

e

d

on

.

!

Cautio

n

Dependin

g

on the position o

f

button B on the

g

as control block (see Photo 1

)

the main burner will i

g

nite with hi

g

her or lower ames

.

W

h

en

b

utton B is in t

h

e

p

osition , the ames are at their highest.

I

f

button B is rotated to position

●

or passed position

●

(clockwise), onl

y

the

p

ilot ame will burn

.

S

o the height of the ames decreases when

y

ou go from position to

p

os

i

t

i

on

●

.

Caution

- I

f

the pilot



ame does not burn a

f

ter 3 attempts,

y

ou must close the gas tap

an

d

consu

l

t your insta

ll

er;

- W

h

en

b

utton A is rotate

d

to

p

osition

,

t

h

e main

b

urner s

h

ou

ld

b

e

l

arge

ly

i

gnited within ca. 10 seconds. I

f

this does not happen,

y

ou must close the gas

tap an

d

consu

l

t your insta

ll

er

;

- When button B is in the

p

ilot ame

p

osition

●

(or is rotated further to the

r

i

g

ht) the main burner cannot be i

g

nited

;

- If the appliance ignites with a pop, you should close the gas tap and consult

y

our insta

ll

er.

4

.2 Flame hei

g

h

t

The ﬂame hei

g

ht can be set with button B on the

g

as control block (see Photo

1). Button B can

b

e operate

d

b

y t

h

e remote contro

l

(see section 4.5.1, Remote

control) and b

y

hand

.

When button B is in the

p

osition , the ﬂames are at their hi

g

hest

.

I

f

you rotate the button to the right, the

ﬂ

ames will get smaller up to the pilot

ﬂame position

(

●

position or rotated further to the ri

g

ht)

.

UK

95800201UK Gebruik.indd 595800201UK Gebruik.indd 5 07-07-2008 09:25:0507-07-2008 09:25:05

6

English

TRIO - OPERATING INSTR

U

CTIONS

Caut

i

on

- When the ames are set higher from the pilot ame position, the main bur

-

ner should be largel

y

ignited within about 10 seconds. I

f

this does not hap

-

pen, you must c

l

ose t

h

e gas tap an

d

consu

l

t your insta

ll

er

;

-

If the appliance ignites with a pop,

y

ou should close the gas tap and consult

y

our installer

.

!Tip

Rotatin

g

b

utton B requires some stren

g

t

h

; t

h

e ‘tappin

g

’ soun

d

is norma

l.

p

4.3 Pilot

ﬂ

ame settin

g

T

he appliance keeps burnin

g

in the pilot ﬂame settin

g

if button A is put in the

p

osition for ‘small ﬂame’

(

); re

g

ardless of the position of button B. The

g

as

s

upp

l

y to t

h

e main

b

urner is c

l

ose

d

as a resu

l

t

.

➠

Set

b

utton A in t

h

e

p

osition

.

4.4 Switching o

ff

T

he appliance is switched off b

y

settin

g

button A in the position

●

.

The

p

ilot

ﬂ

ame will

g

o out.

➠

Set button A in the position

●

.

Photo 1

UK

95800201UK Gebruik.indd 695800201UK Gebruik.indd 6 07-07-2008 09:25:0607-07-2008 09:25:06

7

English

TRIO - OPERATING INSTR

U

CTIONS

4

.5 Wire

l

ess remote contro

l

Th

e

w

ir

e

l

ess

r

e

m

ote

co

n

t

r

o

l

co

n

s

i

sts

o

f

a

r

e

m

ote

co

n

t

r

o

l

a

n

d

a

r

ece

i

ve

r.

T

h

e remote contro

l

, contro

ll

ing

the receiver

,

can be used to set the

ﬂame hei

g

ht

.

T

h

e receiver an

d

t

h

e remote contro

l

are fed b

y

batteries. The receiver re

-

quires 4 penlite (AA t

y

pe) batteries;

t

h

e remote contro

l

requires a 9V

block batter

y

. Under normal circum

-

sta

n

ces

t

h

e

batte

ri

es

w

ill l

ast

f

or

a

b

out a year

.

4

.5.1 Remote contro

l

4

.5.1.1 F

l

ame

h

eig

h

t

The ﬂame hei

g

ht can be controlled

with b

u

ttons

▼

a

n

d

▲

o

n

t

h

e

r

e-

mote contro

l

(see Photo 2

):

➠

Pr

ess

butto

n

▼

to

l

o

w

e

r

t

h

e



a

m

e

h

eig

h

t.

W

h

en you

k

eep pressing

b

utton

▼

,

the appliance will enter the pilot ﬂame settin

g

(button B on the

g

as control

block in

p

osition

●

or further to the ri

g

ht)

.

➠

Pr

ess

butto

n

▲

to increase the



ame hei

g

ht

.

Caut

i

on

- W

h

en you

k

eep pressing

b

utton

▲

on t

h

e remote contro

l,

t

h

e main

b

urner

should be largel

y

ignited within about 10 seconds. If this does not happen,

y

ou must close the gas tap and consult

y

our installer

;

- If the appliance ignites with a pop, you should close the gas tap and consult

y

our insta

ll

er.

4

.5.1.2 Temperature displa

y

On the displa

y

ou can read the temperature of the room. The temperature

can

b

e

d

isp

l

aye

d

in Ce

l

sius (°C) or Fa

h

ren

h

eit (°F).

