Dyras UHM-355B Bedienungsanleitung

No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements,

etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to

a third party for such purposes,

without the written permission ofThe dyras wwe.factory.

® = registered trademark ofThe dyras wwe.factory LLC U.S.A

www.dyras.com

UHM-355B

Návod na použitie SK

Návod na použití CZ

Instrukcja obsługi PL

Instruction manual EN

Kezelési útmutató HU

UHM-355B UHM-355B

4 5

Operating manual for dyras UHM-355B type ultrasonic humidier

NOTES

Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these

instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available.The manufacturer is not

responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information

included in the instruction manual. If the appliance becomes faulty during regular use, it should only be repaired

by an authorised service engineer.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

The following safety instructions must be followed when using the appliance. Please read this section

very carefully!

Of course, it’s not possible for us to anticipate or provide safety rules for every specic situation, so we ask you to

apply commonsense precautions when using the appliance in a situation that isn’t described below.

• This appliance has been designed for household use only, no other (heavy duty) uses are permitted.

• The appliance has been made for home or oce use only. Dierent, heavy duty use is not allowed! Use of the

appliance in the open air (out of the home or oce) is forbidden!

Attention! Never leave the appliance alone when connected to the mains power supply, not even

for the briefest time. Each time you nish using the appliance, turn the main switch to„OFF”and

disconnect the appliance from the mains power supply.

• This device is not supposed to be used by physically or mentally handicapped people, or persons without

experience or knowledge (including children, as well), unless such a person supervises or guides their use of

the device, who is at the same time responsible for their safety. As for children, supervision is recommended to

make sure that they do not play with the device. This device is not supposed to be used by children under the

age of 14, not even with supervision!

• In order to avoid electric shock, never immerse the appliance in water or any other liquid. Never touch the

appliance with wet hands. Never allow the wall socket to become wet.You must have dry hands when

you plug the mains connector into the wall socket and when you unplug it. If any moisture gets inside the

appliance, immediately stop using it and take it to a service engineer for checking or repair.

• Always disconnect the power cable from the mains socket after use, and before cleaning the appliance or

lling it up with water. Never power o by pulling the power cord out of the mains socket; always disconnect

from the mains by holding and pulling the plug! Before disconnecting from the mains, turn the appliance’s

main switch to„OFF”!

• Fill the evaporation tank with fresh, distilled water only; never use mineral water. Use cold water if possible;

the temperature of the water used must not exceed 40°C! Never use any other type of liquid, or add aromatic

oils or any other preparations to the water. The use of accessories other than those supplied with the appliance

is not allowed. Using the appliance in any way other than its intended use may be hazardous, cause a health

risk and damage the appliance.

• Never lay the mains cable beside or across sharp edges or hot surfaces. Never wrap the mains cable around

the cover of the appliance, do not pull the cable and do not lift the appliance with the mains cable because

the cable can break or the insulation can be damaged. A damaged cable must be replaced by an authorised

service engineer. The appliance must not be used or connected to a wall socket if the cable is damaged.

• Do not put the ultrasonic humidier close to hot objects (e.g. electric or gas stove, hotplate, radiator, etc.) or

on a hot surface.

• Always operate the ultrasonic humidier on a stable, hard, horizontal surface in order to ensure the free ow

of air through the ventilation holes at the bottom of the appliance; do not put it on a soft, sagging surface

or on a rug, carpet or cloth.Take care that the appliance does not slide from its original position, does not

topple or fall into water. Should the appliance fall and come into contact with water or any other liquid

while in operation, or should the casing (outside or inside) come into contact with moisture do not touch the

appliance; rst unplug the appliance from the mains and only then take it out of the water. Do not touch the

appliance while it is powered on. Following contact with water, take the appliance to a specialized service

facility to ensure it is safe before using it again.

• The appliance must not be covered! Do not use the humidier in narrow spaces covered from above. Ensure

that there is no furniture, plants or other items in path of the mist that is emitted; if the mist comes into

contact with such items it is likely to damage them.

• The appliance must not be moved during operation. Always turn o the appliance and unplug the power

cable from the mains socket before moving it.

• Do not use the appliance in the presence of explosive gases, ammable gases, or vapours. Refrain from using

it in dirty or dusty places, and don’t use it where it may be subjected to high or low temperatures, shock or

vibration.

• Always turn the main switch o before disconnecting the power cord from the mains. Attention! Certain

elements with the appliance retain power, even after the main switch is turned to„OFF”.

• Do not touch the appliance with moist hands. Plug the connector of the appliance into the mains with dry

hands only, and check that the casing, power cord and connector of the appliance as well as the mains socket

are dry. Should any moisture get inside the casing of the appliance stop using it immediately and take it to a

specialized service for checking or repair.

