Dynamic NXT Bedienungsanleitung
GEBRUIKERSHANDLEIDNG
INS TRUC TION MANUAL
NXTTM RUGLEUNINGEN
NXTTM BACK SUPPORTS
EC REP Advena Limited | Tower Business Centre, 2nd Flr., Tower Street Swatar, BKR 4013 Malta
1422791 Ontario Ltd
Dynamic Health Care Solutions
753011 Second Line EHS, Orangeville, ON L9W 5W4 Canada
+519-942-8441 | www.DynamicHCS.com
Voldoet aan:
- ISO 16840-4 Wheelchair Seating
-part 4: Seating Systems for use
in motor vehicles.
- RESNA WC-4:2012 Section 20:
Seating Systems for use in motor
vehicles.
Het wordt aangeraden om een
hoofdsteun te gebruiken wanneer de
rugleuning wordt gebruikt voor
transport in een motorvoertuig.
Complies with:
- ISO 16840-4 Wheelchair Seating -
part 4: Seating Systems for use in
motor vehicles.
- RESNA WC-4:2012 Section 20:
Seating Systems for use in motor
vehicles.
It is recommended that a headrest be
used when the back rest is used for
transport in a motor vehicle.
!
BELANGRIJK:
De installatie en instellingen moeten uitgevoerd
worden bij een gekwalificeerd persoon.
Het is belangrijk om de gebruikershandleiding te
raadplegen voor aanvullende informatie met
betrekking tot het veilig bedienen van de rolstoel.
IMPORTANT:
The installation and set up instructions should be
carried out by a qualified technician.
It is important to refer to the wheelchair owner’s
manual for additional safety information related
to the safe operation of the wheelchair.
3
INHOUDSOPGAVE TABLE OF CONTENTS
Bevestigingsmateriaal/Benodigde gereedschappen.......................... 4
Mounting Hardware/Tools Required
Belangrijke installatie informatie. ........................................4, 5, 6
Important Installation Information
Installatie instructies. ............................................. 7, 8, 9, 10, 11
Installation Instructions
De rugleuning uitnemen. .. . ................................................12
Removing the Backrest
De hoes verwijderen om te wassen..........................................12
Removing the Backrest Cover for Washing
Het aanbrengen van bekken/lumbaal of laterale steun...................... 13
Installing Pelvic/Lumbar or Lateral Supports
Het aanbrengen van de hardware voor hoofd/nek steun. .... ... ............ 13
Installing the Head/Neck Support Hardware
ArmadilloTM Rug/Back...............................................14, 15, 16
Garantie / Warranty. . ...................... .......... ....... ........... . . 17
4
BEVESTIGINGSMATERIAAL/BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN
MOUNTING HARDWARE/TOOLS REQUIRED
BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN / REQUIRED TOOLS
INBUSSLEUTEL / CLÉS ALLEN: 4mm & 5mm
3
10
4
9
11
5
6
7
8
2 121
NIB-1178 LINKER BUISKLEM
ACHTERAANZICHT
PART NO.
ITEM NO.
DESCRIPTION
QTY/CLAMP
NIB-1002
1
G3 CLAMP - INNER
1
NIB-1003
2
G3 CLAMP - OUTER
1
NIB-0999
3
G3 MOUNTING BRACKET-QR
1
NIB-1001
4
G3 CLAMP PLATE
1
NIB-0791
5
M6 FLAT WASHER
2
NIB-1069
6
M6X16mm HSCS-LOW PROFILE
2
NIB-0621
7
WASHER FOR ALUMINUM CLAMP
2
NIB-0813
8
M6X30mm HSCS-LOW PROFILE
2
NIB-1000
9
G3 MOUNTING PIN-LONG
1
NIB-1177
10
G3 MOUNTING PIN-SHORT
1
NIB-0787
11
M6X25mm HSCS-LOW PROFILE
2
NIB-1068
12
G3 CLAMP INNER NUT
1
NIB-1178 LEFT TUBE CLAMP
REAR VIEW
NIB-1004 RIGHT TUBE CLAMP
REAR VIEW
3
10
4
9
11
5
6
7
8
2 121
NIB-1178 LEFT TUBE CLAMP
REAR VIEW
NIB-1004 RIGHT TUBE CLAMP
REAR VIEW
PART NO.