➠

Pr

ess

butto

n

s

▲

a

n

d

▼

simu

l

taneous

l

y unti

l

t

h

e

d

isp

l

ay s

h

ows t

h

e require

d

i

nformation.

4

.5.1.3 Replacing the batter

y

You can replace the batter

y

as follows (see Photo 3

)

:

➠

Remove the cover at the back o

f

the remote control

;

➠

Disconnect the 9V block battery from / connect the 9V block battery to the con-

n

ector.

Photo 2

UK

95800201UK Gebruik.indd 795800201UK Gebruik.indd 7 07-07-2008 09:25:0907-07-2008 09:25:09

8

English

TRIO - OPERATING INSTR

U

CTIONS

!

Caution

- Observe the “+” and “-”

p

oles o

f

th

e

b

atteries an

d

t

h

e connector;

-

Use

a

lk

a

lin

e

batte

ri

es.

➠

P

l

ace t

h

e

b

attery in t

h

e

h

o

ld

er

;

➠

C

l

ose t

h

e cover

.

!

Caution

Batteries are re

g

arded as “small che

-

mical waste” and may therefore not

b

e

d

is

p

ose

d

wit

h

t

h

e

h

ouse

h

o

ld

ru

b-

b

i

s

h

.

4.5.2 Receiver

T

he receiver can be

f

ound behind

t

he door in the s

p

ace at the bottom

o

f the appliance.

(

see Photo 4

).

4.5.2.1 Replacin

g

batteries

Y

ou can re

p

lace the batteries as fol

-

l

ows (see Photo 5

)

:

➠

O

p

en t

h

e

d

oor

;

➠

Take the receiver out of the holder

;

➠

Slide the cover o



;

➠

Remove an

d

pl

ace t

h

e 4

p

en

l

ite (AA

ty

pe)

b

atteries

.

!

Caution

- Av

o

i

d

a

s

h

o

r

t

c

ir

cu

i

t

bet

w

ee

n

t

h

e

b

atteries an

d

meta

l

o

bj

ects/parts

;

-

Observe the “+” and “-”

p

oles o

f

t

he batteries and the holder

;

-

Use

alkal

in

e

batte

ri

es.

➠

S

l

i

d

e

b

ac

k

t

h

e cover

;

➠

Place the receiver in the holder with the sensor to the

f

ront

,

as indicated in Photo 4

.

!

Caution

Ma

k

e sure t

h

e i

g

nition ca

bl

e

d

oes not run over/a

l

on

g

si

d

e meta

l

parts: t

h

is wi

ll

w

ea

k

en t

h

e s

p

ar

k

.

!

Caution

Batteries are regarded as “small chemical waste” and ma

y

there

f

ore not be dis

-

p

ose

d

wit

h

t

h

e

h

ouse

h

o

ld

ru

bb

is

h.

Photo 5

Photo 4

Photo 3

UK

95800201UK Gebruik.indd 895800201UK Gebruik.indd 8 07-07-2008 09:25:1207-07-2008 09:25:12

9

English

TRIO - OPERATING INSTR

U

CTIONS

5. Maintenance

At least once a

y

ear it should be checked if the appliance is workin

g

correctl

y

and safel

y.

Caution

- Maintenance should onl

y

be per

f

ormed b

y

competent installers in the



eld

of atmospheric

g

as heatin

g;

- Imme

d

iate

ly

rep

l

ace a torn or

b

ro

k

en pane

;

- Do not make an

y

changes to the appliance

y

oursel

f.

!

Cautio

n

As user you are only allowed to clean the appliance from the outside:

- Do not use an

y

corrosive or a

b

rasive

d

etergents

;

- Lacquer damages as a result o

f

objects

f

allen/placed against the housing o

f

t

h

e app

l

iance, are not covere

d

b

y t

h

e warranty

.

6. Environment

6

.1 General

Pac

k

aging materia

l

s s

h

ou

ld

b

e

d

ispose

d

in accor

d

ance wit

h

t

h

e

l

oca

l

ru

l

es

.

Batteries are re

g

arded as small chemical waste and should therefore be dis

-

p

osed in s

p

ecial containers

.

6.2 Applianc

e

At the end of its life the appliance must be processed in a sound wa

y

, so that

the appliance or parts o

f

it can be recycled

.

➠

Do not dispose the appliance with unsorted waste, but brin

g

it to an ocial

co

ll

ection site

;

➠

Contact the local authorities

f

or in

f

ormation on available disposal and collec-

tion systems.

6

.2.1 Removing t

h

e app

l

ianc

e

Caut

i

on

Perform the following actions before you remove the appliance:

- First c

l

ose t

h

e gas tap

;

- Then unscrew the couplin

g

between appliance and

g

as tap.

➠

Remove t

h

e a

ppl

iance

.

7. Guarantee

The warrant

y

for

y

our DRU appliance will be provided b

y

our supplier. In case

o

f

mal

f

unctions, you should always contact him. You supplier will contact

DRU if he feels this is necessar

y

. The factor

y

warrant

y

for

y

our appliance is

valid for 2

y

ears after date of purchase

.

UK

95800201UK Gebruik.indd 995800201UK Gebruik.indd 9 07-07-2008 09:25:2007-07-2008 09:25:20

1

0

English

TRIO - OPERATING INSTR

U

CTIONS

Notes

.

UK

95800201UK Gebruik.indd 1095800201UK Gebruik.indd 10 07-07-2008 09:25:2107-07-2008 09:25:21

Dru Trio Bedienungsanleitung

Beliebte Gasheizung Handbücher anderer Marken