• Do not wind the power cable around the outside of the casing for storage, as this can result in the cable

UHM-355B UHM-355B

6 7

cracking or becoming damaged.

• Do not lengthen or alter the mains cable of the appliance. If you need a longer cable between the appliance

and the wall socket, you should buy a standard extension cord from an electrical dealer. When using an

extension cord, be careful not to create a hazard that you or someone else could trip over.

• You must not disassemble the appliance, remove its cover or to try to repair it. Ignoring this advice could cause

a serious accident.There are no parts in the appliance that can be repaired at home or used for any other

purpose. Never operate the appliance with a damaged mains cable or connector. Do not use the appliance if

it fails to work normally or if it has been dropped or damaged. If the appliance becomes faulty for any reason

or if any moisture is allowed inside, take it to an authorised service engineer for checking and repair. Only

service engineers who have been trained and approved should repair the appliance.The manufacturer cannot

take any responsibility for unauthorised repairs or for any circumstances resulting from not following the

instructions.

Dear Customer,

All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important to

note that using or storing the appliance in certain conditions may adversely aect its lifespan and

functionality. Always protect the appliance from the conditions listed below.

Using or storing the appliance in a wet, humid or damp environment can cause:

– deterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the appliance,

– premature wearing and aging of the plastic and rubber components,

– rust and corrosion aecting electrical components and metal parts.

Using the appliance in a dusty environment or in the kitchen (where the air may be contaminated

with vapours from cooking oil or grease) can cause:

– greasy dust coatings on the mechanical and electrical elements and the casing of the

appliance, which could result in electrical contact failure or even complete breakdown, and

could also damage the plastic and rubber elements.

Exposure to direct sunshine can cause:

– premature aging of the appliance and deterioration of the plastic and rubber parts, resulting

in a safety risk.

Continuous heavy use can cause:

– premature structural wear and tear due to the forced use of the appliance, e.g. damage to

the motor resulting in premature failure as a consequence of the overheating caused by

continuous operation and abrasion.

– wear and tear or failure of the control unit’s buttons.

Storing the appliance in cold or frosty environment may cause:

– damage to the plastic and rubber components; if they become fragile, this may result in a

safety risk.

Direct and indirect heat (e.g. being too close to an oven or a heating appliance) can cause:

– damage, deformation, softening or melting of plastic or rubber parts and casing elements, or

deterioration of electrical insulation.

The continued use of tap water may cause:

– structural damages as a consequence of scaling.

Following the operating instructions and avoiding any of the conditions listed above will help you

increase the lifespan of the appliance.The manufacturer is not responsible if the appliance is stored

inappropriately or contrary to these instructions. You are recommended to have the appliance

serviced regularly by an authorised engineer to keep it working for as long as possible.

Please respect the environment when the appliance reaches the end of its life. Electrical products

must not be disposed of with other residential waste because they can damage the natural world and

may be hazardous to human health.You should dispose of the appliance at an appropriate recycling

site or by using a collection service that specialises in electrical appliances.

You may wish to contact the retailer or the manufacturer if you are unable to nd convenient local recycling

facilities as they have some legal responsibilities for recycling electrical products.

Please keep this instruction manual. If you give the appliance to anyone else, you must give them this

instruction manual, too!

MAIN COMPONENTS

1. Water tank

2. Evaporation mouth

3. Handhold

4. Evaporation chamber

5. Water inlet (with cover)

6. Machine body

7. Mains switch and vapour regulation knob

8. Light indicating operation and empty tank

9. Protective switch preventing operation without water

10. Water holder

11. Membrane

12. Power cable and plug (not visible in the picture)

UHM-355B UHM-355B

8 9

13. Backlight switch

14. Cleaning brush

POWER SUPPLY

The appliance should only be connected to 230V~ 50Hz electrical mains with a protective

earth connection. Always verify that the mains voltage at the place of use is the same as

the voltage indicated in the rating label on the appliance.

USING OF APPLIANCE

Our general condition feels good in the home or oce when the humidity is suitably high.When a room is heated,

the water vapour present in the air decreases sharply to provide just 40-50% of the humidity that our body needs.

Low humidity and dry air can result in various unpleasant eects, such as an increase in the quantity of airborne

dust in the room, and contamination likely to trigger respiratory ailments. Low humidity is also harmful to animals

and plants in the home, and it may cause wood furniture to age prematurely.The ultrasonic humidier is a mo-

dern appliance that supplements the humidity in rooms, which is particularly benecial in winter when heating is

on or in summer when air conditioning is in use.

Before use

• Unpack the appliance and remove all the packing materials.

• Inspect the appliance and the accessories carefully to verify their soundness and undamaged condition. Only

perfectly sound and damage-free appliances may be connected to the electrical mains.

• Clean the water tank and body of the appliance before using the humidier for the rst time, as described in

the section„Maintenance and cleaning”. Clean the appliance at least once every year.

