DURAVIT Air-System Bedienungsanleitung
3
Air-System
Leben im Bad
Living bathrooms
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Air-System
Operating Instructions Air-System
Notice d’utilisation Système Air
Gebruikshandleiding Air-System
Manual de instrucciones Sistema de aire
Istruzioni d’uso Sistema Air
Manual de instruções Sistema de ar
Betjeningsvejledning Air-System
Käyttöohje Ilmajärjestelmä
Bruksanvisning Luftsystem
Bruksanvisning Luftsystem
Kasutusjuhend Õhusüsteem
Instrukcja obsługi Air-System
Руководство по эксплуатации Воздушная система
de 4
en 14
fr 24
nl 34
es 44
it 54
pt 64
da 74
fi84
no 94
sv 104
et 114
pl 124
ru 134
4
Inhalt
. Übersichtsbilder..............................................................................................
. Ausstattung..................................................................................................
. Bedienelement.............................................................................................
. Für Ihre Sicherheit ..........................................................................................
. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................................................
. Sicherheitshinweise .....................................................................................
. Symbolbeschreibung .......................................................................................
. Bedienung.......................................................................................................
. Whirlwanne anschalten................................................................................
. Whirlwanne ausschalten ..............................................................................
. Airdüsen an-/ausschalten ............................................................................
. Ausblasvorgang manuell starten..................................................................
. Reinigung und Pflege ......................................................................................
. Wannen aus Acryl ........................................................................................
. Wannen aus DuraSolid...............................................................................
. Whirlsystem desinfizieren .........................................................................
. Hilfe im Problemfall......................................................................................
. Technische Daten...........................................................................................
. Typenschild ................................................................................................
. Kenndaten..................................................................................................
. Materialien.................................................................................................
. Automatische Ausschaltzeit........................................................................
5
1. Übersichtsbilder
1.1 Ausstattung
1.2 Bedienelement
Taste „Air“
Airdüsen
an-/ausschalten
Taste wird durch mittigen Tastendruck betätigt.
Airdüsen
12 Bodendüsen
Bedienelement
6
2. Für Ihre Sicherheit
Damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Produkt haben, lesen Sie bitte diese Bedienungs-
anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie gegebenenfalls
an den neuen Besitzer weiter.
Alle Dokumente zum Produkt stehen im Internet unter www.pro.duravit.com zum
Download bereit.
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Whirlwanne ist ausschließlich für den Einsatz im Privatbereich bestimmt, welches
die Verwendung in Hotelzimmern, Wohnheimen u.ä. einschließt, ausgeschlossen ist
die medizinische Verwendung. Der Gebrauch ist auf das Hausinnere beschränkt. Sie
dient einzig zum Baden und ist nach jedem Gebrauch zu entleeren.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Duravit AG übernimmt
keine Haftung für Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs.
2.2 Sicherheitshinweise
Nachfolgende Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und befolgen!
Elektrische Geräte entfernen, aufgrund der Gefahr eines möglichen Stromschlags.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Geräte in der Nähe der Whirlwanne
befinden.
Lüftungsgitter und Luftspalt zwischen Wanne und Boden niemals verdecken. Whirl-
system kann beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass Lüftungsgitter und Luftspalt zwischen Wanne und Boden
frei sind und durch nichts verdeckt werden.
Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch durch erwachsene Personen bestimmt.
• Kinder und Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem
Produkt mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Produkt nur nach Unterweisung bezüglich
des sicheren Gebrauches des Produktes oder unter Aufsicht benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
Überprüfen Sie vor jedem Bad, ob die Whirlwanne beschädigt ist.
• Sollte etwas beschädigt sein (Risse, abgebrochene Ecken…), darf die Whirlwanne
nicht benutzt werden (auch nicht zum Baden).
7
Baden Sie nur bei voller Gesundheit.
• Nehmen Sie kein Bad bei Symptomen einer Grippe, grippalem Infekt oder anste-
ckenden Krankheiten.
• Bei gesundheitlichen Einschränkungen, vor allem Blutdruckstörungen, Blutungs-
neigungen, Herz- oder Venenerkrankungen, akuten Entzündungen bzw. Infekten,
niedrigem oder hohem Blutdruck, Kreislaufproblemen, Diabetes oder Schwanger-
schaft, vor Gebrauch den Arzt konsultieren.
• Bei Einnahme von Medikamenten vor Gebrauch den Arzt konsultieren.
• Nehmen Sie kein Bad bei Einnahme von Alkohol oder anderen Rauschmitteln.
• Keine Benutzung unmittelbar nach starken körperlichen Anstrengungen.
Zu lange Badezeiten belasten den Kreislauf.
• Verlassen Sie bei den ersten Anzeichen umgehend die Whirlwanne.
• Das Whirlsystems wird automatisch 20 Minuten nach der Aktivierung ausgeschal-
ten, eine längere Badezeit ist nicht zu empfehlen.
Nur geeignete Badezusätze verwenden.
• Verwenden Sie nur Badezusätze für Whirlwannen.
• Die Verwendung von schaumbildenden Badezusätzen ist aufgrund der durch das
Whirlsystem verursachten Schaumbildung nicht empfehlenswert.
• Die Verwendung von Badesalzen, Moorbädern u.ä. sind aufgrund der möglichen
Ablagerungen im Whirlsystem nicht empfehlenswert.
3. Symbolbeschreibung
Folgende Warnzeichen machen Sie auf gefährliche Schritte aufmerksam:
VORSICHT Beschreibt eine gefährliche Situation, welche zu leichten Verlet-
zungen führen kann, wenn sie nicht verhindert wird.
