Ducati PERFORMANCE 979000152 Bedienungsanleitung

Cod. ISTR-77 Pag. 1/8

DUCATIPERFORMANCE

DUCATI MOTOR HOLDING S.p.A. Modelli di riferimento: / Reference Ducati Motorcycles:

999 - 749

Kit supporto fanale in magnesio

979000152

18 20

11 13

22 9

1 Cruscotto completo

2 Vite

3 Vite

4 Supporto specchio Dx.

5 Supporto specchio Sx.

6 Colonnetta Sx.

7 Colonnetta Dx.

8 Vite

9 Pomello

10 Vite

11 Paraspruzzi

12 Vite

13 Vite

14 Vite

15 Supporto fanale Sx.

16 Supporto fanale Dx.

17 Spina elastica

18 Supporto sensore

19 Vite

20 Portafusibili

21 Relais

22 Vite

23 Proiettore abbagliante

24 Proiettore anabbagliante

25 Tampone in gomma

26 Dado

27 Gommino antivibrante

28 Supporto fanale Dx.

29 Supporto fanale Sx.

30 Cablaggio luci anteriori

I particolari con riferimento cerchiato rappresentano l’accessorio da

installare e gli eventuali componenti di montaggio.

Quelli non cerchiati si riferiscono ai componenti originali che devono

essere riutilizzati.

Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli che

evidenziano situazioni di massima attenzione, consigli pratici o semplici

informazioni.

Tutte le indicazioni destro o sinistro si riferiscono al senso di marcia del

motociclo.

Attenzione

La non osservanza delle istruzioni riportate può creare una situazione

di pericolo e causare gravi lesioni personali e anche la morte.

Importante

Indica la possibilità di arrecare danno al veicolo e/o ai suoi

componenti se le istruzioni riportate non vengono eseguite.

Note

Fornisce utili informazioni sull'operazione in corso.

I particolari riquadrati si riferiscono a particolari da eliminare.

Cod. ISTR-77 Pag. 2/8

Note

Prima di iniziare l’operazione, leggere attentamente le

avvertenze riportate nel foglio allegato.

SMONTAGGIO COMPONENTI ORIGINALI

Attenzione

Eseguire l’operazione con motore spento.

Sostenere adeguatamente il motociclo, utilizzando un cavalletto

ausiliario.

❍

Smontare gli specchietti retrovisori (A) e (B).

❍

Smontare le carene (C) e (D).

❍

Smontare il cupolino (E).

❍

Dopo aver scollegato il collegamento elettrico del cablaggio

principale gruppo ottico anteriore (F) e smontate le fascette (G),

svitare le viti (2A) e (2B) e recuperare le rosette .

Rimuovere il gruppo ottico (H) completo.

❍

Rimuovere il cruscotto (1) sfilandolo dai gommini di ritegno (27)

scollegare il connettore (I) del cruscotto dal cablaggio.

Cod. ISTR-77 Pag. 3/8

❍

Rimuovere i supporti specchio (4) e (5) svitando le viti (3).

❍

Rimuovere il paraspruzzi (11) svitando le viti (10).

Rimuovere i pomelli (9) svitando le viti (8).

❍

Svitare le viti (13) e (14) che fissano insieme i due supporti

fanale (15) e (16).

❍

Svitare le viti (12) dal supporto fanale destro (16) ed aprire il

gruppo ottico completo.

Controllare lo stato dei dadi speciali (26).

Scollegare le connessioni elettriche.

❍

Per rimuovere i proiettori è necessario svitare le viti (22) sul

supporto fanale sinistro (15).

9 8

1010

22 15

Cod. ISTR-77 Pag. 4/8

❍

Rimuovere il gruppo relais (21).

Svitare le viti (19) e rimuovere il portafusibili (20).

Rimuovere il supporto sensore (18) assieme al sensore

temperatura aria.

WW 29

MONTAGGIO KIT SUPPORTO FANALE IN MAGNESIO

Importante

Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti

risultino puliti e in perfetto stato.

Adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare di danneggiare

la superficie esterna del serbatoio.

▲

Installare il sensore temperatura aria (X) nel gommino di

supporto (18).

Montare il gommino (con sensore) sul supporto fanale destro (28),

orientandolo come mostrato in figura.

Inserire il gommino supporto relais (U), tirandone l’estremità

dall’esterno del supporto fanale.

Installare n. 4 dadi speciali a recupero di gioco (26), bloccandoli

tramite i gancetti (Y).

Montare il tampone antivibrante (W), tirandone l’estremità

dall’interno del supporto fanale.

Piantare n. 2 spine di centraggio (K) fino a battuta nei fori indicati.