• Having veried that the appliance is completely sound, and completed the cleaning, place the ultrasonic

humidier onto the horizontal, stable surface where it is to be located.When deciding where to place the

appliance, always observe the instructions in the section„Important safety information”.

BEFORE USE

1. Screw down the cover (5) with the dosing valve at the bottom of the appliance and pour at least 4 litres of

water into the tank.The tank water level can be monitored through the transparent window in the side of the

appliance.The humidier has a switch that stops its operation if the water runs out.When this happens the

green light next to the main switch changes to red, indicating that the tank must be relled. In operation, the

humidier evaporates about 230ml of water per hour. Attention! Often the water is hard meaning that if tap

water is used to operate the appliance there is an increased danger of scaling.

We recommend that you alternate the use of tap water and distilled (soft, de-ionized) water, using tap water

only for every fourth rell. Please note that the warranty does not cover damage resulting from scaling,

neglect or improper maintenance.

2. After lling the tank with water, screw the cover onto the tank and place the tank onto the body of the

appliance.When you do this, the valve at the top of the tank cover opens, and the water holder (10)f lls up in

a few seconds.The valve then gradually feeds the water into the holder.

Attention!The water tank of the appliance must only be removed from the machine body after the

appliance has been powered o by turning the main switch to„OFF”and unplugging the power cord

from the mains socket.

3. Plug the appliance into a mains power socket and switch it on by turning the main switch (7) clockwise.The

lamp next to the main switch glows green, and white mist is emitted from the evaporation mouth (2) of the

humidier.When the lamp begins to glow red, the water tank is empty.

4. The amount of mist can be adjusted using the mist adjuster (7); the backlight push button (13) turns the

backlight on and o.

5. When you have nished using the appliance, turn it o and unplug the power cord from the mains socket.

Never leave water in the tank when the humidier is not being used; stale water can result in discoloring of

the tank, algae can grow, and the mist produced when the appliance is next used may have an unpleasant

smell.

MAINTENANCE AND CLEANING

For the hygienic use of the appliance regular, weekly cleanings are required.

Warning! Before you clean the appliance it must be switched o and the mains plug must be

removed from the wall socket.

It is extremely important that the body of the appliance is not immersed in water and is not held

under running water.

• Clean the outside cover of the appliance with a damp, soft, lint-free cloth and then wipe the cleaned

surfaces with a dry lint-free cloth.Take care not to allow any moisture inside the cover. Let the appliance dry

completely before re-using or storing it.

• To ensure long life of the appliance, we strongly recommend the use of soft water. If tap water is used, scaling

can occur in the water holder (10) or on the membrane (11). Scaling must be monitored; if it is not removed,

the resulting white powder can leave the mouth of the evaporator and settle on the objects around the

appliance. In the long term, scaling will decrease the eciency of evaporation and can damage the appliance.

In certain areas the water is so hard that cleaning may be required on a more regular basis, possibly even daily.

UHM-355B UHM-355B

10 11

If the amount of scale deposited becomes excessive, it may not be possible to remove it by normal descaling

methods.The warranty does not cover breakdown caused by scaling or maintenance carried out incorrectly.

Never touch the vibration membrane with hands or tools, and only use the brush supplied as an accessory to

clean it.

• Never use household scale remover or other caustic cleaning agents to clean the water holder or membrane.

If scale is present, rinse the water holder (10) with a solution made up of half tap water and half household

vinegar. (The household vinegar should have an acetic acid concentration of 20%). Leave the solution to soak

in the holder for half an hour.Take care not to let the vinegar-water solution get inside the appliance to the

electrical components. Do not let the descaling solution remain in the holder for longer than half an hour;

doing so could result in damage to the sealings. After descaling, rinse the water holder with clean water to

remove all traces of vinegar. If, after cleaning, the appliance is to be put into storage, let the water holder dry.

If the humidier is going to be used soon, drying is not required.

• The removable water tank can be washed with hot liquid detergent. If scaling is present in the mist chamber,

rinse it with the above-mentioned vinegar solution. After cleaning, rinse the tank with water and dry it

completely.

Never use a solvent such as acetone, benzene, gasoline or alcohol, to clean the appliance. Such

solvents may dissolve the casing or get inside the humidier, damaging the inner parts. Do not use

rough or abrasive cleaning agents.

• Before using the appliance again, let the outer casing become fully dry.

• If, after cleaning, the appliance will not be used for a long period of time, put it into a nylon bag and store it in

a place that is dust, humidity and frost free.

