Dynello Accu Winder Bedienungsanleitung
1
RS0301
Dynello Accu Winder
v. 27112021
ENGLISH
Features 2
Technical data 3
Safety notice 4
Maintenance 7
Disposal 9
Best-practice guide 10
DEUTSCH
Besonderheiten 12
Technische Daten 13
Sicherheitshinweis 14
Wartung 17
Entsorgung 19
Best-Practice-Leitfaden 20
FRANÇAIS
Caractéristiques 22
Données techniques 23
Notice de sécurité 24
Maintenance 27
Élimination 29
Guide des meilleures pratiques 30
NEDERLAND
Eigenschappen 32
Technische gegevens 33
Veiligheidsbericht 34
Onderhoud 37
Verwijdering 39
Gids met beste praktijken 40
DANSK
Funktioner 42
Tekniske data 43
Sikkerhedsanvisninger 44
Vedligeholdelse 47
Bortskaffelse 49
Best-practice guide 50
2
Dynello ApS · VAT DK-36415657 · WhatsApp 0045 42401707 · mail@dynello.com
INCLUSIVE
1 x RS0301 Dynello Accu Winder (tool)
1 x RS0201 Dynello Clip™ 50mm
CODES
DYNELLO ART. NO.: RS0301
GTIN-13 (EAN-13): 5700002038944
UNSPSC (v. 19.0501): 27112800
HS-CODE: 8487905990
RS0301 Features
Dynello Accu Winder
DESCRIPTION
Dynello Accu Winder converts any cordless
drill into a strap winder.
The shaft is Ø10mm and ts most drills. Use the strap
winder tool for ratchet straps, roundslings, slings, tie downs
wet or dry.
Adjust the torque with the cordless drill's torque control to
give the strap the right 'tightness'. You can conveniently
squeeze the moisture out of the ratchet strap during
rewinding so it dries up faster.
You control the speed. Roll-up your straps as fast as 7
seconds per strap. An investment that is quickly earned in
saved time!
SPECIFICATIONS
Fits Ø10 shaft/bit
Stainless steel & Aluminum
Up to 13m strap
Adjust speed with drill
Adjust tightness of strap with
torque
Recycled cardboard packaging
Weight (tool): 350g
www.dynello.comENGLISH
v. 27112021
3
Dynello ApS · VAT DK-36415657 · WhatsApp 0045 42401707 · mail@dynello.com
TECHNICAL DATA
www.dynello.com
Material Steel AISI 304 & Aluminium
Weight 350 g
Norms CE Machinery Directive 2006/42/EC
ENGLISH
RS0301 Technical data
Dynello Accu Winder
Unit: mm
v. 27112021
4
RS0301 Safety notice
Dynello Accu Winder
Dynello ApS · VAT DK-36415657 · WhatsApp 0045 42401707 · mail@dynello.com
www.dynello.comENGLISH
WARNING! Read all safety information, safety warnings, instructions and instruction manuals before use.
INTENDED USE
Your Dynello-product has been designed for rewinding applications of cargo straps, following design specications in EN 12195-2, as well as
other rewinding applications specied by Dynello.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
• Only use the product for its intended use described in the accompanying manual (depicted above).
• Ensure that the cargo strap is gathered so the cargo strap hook cannot grip the surrounding objects. This can lead to dangerous
situations and risk of injury if the cargo strap is not gathered before rewinding.
• Do not move while the tool is used. It can cause injury if control of the power tool is lost.
• When rewinding, note the cargo strap hook and reduce the tool speed when the hook is approaching the tool. It may cause risk of
injury if the attention on the hook is lost.
• Do not touch the rotating parts of the tool while it is being used, as this may cause risk of injury.
• Do not hold the switch down when nished rewinding. This can lead to overloading of the power tool and risk of damage to the tool
and/or injury.
• The intended use is described in this instruction manual. The use of any accessory or attachment or performance of any operation with
this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of injury and/or damage to property.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
• Only use the tool in the immediate vicinity of the cargo strap. It can cause personal injury if control of the cargo strap is lost.