ITEM NO.
DESCRIPTION
QTY/CLAMP
NIB-1002
1
G3 CLAMP - INNER
1
NIB-1003
2
G3 CLAMP - OUTER
1
NIB-0999
3
G3 MOUNTING BRACKET-QR
1
NIB-1001
4
G3 CLAMP PLATE
1
NIB-0791
5
M6 FLAT WASHER
2
NIB-1069
6
M6X16mm HSCS-LOW PROFILE
2
NIB-0621
7
WASHER FOR ALUMINUM CLAMP
2
NIB-0813
8
M6X30mm HSCS-LOW PROFILE
2
NIB-1000
9
G3 MOUNTING PIN-LONG
1
NIB-1177
10
G3 MOUNTING PIN-SHORT
1
NIB-0787
11
M6X25mm HSCS-LOW PROFILE
2
NIB-1068
12
G3 CLAMP INNER NUT
1
3
10
4
9
11
5
6
7
8
2 121
NIB-1178 LEFT TUBE CLAMP
REAR VIEW
NIB-1004 RECHTER BUISKLEM
ACHTERAANZICHT
SAME PARTS USED AS
NIB-1178 LEFT CLAMP
PART NO.
ITEM NO.
DESCRIPTION
QTY/CLAMP
NIB-1002
1
G3 CLAMP - INNER
1
NIB-1003
2
G3 CLAMP - OUTER
1
NIB-0999
3
G3 MOUNTING BRACKET-QR
1
NIB-1001
4
G3 CLAMP PLATE
1
NIB-0791
5
M6 FLAT WASHER
2
NIB-1069
6
M6X16mm HSCS-LOW PROFILE
2
NIB-0621
7
WASHER FOR ALUMINUM CLAMP
2
NIB-0813
8
M6X30mm HSCS-LOW PROFILE
2
NIB-1000
9
G3 MOUNTING PIN-LONG
1
NIB-1177
10
G3 MOUNTING PIN-SHORT
1
NIB-0787
11
M6X25mm HSCS-LOW PROFILE
2
NIB-1068
12
G3 CLAMP INNER NUT
1
ONDERDEEL
NR.
PART NO.
ITEM NR.
ITEM NO.
OMSCHRIJVING / DESCRIPTION
AANTAL/
KLEM
QTY/CLAMP
NIB-1002 1 G3 KLEM - BINNEN /G3 CLAMP - INNER 1
NIB-1003 2 G3 KLEM - BUITEN / G3 CLAMP - OUTER 1
NIB-0999 3 G3 MONTAGEPLAAT / G3 MOUNTING BRACKET-QR 1
NIB-1001 4 G3 KLEMPLAAT / G3 CLAMP PLATE 1
NIB-0791 5 M6 RING / M6 FLAT WASHER 2
NIB-1069 6 M6X16mm INBUSBOUT /M6X16mm SHCS BOLT 2
NIB-0621 7 RING VOOR ALUMINIUM KLEM / WASHER FOR ALUMINUM CLAMP 2
NIB-0813 8 M6X30mm INBUSBOUT / M6X30mm SHCS BOLT 2
NIB-1000 9 G3 MONTAGE PIN - LANG / G3 MOUNTING PIN-LONG 1
NIB-1177 10 G3 MONTAGE PIN - KORT / G3 MOUNTING PIN-SHORT 1
NIB-0787 11 M6X30mm INBUSBOUT / M6X25mm SHCS BOLT 2
NIB-1068 12 G3 BINNENMOER / G3 CLAMP INNER NUT 1
BELANGRIJKE INFORMATIE: LEES VÓÓR INSTALLATIE
IMPORTANT INFORMATION: READ BEFORE INSTALLATION
De Quickfit
bevestigingmaterialen zijn
geschikt voor verschillende
diameter rugbuizen.
3/4”/19mm, 7/8”/22mm en
1”/25mm rugbuizen passen
zonder inzetstukken
The Quickfit mounting hardware
can accommodate different size
back canes.