▲

Montare sul supporto fanale sinistro (29) il tampone antivibrante

(W) tirandone l’estremità dall’interno del supporto fanale stesso.

Cod. ISTR-77 Pag. 5/8

▲

Montare il proiettore anabbagliante (24) nella parte inferiore del

supporto fanale sinistro (29).

Note

Il proiettore anabbagliante è identificabile dalla presenza di

un cerchio satinato (L) sulla superficie del vetro.

Fissare il proiettore (24) impuntando le viti (22) dal lato esterno del

supporto fanale e serrarle alla coppia di 6 Nm.

Montare il proiettore abbagliante (23) nella parte superiore del

supporto fanale sinistro.

Fissare il proiettore abbagliante impuntando le viti (22) dal lato

esterno del supporto fanale e serrarle alla coppia di 6 Nm.

Attenzione

Nella versione USA i proiettori devono essere montati al

contrario di quanto descritto, ossia il proiettore anabbagliante deve

essere montato nella parte superiore del supporto fanale, ed il

proiettore abbagliante nella parte inferiore.

▲

Posizionare il cablaggio anteriore (30) sul supporto fanale

sinistro (29) come indica la figura.

Inserire il connettore (M), identificato con la lettera “AB” sul

proiettore abbagliante (23) (Anabbagliante versione USA).

Inserire il connettore (N), identificato con la lettera “AN” sul

proiettore anabbagliante (24) (Abbagliante versione USA).

Posizionare i rami per cablaggio cruscotto (O), freccia anteriore

sinistra (P), freccia anteriore destra (Q) e luce di posizione (R).

Montare la scatola fusibili (20), orientandola come in figura, sul

supporto fanale destro (28) impuntando le viti (19).

Serrare le viti (19) alla coppia di 4 Nm.

Inserire il connettore (V) sul sensore temperatura aria (S) e calzare il

relè luci (T) nell’apposito gommino di supporto (U).

Abbagliante

Anabbagliante

Abbagliante

VERSIONE USA

Anabbagliante

NTU 232924VS19

Cod. ISTR-77 Pag. 6/8

▲

Montare il supporto fanale destro (28) sul supporto fanale

sinistro (29) centrando i due particolari sulle spine (K) e facendo

attenzione a non schiacciare i rami del cablaggio.

Prima di unire le due parti fare passare nelle apposite asole (J) i

due cavi delle frecce anteriori (P) e (Q) ed il cavo per la luce di

posizione (R) nell’asola (Z).

▲

Fissare i supporti fanale impuntando le viti (13) e (14) e serrarle

alla coppia di 10 Nm.

▲

Fissare con le viti (12) dalla parte esterna del supporto fanale

destro (28) i proiettori e serrare le viti.

28 Z 29 J P

13 13

Cod. ISTR-77 Pag. 7/8

9 8

▲

Montare il paraspruzzi (11) impuntando le viti (10) dopo avergli

applicato frenafiletti (Loctite 243) e serrarle alla coppia di 5 Nm,

prima le due sui fori poi le due sulle asole.

▲

Fissare i pomelli (9) ai proiettori impuntando le viti (8)

serrandole.

Rimontare le colonnette (6) e (7) applicando frenafiletti (Loctite

243).

▲

Montare il supporto specchio sx (5) sul lato sinistro del supporto

fanale (29) inserendo il ramo cablaggio per freccia ant. sx (P)

nell’asola (A1).

Fissare il supporto specchio impuntando n. 3 viti (3) serrandole.

Ripetere le medesime operazioni per il supporto specchio dx (4).

4 29

11 P 5

A1 11

Cod. ISTR-77 Pag. 8/8

▲

Calzare n. 3 gommini antivibranti (27) sul supporto fanale (28) e

(29).

Inserire il connettore (I) nel cruscotto (1).

Montare il cruscotto sul supporto fanale inserendo i pioli nei

gommini.

▲

Rimontare il gruppo ottico sul telaio e ripristinare il

collegamento del cablaggio luci anteriori al cablaggio principale.

27 2728

10 m

10 xx

BASSO

DOWN

ALTO

VERIFICHE

●

Verificare che azionando l’indicatore di direzione destro si

accenda, effettivamente quello destro e azionando il sinistro entri

in funzione il sinistro. In caso contrario invertire il fissaggio dei due

faston negli altri due spinotti del cablaggio. Controllare l’integrità

delle lampade.

●

Verificare che azionando le luci di posizione si accenda

la lampada del fanale anteriore, quindi controllare le luci di

posizione, anabbaglianti e abbaglianti.