• Only use the tool if the cargo strap you wish to roll up is collected and unied. It can cause personal injury if control of the cargo strap
is lost.
• Do not drag the cargo strap on the ground with the tool during rewinding. This may cause overload of the power tool and risk of
damage to the power tool and / or personal injury.
• Do not drag the cargo strap off the goods with the tool during rewinding. This may cause overload of the power tool and risk of
damage to the power tool and / or personal injury.
1 x 2 x
v. 27112021
5
RS0301 Safety notice
Dynello Accu Winder
Dynello ApS · VAT DK-36415657 · WhatsApp 0045 42401707 · mail@dynello.com
www.dynello.comENGLISH
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
• Always pay attention to the load strap and your surroundings when using the tool during rewinding. It can result in personal
injury if control of the cargo strap is lost.
• Always pay attention to the hook in the loading strap when rolling up. It can result in personal injury if control of the cargo strap is lost.
• Decrease the winding speed as the hook approaches, by releasing the push button on the power tool partially or completely. It
may result in an overload of the power tool and the risk of damage to the power tool and / or personal injury if control of the cargo strap is
lost.
• Release the push button when the loading strap is wound up. This can cause an overload of the power tool and the risk of damage to
the power tool.
• Do not hold the push button down after end of rewinding. This may result in overload of the power tool and risk of damage to the pow-
er tool and / or personal injury.
• Use only this tool in conjunction with a handheld battery-powered power tool with a maximum speed of 400 RPM. It can result in
personal injury if control of the tool is lost.
• Always wind up at the lowest speed of the power tool. It can result in personal injury if control of the cargo strap is lost.
• Always hold and control the tool with one hand. It can result in personal injury if control of the tool is lost.
Decrease the rewinding speed
when you have approx. 2 meter
cargo strap left.
Release the push button completely
as the hook lifts off the ground. Stop the rewinding and release the
push button when the cargo strap
is wound up.
SAFETY OF OTHERS
• This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experi-
ence and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the power tool by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.
• Be aware of your surroundings and never use the tool if there is a risk that might result in dangerous situations.
SLOW
STOP
SLOW
v. 27112021
6
RS0301 Safety notice
Dynello Accu Winder
Dynello ApS · VAT DK-36415657 · WhatsApp 0045 42401707 · mail@dynello.com
www.dynello.comENGLISH
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
• When rst using the tool, set the torque of the power tool to the lowest setting before you are familiar with the torque sufcient to
rewind the cargo strap. It can cause dangerous situations and risk of injury if you are not familiar with the tool.
• Always apply the lowest speed setting on the power tool. Losing control of the tool can result in dangerous situations and the risk of
injury.
• Recommended maximum power tool speed: 400 RPM
• Familiarize yourself with the power tool speed, push button control and speed settings before starting a rewinding application. It
can cause dangerous situations and the risk of personal injury if you are not familiar with the power tool's speed and settings.
MAX. 400 RPM
v. 27112021
7
RS0301 Maintenance
Dynello Accu Winder
Dynello ApS · VAT DK-36415657 · WhatsApp 0045 42401707 · mail@dynello.com
www.dynello.comENGLISH
MAINTENANCE DURING USE
• Only use the tool for the purpose as described in the accompanying manual.
• After use, always make sure the tool is dry.
MAINTENANCE
• After use in muddy and salty (near harbor) environment, wash the tool with clean water.
• When winding dirty lashing straps, clean the tool with clean water after use.
• Regularly (after 300 roll-ups / 14 days of use) grease rotary shaft on multi-grease. See the GREASE section.
• Do not store the tool in a wet or damp environment after use.
GREASE
• To grease the rotating shaft, use the following things: a circlip pliers, multipurpose grease and a small brush.
• First locate the circlip on the back of the tool. This must be removed. (continued on next page)
Please read the following instructions for maintaining your product to extend its
service life and achieve optimum performance.