3/4”/19mm, 7/8”/22mm and
1”/25mm back canes can be
accommodated without inserts.
SAME PARTS USED AS
NIB-1178 LEFT CLAMP
DEZELFDE
ONDERDELEN ZIJN
GEBRUIKT ALS BIJ DE
LINKER KLEM NIB-1178
5
BELANGRIJKE INFORMATIE:
LEES VÓÓR INSTALLATIE
DRAAGVERMOGEN Het draagvermogen van de NXT rug is:
300lbs/136kg – 400lbs/182kg voor 22”/55cm.
23”/58cm – 29”/ 73cm is 550lbs/250kg met 4-punts bevestiging
LET OP: De Quickfit bevestigngsset van de NXT rugleuning is
voorgemonteerd met de bevestingspin op de achterste stand, om de
zitdiepte van de rolstoel te maximaliseren. Zie Fig.1 hieronder.
Door de bevestigingspin op de voorste stand te monteren, wordt de
zitdiepte verkleind. Zie Fig.2 hieronder.
Opmerking:De Quickfit bevestiging biedt een diepte instelling van 7.6
cm, voor en achter de rugbuizen.
De Quickfit bevestiging in de voorste positie plaatsen:
•Verwijder de buisklem van de montageplaat
•Draai de buisklem 180° bevestig het weer aan de montageplaat
•Plaats de klem zoals in Fig. 2
6"
3 7/8"
ACHTERZIJDE RUGBUIS
FIG. 2:
Pin positie voor de
kinderrugleuningen en de Armadillo
FIG. 1: Pin positie voor alle
rugleuningen behalve de
kinderrugleuning en de Armadillo
LET OP: De instellingen van de NXT rugleuning kunnen effect hebben
op de stabiliteit van de rolstoel.
Houd er rekening mee dat de positie van de rugleuning het zwaartepunt
kan verleggen. Als de rugleuning naar achteren gemonteerd is, komt het
zwaartepunt ook verder naar achteren te liggen. En als de rugleuning
naar voren gemonteerd is, komt het zwaartepunt verder naar voren te
liggen.
6
5
6"
3 7/8"
Please Note: Setting the desired position of the NXT back may
compromise the stability of the wheelchair.
Be aware that the forward and aft position for the backrest will change
the user’s centre of gravity within the wheelchair. A back set in the most
rearward position can significantly reduce the rearward stability of the
wheelchair. In contrast, a more forward back position may reduce the
wheelchair’s forward stability.
FIG. 1: PIN LOCATION FOR ALL BACKS
EXCEPT PEDIATRIC AND ARMADILLOILLO
FIG. 2: PIN LOCATION FOR PEDIATRIC
AND ARMADILLO BACKS
IMPORTANT INFORMATION:
FOLLOW BEFORE INSTALLATION
WEIGHT CAPACITY: The weight capacity of the NXT Back is
300lbs/136kg – 400lbs/182kg on 22”/55cm.
23”/58cm – 29”/ 73cm is 550lbs/250kg with 4 point hardware.
Please note that the Quickfit mounting hardware on the NXT Back are
pre-assembled with the cane clamp in the rear most mounting position
to maximize seat depth of the wheelchair. See Fig. 1 below.
The configuration can be changed by orienting the Quickfit cane clamp
forward, providing a forward mounting position. See Fig. 2 below.
Note:The Quickfit mounting hardware provides 3”/7.6cm of depth
adjustment, in front of and behind the back canes.
To set the Quickfit mounting hardware in the forward most position:
• Remove the cane clamp from the mounting plate
• Rotate the cane clamp 180° and re-attach it to the mounting plate
• Install clamp as shown in Fig. 2
BACK POST CENTRELINE
7
NXT RUGLEUNING MONTAGE INSTRUCTIES
NXT BACK INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Verwijder de rugleuning polstering
indien van toepassing
2. Bepaal de gewenste configuratie van
de montageplaat zoals beschreven op
pagina 5
3. Draai de 2 schroeven van de buisklem
los en bevestig de Quickfitklem aan de
rugbuizen
4. Plaats de buisklem op de gewenste
hoogte en draai de schroeven vast.
