3
Installatie | Installation | Installation
3
Om componenten aan het netwerk toe
te voegen, te verwijderen of te
vervangen, dient het systeem in
‘Installer mode’ gezet te worden. De
LED op elk component duidt de actieve
modus van de component aan
(zietabel op pagina 1).
Pour ajouter des composants au
réseau, retirer ou remplacer, le
système devrait être mis en ‘Installer
mode’. La LED sur chaque composant
indique le mode actif du composant
(voir tableau sur page 1).
To add components to the network,
remove or replace, the system should
be put in ‘Installer mode’. The LED on
each component indicates to the active
mode of the component
(seetable on page 1).
Druk op de ‘INST’ knop van de master unit. Wanneer de LED op
de master unit begint te knipperen, is ‘Installer mode’ actief.
Druk nogmaals op ‘INST’ om terug naar ‘User mode’ te keren
(LED volledig aan of uit). Na 15 minuten inactiviteit keert het
systeem automatisch terug naar ‘User mode’.
Appuyez sur le bouton «INST» de l’unité maître. Quand le LED
se met à clignoter sur l’unité maître, l’«Installer mode» est
actif. Appuyez de nouveau sur «INST» pour revenir au «User
mode» (LED complètement allumé ou éteint). Après 15 minutes
d’inactivité, le système revient automatiquement au «User
mode».
Press the ‘INST’ button on the master unit. Once the LED on the
master unit starts flashing, it means that ‘Installer mode’ is
active. Press ‘INST’ again to return to ‘User mode’ (LED fully on
or off). The system reverts automatically to ‘User mode’ after 15
minutes of inactivity.
A.1 DEACTIVEREN VIA MASTER UNIT DUCOBOX / IQUNIT
DÉSACTIVATION PAR LE BIAIS D’UNE UNITÉ MAÎTRE DUCOBOX/UNITÉ IQ
ACTIVATE/DEACTIVATE VIA MASTER UNIT DUCOBOX / IQUNIT
OF | OU | OR
Als alternatieve methode kan er via de volgende
manieren van op de component zelf geswitcht
worden tussen ‘Installer mode’ en ‘User mode’.
Hiervoor moet de component reeds in het
huidige systeem zijn aangemeld.
Comme méthode alternative, il est possible de
switcher soi-même sur le composant entre
«Installer mode» et «User mode».
Pour ce faire, le composant doit toujours être
mentionné sur le système actuel.
The following alternative methods can be used
to switch between ‘Installer mode’ and ‘User
mode’ on the component itself.
For this the component needs to have been
logged into the current system previously.
A.2 DEACTIVEREN VIA COMPONENT
DÉSACTIVATION PAR LE BIAIS D’UN COMPOSANT
ACTIVATE/DEACTIVATE VIA COMPONENT
A. ‘INSTALLER / USER MODE’
’USER
MODE’
LED knippert niet
LED ne clignote pas
LED does not blink
‘INSTALLER
MODE’
LED knippert
LED clignote
LED blinks
MASTER UNIT
SWITCH
‘USER
MODE’
LED knippert niet
LED ne clignote pas
LED does not blink
DRUK SIMULTAAN
OP DE 4 KNOPPEN
APPUYER 4 BOUTONS SIMULTANÉ
TAP 4 BUTTONS SIMULTANEOUS
IN |DANS |IN
’INSTALLER MODE’
2 DIAGONALE
KNOPPEN INHOUDEN
TENIER 2 BOUTONS DIAGONALES
HOLD 2 DIAGONAL BUTTONS
‘INSTALLER
MODE’
LED knippert
LED clignote
LED blinks
IN |DANS |IN
’USER MODE’
5 sec