In caso contrario controllare il collegamento del cablaggio del

fanale o l’integrità delle lampade.

●

Verificare la giusta impostazione del fascio luminoso:

Controllare se il proiettore è correttamente orientato mettendo il

motociclo, con i pneumatici gonfiati alla giusta pressione e con

una persona seduta in sella, perfettamente perpendicolare con il

suo asse longitudinale, posto di fronte ad una parete o ad uno

schermo, distante da esso 10 metri. Tracciare una linea orizzontale

corrispondente all’altezza del centro del proiettore e una verticale

in linea con l’asse longitudinale del motociclo.

Effettuare il controllo possibilmente nella penombra.

Accendere la luce anabbagliante: il limite superiore di

demarcazione tra la zona oscura e la zona illuminata deve risultare

ad una altezza non superiore a 9/10 dell’altezza da terra del centro

del proiettore.

La rettifica dell’orientamento verticale del proiettore si può

effettuare agendo sui pomelli di regolazione (1), sulla sinistra del

proiettore. Ruotando i pomelli in senso orario il fascio luminoso si

abbassa, viceversa, si alza.

●

Verificare che tutte le viti e i dadi siano serrati.

▲

Se tutte le verifiche sono Ok procedere al rimontaggio di

cupolino e carene laterali.

Cod.ISTR-77UK Pag. 1/8

DUCATIPERFORMANCE

DUCATI MOTOR HOLDING S.p.A. Modelli di riferimento: / Reference Ducati Motorcycles:

999 - 749

Magnesium headlight mounts kit

979000152

18 20

11 13

22 9

1 Complete instrument panel

2 Screw

3 Screw

4 R.H. mirror holder

5 L.H. mirror holder

6 L.H. stud bolt

7 R.H. Stud bolt

8 Screw

9 Knob

10 Screw

11 Mudflap

12 Screw

13 Screw

14 Screw

15 L.H. headlight holder

16 R.H. headlight holder

17 Spring pin

18 Holder sensor

19 Screw

20 Fuse carrier

21 Relay

22 Screw

23 High beam

24 Low beam

25 Rubber pad

26 Nut

27 Vibration damper pad

28 R.H. headlight holder

29 L.H. headlight holder

30 Headlight wiring

Part nos. that are circled represent the accessory to be installed and

possible relevant fittings.

Part nos. that are not circled refer to original parts to be re-used.

For easy and rational reading, this document uses graphic symbols for

highlighting situations in which maximum care is required, practical advice

or simple information.

Any right- or left-hand indication refers to the vehicle direction of travel.

Warning

Failure to follow these instructions might give raise to a dangerous

situation and provoke severe personal injuries or even death.

Caution

Failure to follow these instructions might cause damages to the

vehicle and/or its components.

Note

Useful information on the procedure being described.

Boxed items must be removed permanently.

Cod.ISTR-77UK Pag. 2/8

Note

Read the attached instructions carefully before proceeding.

REMOVING THE ORIGINAL COMPONENTS

Warning

Perform the procedure with the engine stopped.

Support the motorcycle adequately, using a service stand.

❍

Remove rear-view mirrors (A) and (B).

❍

Remove side fairings (C) and (D).

❍

Remove headlight fairing (E).

❍

Disconnect headlight (F) from main wiring and remove clamps

(G). Loosen screws (2A) and (2B). Keep washers.

Remove the complete light unit (1).

❍

Remove the instrument panel from the rubber caps (1)

disconnect instrument panel connector (27) from wiring.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ducati Motorradzubehör Handbücher

Ducati

Ducati 97180531A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 97380331A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96280541A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati Performance 96780881A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96780311A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati ISTR - 788 / 00 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96981061A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96780511A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati Multistrada 1200 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96981071A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96380031A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96780561B Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati Performance 97380071A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati Performance 97380261A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96980731A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96680691A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96780111A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 97180741A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96480931A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96781131A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96680441A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 96989981A Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati SBK 1199 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 97380141A Bedienungsanleitung

Beliebte Motorradzubehör Handbücher anderer Marken

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9100 MP Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Bedienungsanleitung

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Benutzerhandbuch

Dräger

Dräger HPS 3500 Bedienungsanleitung

M-WAVE

M-WAVE SKI Bedienungsanleitung

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Bedienungsanleitung

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Bedienungsanleitung

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Bedienungsanleitung

Roof

Roof RO200 CARBON Bedienungsanleitung

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Bedienungsanleitung

PUIG

PUIG 5051 Bedienungsanleitung

rizoma

rizoma ZTH050 Bedienungsanleitung

Joubert

Joubert 10001711 Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Optrel p420 Bedienungsanleitung