Volledig aandraaien wordt gedaan als
de rugleuning geïnstalleerd en
ingesteld is.
5. Meet de hoogte van de Quickfitklem
vanaf een vaste positie van de rolstoel
en bevestig de tweede klem op
dezelfde hoogte. Zorg er vervolgens
voor dat de montageplaten van de
Quickfit bevestiging parralel lopen aan
elkaar. Zie Fig. 4 hieronder.
6. De All Xtend™ Rugleuningen kunnen
traploos versteld worden van 40.6cm
tot 50.8cm en de Xtend™ Low van
33cm tot 43cm. Draai de 4
bolkopschroeven los met een 4mm
inbussleutel. Stel de rugleuning op de
gewenste hoogte in en draai de
schroeven weer vast. Als de Xtend™ in
de laagste positie is ingesteld, stop dan
de overtollige bekleding achter het
zitkussen. Zie Fig. 5 hieronder.
Remove wheelchair back upholstery if
applicable.
Establish the desired mounting plate
configuration for the user as described
on page 5.
Loosen the 2 tube clamp screws and
mount Quickfit bracket on the back
canes.
Position the cane clamp at the height
desired and tighten screws enough to
hold it in place. Full tightening can be
done when back is installed and final
adjustments have been done.
Measure the height of the Quickfit clamp
assembly from a fixed position on the
wheelchair and install the second at the
same desired height. Further, make sure
the cane clamp mounting plates are
mounted parallel with each other. See
Fig. 4 below.
All Xtend™ Backs can be infinitely
adjusted from 16”/40.6cm to 20”/50.8cm
or Xtend™ Low from 13”/33cm to
17”/43cm. Loosen the four cap screws
with a 4mm Allen wrench on the rear of
the backrest, set the backrest to the
desired height and tighten the lock nuts
into place. When the Xtend™ is in its
lowest position, tuck the excess padding
behind the seat cushion. See Fig. 5
below.
Fig. 4
De buisklemmen
moeten op dezelfde
hoogte en parallel
aan elkaar
gemonteerd worden.
Cane clamps must be
installed at the same
height and parallel to
each other
WAARSCHUWING: Gebruik
alleen de originele, bijgeleverde
bevestigingsset
WARNING: DO NOT substitute
hardware provided. Use only
high strength hardware
provided.
Fig. 5
Draai de 4
bolkopschroeven
los om de rughoogte
in te stellen.
Loosen 4 cap
screws to adjust
back heght.
8
STEP
ÉTAPE 1STEP
ÉTAPE 2
VERVOLG: NXT RUGLEUNING MONTAGE INSTRUCTIES
CONTINUED: NXT BACK INSTALLATION INSTRUCTIONS
7. Bevestig de rugleuning op de
montageplaten:
Stap 1:Haak de bovenste
haken over de bovenste
montagepinnen.
Stap 2: Beweeg de onderkant
naar achteren om de onderste
montagepinnen in de
vergrendeling te klikken.
Stap 3: Controleer of de
rugleuning vergrendeld is, door
de ontgrendleingshendel naar
beneden te drukken.
To install the backrest on the
mounting plates:
Step 1: Insert the top of the
backrest slot onto the top
adjustment pins
Step 2: Rotate the lower section of
the backrest rearward to lock it into
the locking latch to secure the
backrest in place.
Step 3: Ensure that the latches lock
completely by pushing down on the
release handle or latches if
necessary.
9
VERVOLG: NXT RUGLEUNING MONTAGE INSTRUCTIES
CONTINUED: NXT BACK INSTALLATION INSTRUCTIONS
MINIMUM WIDTH
MAXIMUM WIDTH
LOOSEN THESE SCREWS TO
ADJUST MOUNTING WIDTH
MINIMALE BREEDTE
MAXIMALE BREEDTE
MINIMUM WIDTH
8. Om de rugleuning goed te
bevestigingen kan het zijn dat de
breedte van de bevestigingsset
aangepast moet worden.