ACHTUNG Beschreibt Schäden, die nicht die Person betreffen.
Folgende Symbole werden verwendet:
Hier finden Sie einen Tipp!
?Hier finden Sie Hilfe im Problemfall!
> Hier werden Sie zu einer Handlung aufgefordert.
8
4. Bedienung
ACHTUNG
Desinfizieren Sie das Whirlsystems vor der ersten Benutzung, nach jedem zehnten
Bad, aber mindestens einmal im Monat sowie nach längeren Standzeiten.
4.1 Whirlwanne anschalten
ACHTUNG
Schalten Sie die Whirlwanne nach Benutzung aus.
> Schalten Sie den Hauptschalter an.
4.2 Whirlwanne ausschalten
ACHTUNG
Warten Sie mindestens 10 Minuten nachdem das Wasser abgelassen wurde, bevor Sie
die Whirlwanne ausschalten, damit die Rohrleitungen automatisch von Wasserresten
befreit werden.
> Warten Sie bis die Wanne vollständig entleert ist.
> Nach ca. 2 Minuten startet der Ausblasvorgang.
> Warten Sie bis der Ausblasvorgang beendet ist (ca. 4 Minuten).
> Schalten Sie den Hauptschalter aus.
4.3 Airdüsen an-/ausschalten
> Drücken Sie die Taste „Air“.
Air-System wird an-/ausgeschaltet.
4.4 Ausblasvorgang manuell starten
Voraussetzung: Wanne ist leer
> Drücken Sie kurz die Taste “Air“.
9
Die Kontrollleuchte blinkt, der Ausblasvorgang ist aktiviert.
> Warten Sie bis der Ausblasvorgang beendet ist (ca. 4 Minuten).
? Sie haben den Ausblasvorgang gestartet und möchten ihn abbrechen.
> Drücken Sie erneut kurz die Taste “Air”.
5. Reinigung und Pflege
ACHTUNG
Scheuernde, aggresive oder falsche Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädi-
gen und zu Verfärbungen führen.
> Verwenden Sie von Duravit empfohlene Reinigungsmittel (s. Tabelle 1/Tabelle 2)
sowie weiches Reinigungstuch.
Sprühnebel kann in kleinste Öffnungen und Spalten eindringen und die Oberfläche
beschädigen.
> Sprühen Sie Sprühreinigungsmittel auf das Reinigungstuch und nicht direkt auf das
Produkt.
Zu lange Reinigungsintervalle können zu harten Verschmutzungen führen.
> Reinigen Sie regelmäßig und sofort, wenn die Oberfläche verschmutzt ist.
Reklamationen, die durch falsche Reinigung und Pflege entstehen, werden von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
5.1 Wannen aus Acryl
ACHTUNG
Silikonhaltige Pflegemittel können bei matt lackierten Oberflächen zu Glanzspuren
führen.
> Verwenden Sie zur Reinigung von matt lackierten Oberflächen silikonfreie Reini-
gungsmittel und ein weiches Tuch (ohne viel Druck).
10
Reinigungsempfehlungen Acryl
Material/Ober-
fläche
Reinigungs-
mittel Reinigungs-
utensilien Reinigung
Acryl (tägliche
Reinigung)
Wasser weiches Reini-
gungstuch
> Säubern Sie die Oberflä-
che mit einem weichen,
feuchten Tuch.
> Entfernen Sie stärkere
Verschmutzungen mit
warmem Wasser und
dem empfohlenen Rei-
nigungsmittel, das Sie
auf das Tuch geben.
> Wischen Sie nebelfeucht
nach.
> Trocknen Sie die Ober-
fläche mit einem wei-
chen Tuch.
Acryl (stärkere
Verschmutzung)
mildes Reini-
gungsmittel, Ge-
schirrspülmittel
oder Seifenlauge.
weiches Reini-
gungstuch
Acryl lackiert
(tägliche Reini-
gung)
Wasser weiches Reini-
gungstuch (ohne
viel Druck)
Acryl lackiert
(stärkere Ver-
schmutzung)
mildes Reini-
gungsmittel,
Geschirrspülmit-
tel oder Seifen-
lauge.
weiches Reini-
gungstuch (ohne
viel Druck)
Wannenverklei-
dung
Geschirrspül-
mittel
weiches Reini-
gungstuch
Bedienelement Wasser weiches Reini-
gungstuch
Abdeckung
Ablauf
Wasser weiches Reini-
gungstuch
Acryl (Pflege und
Reperatur)
Pflegeset (#790301) - und Repara-
turset (#790302) für Acryloberflä-
chen zur Beseitigung von Kratzern
und oberflächlichen Beschädigungen.
Nicht für lackierte Acrylober-
flächen geeignet.
> dem Set beiliegende
Anleitung beachten.
Tabelle 1: Reinigungsempfehlungen Acryl
5.2 Wannen aus DuraSolid
ACHTUNG
Falsche Reinigungsmittel und Kosmetika können zu Beschädigungen an der Oberflä-
che führen.
> Verwenden Sie von Duravit empfohlene Reinigungsmittel (s. Tabelle 2).
Andere Handbücher für Air-System
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere DURAVIT Whirlpool Handbücher
Beliebte Whirlpool Handbücher anderer Marken
Bestway
Bestway Lay-Z-Spa 54189 Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Stücklistenhandbuch
Morphy Richards
Morphy Richards Essentials PC4006 Bedienungsanleitung
Softub
Softub PRESTIGE Bedienungsanleitung
JNJ SPAS
JNJ SPAS SPA-318 Installationshandbuch
KIRAMI
KIRAMI Comfort Family Bedienungsanleitung