NB! Images in this instruction may differ from your product.
v. 27112021
8
RS0301 Maintenance
Dynello Accu Winder
Dynello ApS · VAT DK-36415657 · WhatsApp 0045 42401707 · mail@dynello.com
www.dynello.comENGLISH
GREASE CONTINUED
• Remove the circlip with the circlip plier.
• When separating, pay attention to the shims on each side and that they are not contaminated with dirt. Clean and wipe old grease.
• Grab the rotating shaft and apply multipurpose grease to the rotating part using the brush. The amount of grease should not be
exaggerated.
• Assemble the rotating shaft and plate and reattach the circlip. Distribute grease by turning rotary shaft a few turns. Wipe off if necessary
excess fat.
MAINTENANCE (REPAIR)
Never disassemble the tool except to replace the correct spare parts referenced through Dynello's documentation. These spare parts must be
identical to the original components. Warranty is void when using invalid components.
v. 27112021
9
RS0301 Disposal
Dynello Accu Winder
Dynello ApS · VAT DK-36415657 · WhatsApp 0045 42401707 · mail@dynello.com
www.dynello.comENGLISH
RETIREMENT AND DISPOSAL OF USED PRODUCTS
For your safety, make sure you retire and dispose of products when needed.
A product must be retired and disposed of when:
• It is over 10 years old and is made of plastic or textiles.
• It has been subjected to a large drop or load (pressure / pull).
• It fails to pass inspection and service.
• Its reliability is questionable.
• Its entire history is unknown (e.g. found or used product).
• When it becomes obsolete due to changes in legislation, standards, technology or incompatibility with other equipment, etc.
NOTE! Dispose of end-of-life products to prevent further use.
SORT YOUR WASTE
When sorting reusable resources from your waste, such as plastic, metal and cardboard, you help ensure that no valuable resources are burned on the incineration.
It reduces CO2 emissions. Instead, the recyclable materials can serve new purposes.
Example
Pictogram
Type
Used batteries and
accumulators Electric and electronic
equipment Metallic waste Recyclable waste Other waste
Dynello is working on alternative solutions to treat end-of-life products for better material recycling.
v. 27112021
10
RS0301 Best practice guide
Dynello Accu Winder
Dynello ApS · VAT DK-36415657 · WhatsApp 0045 42401707 · mail@dynello.com
www.dynello.comENGLISH
BEST PRACTICE
Read instruction before use
• Only use the tool for the purpose as described in the accompanying
manual.
Always follow recommendations for use
• Recommended use: Use only this tool in conjunction with a
handheld battery-powered power tool with a maximum speed of
400 RPM.
• Always rewind at the lowest speed of the power tool.
• Always make sure that the cargo strap is assembled so that the
hook of the cargo strap cannot grasp surrounding objects.
• When rewinding, pay attention to the hook on the cargo strap and
slow down the winding speed as the hook approaches the tool.
• Always hold and control the tool with one hand.
Never overload the tool
• Always rewind up directly (vertically) to facilitate rewinding. Do not
drag the cargo strap on the ground or over goods during rewinding.
The hook may risk grabbing surrounding objects.
• Avoid rewinding very twisted cargo straps.
Storage of tool
• After use, always make sure the tool is kept dry.
• After use in the muddy and salty (near port) environments, wipe the
tool with a clean cloth.
• When rewinding dirty cargo straps, wipe the tool with a clean cloth.
Tool Power tool
(RS0301) (not Dynello product)
v. 27112021
Andere Handbücher für Accu Winder
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Dynello Zubehör für Elektrowerkzeuge Handbücher
Beliebte Zubehör für Elektrowerkzeuge Handbücher anderer Marken
ADAMAS
ADAMAS B32 Bedienungsanleitung
STEINEL PROFESSIONAL
STEINEL PROFESSIONAL 4007841009595 Bedienungsanleitung
Echo
Echo Speed-Feed Universal 400 LH/RH Bedienungsanleitung
SCHUNK
SCHUNK ROTA TB-TBS-EP Gebrauchsanweisung
Schmid
Schmid RAPID Secure XL Bedienungsanleitung
Drill Master
Drill Master 360X Bedienungsanleitung