Stap 1: Draai de schroeven los
van de breedte instelling en de
ontgrendelingshendel.
Stap 2: Zorg dat de rugleuning
horizontaal en verticaal
gecentreerd is tussen de
rugbuizen en dat de onderste
vergrendeling binnen de
rugbuizen valt.
Stap 3: Draai vervolgens de
schroeven weer vast.
Stap 4: Door de breedte
instelling van de rugleuning past
het op 3 verschillende breedtes
rolstoelen. Een rugleuning van
40cm pas op een rolstoel van
40cm, 43cm en 45cm.
MAXIMUM WIDTH
To ensure the backrest is
properly fitted you may need to
adjust the mounting hardware to
match the back cane width.
Step 1: Loosen the screws to
adjust the mounting width and
the one-hand release.
Step 2: Make sure the backrest
is centered horizontally and
vertically between the back
canes and the locking latch on
the bottom is on the inside of
the post
Step 3: When satisfied, tighten
screws.
Step 4: The width adjustable
mounting hardware allows the
backrest to fit 3 sizes of
wheelchair, ie a 16”/40cm wide
back rest can fit a 16”/40cm, a
17”/43cm or 18”/45cm
wheelchair.
DRAAI DEZE SCHROEVEN LOS
OM DE BREEDTE IN TE STELLEN
LOOSEN THESE SCREWS TO
ADJUST MOUNTING WIDTH
10
VERVOLG: NXT RUGLEUNING MONTAGE INSTRUCTIES
OM DE ONTGRENDELING TE
VERGRENDELEN MOET HET
VOORSTE SCHROEFJE
VERPLAATST WORDEN NAAR
HET GAT ERACHTER. DE
SCHROEF ZORGT ERVOOR DAT
DE HENDEL NIET OMHOOG KAN.
OPMERKING: HET ACHTERSTE
GAT BEVAT GEEN
SCHROEFDRAAD, MAAR DE
SCHROEF MAAKT ZELF DRAAD
9. Zorg ervoor dat de algehele uitlijning en pasvorm correct is. Zo niet,
maak de aanpassingen zoals vereist.
10. Draai de schroeven van de bevestigingsset goed vast.
11. De diepte instellingen kunnen het best gedaan worden met de cliënt in
de rolstoel. Draai de schroeven op de montageplaat los en positioneer
de rugleuning zoals gewenst. Draai de schroeven vervolgens weer vast.
De rugleuning is asymmetrisch te monteren, maar zorg ervoor dat deze
indien gewenst symmetrisch gemonteerd wordt.
SCHROEVEN VOOR
BREEDTE INSTELLING
SCHROEVEN VOOR
DIEPTE EN HOEK
VERSTELLING
BUISKLEM
SCHROEVEN
DRAAI DEZE SCHROEVEN LOS
OM DE DIEPTE TE VERLENGEN
QUICK RELEASE BEVESTIGING
VERSTELLING VAN
DE LATERALE DIEPTE
VASTE BEVESTIGING
SCHROEVEN VOOR DIEPTE
EN HOEK VERSTELLING
GEBRUIK DEZE GATEN ALS
REFERENTIE VOOR DE
SYMMETRIE TUSSEN DE
LINKER- EN RECHTERKANT
BUISKLEM
SCHROEVEN
GEBRUIK DEZE
BEVESTIGINGSGATEN VOOR
EEN ARMADILLO EN EEN
KINDERRUG
Andere Handbücher für NXT
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Dynamic Rollstuhl Handbücher
Dynamic
Dynamic DX-SLM Bedienungsanleitung
Dynamic
Dynamic NXT MultiFit Bedienungsanleitung
Dynamic
Dynamic NXT Seating BioFit Bedienungsanleitung
Dynamic
Dynamic NXT Bedienungsanleitung
Dynamic
Dynamic iPortal Bedienungsanleitung
Dynamic
Dynamic GyroSet Bedienungsanleitung
Dynamic
Dynamic iPortal Bedienungsanleitung
Dynamic
Dynamic nxt Series Bedienungsanleitung
Dynamic
Dynamic NXT Seating Series Bedienungsanleitung