Simple troubleshooting

Defect symptom Possible cause Troubleshooting

No mist comes from the humidi-

er, and the indicator lamp by the

mains switch is not alight

The mains plug is not properly

connected or the appliance is not

turned on

Connect the plug to the socket or

turn the appliance on

No mist comes from the humidi-

er, and the indicator lamp by the

mains switch is lit red

The water tank is empty or is not

tted properly to the machine

body, meaning that the dosing

valve is not properly connected

Fill up the tank according to the

instructions, check the position of

the water tank

The tank of a new appliance may

have an unpleasant smell to begin

with.This can be eliminated by

ventilating and rinsing the tank

Rinse the tank, then ventilate for

a few hours with the water inlet

mouth open. Fill the tank with

fresh water.

The tank is stale or the water in the

tank is polluted

Rinse the tank, then ventilate for

a few hours with the water inlet

mouth open. Fill the tank with

fresh water.

Arrange for a qualied engineer to

replace the blower

The water blower is defective,

The membrane is dirty Clean the membrane

The tank is not properly tted to

the machine body Check the t of the tank

Not enough water in the tank Rell the tank with fresh water

The surface under the appliance

resonates Place the appliance on a stable

table top or on the oor

The mist has an unpleasant smell

Only a small amount of mist is

emitted

The appliance is noisy

UHM-355B UHM-355B

12 13

QUALITY CERTIFICATION

We hereby certify that dyras UHM-355B type ultrasound humidier complies with the technical parameters listed

below:

Type: UHM-355B

Description: Ultrasound humidier

Nominal voltage: 230V ~ 50 Hz

Power: 32W

Noise emission: LWA < 35 dB

Water ll max.: 4 litres

Shock protection class of the sticking surface: Class II

Manufacturer: The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A.

We are continuously developing our products to keep them up-to-date, which means the technical data of our appliances may change without

any prior notice. Errors and omissions excepted.

All rights - including distribution by lm, radio or television, translation, photographic or audio copying, abstract

reprint and other duplication - are specically reserved. Any breach may result in legal action.

THE CE SYMBOL

This appliance meets the requirements for safety and electromagnetic compatibility (EMC). The relevant‘CE’mark

can be found on the nameplate, on the packing box and in the instruction manual.

Dear Customer,

Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products

and our activities.

You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration

oers a number of advantages:

•You’llreceivethelatestinformation,newsandrecommendationsaboutyournewproduct,eitherbyemailorby

post.

•Wewillinformyouaboutanychangestoourservicenetworkandtheavailabilityofaccessoriesandspareparts.

•We’llletyouknowifanynewpartsoraccessoriesareavailabletoimproveyourproduct(and,forelectronic

equipment, if a software/rmware upgrade is available to enhance its functions).

•You’llbethersttohearaboutanyinnovative,newproductswerelease.

Your personal data will never be passed to any third party. We’ll only use it for your registration and to provide you

with information about our products and services. If you change your mind and want to cancel your registration,

simply send an email to [email protected].

UHM-355B UHM-355B

14 15

Instrukcje użytkowania ultradźwiękowego nawilżacza powietrza, rmy dyras, typ UHM-355B

KOMENTARZ

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej

wskazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości

– móc ją ponownie wyjąć i odświeżyć sobie wiadomości użytkowania, a przez to kiedykolwiek mieć możliwość

stosowania wszystkich funkcji aparatu i czerpać z tego radość. Jeżeli z powodu nieprzestrzegania zawartych w

instrukcji przepisów nastąpi ewentualne uszkodzenie aparatu, to w tym przypadku producent nie podejmuje

odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody. O ile nastąpiłoby ewentualne zepsucie się produktu w trakcie zgod-

nego z instrukcją użytkowania, prosimy żeby naprawiać go tylko w autoryzowanym serwisie.

WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA

W trakcie używania aparatu należy koniecznie przestrzegać poniżej wymienionych środków

bezpieczeństwa. Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich opisanych wskazówek.

Rzecz jasna nie można stworzyć reguł bezpieczeństwa dla wszystkich sytuacji nadarzających się w życiu,

dlatego też prosimy Państwa, żeby– przy zachowaniu maksymalnej ostrożności - również i w przypadkach

niewspomnianych niżej podjąć wszystkie, oczekiwane racjonalnie w danej sytuacji, środki zapobiegliwości, żeby

spełnione zostały warunki bezpiecznego funkcjonowania aparatu.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego; niedozwolone jest zastosowanie innego

rodzaju (przemysłowe).

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub biurowego. Niedozwolone jest użytkowanie

innego rodzaju, przemysłowe ! Użycie urządzenia na powietrzu (poza domem lub biurem) jest zabronione!

Uwaga! Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, jeśli jest podłączone do sieci, nawet na

najkrótszy czas. Zawsze, gdy kończymy użytkowanie urządzenia, ustawić główny przełącznik w

pozycji wyłączenia„OFF”i odłączyć urządzenie od zasilania.

• Ten aparat nie jest przeznaczony do używania przez osoby o ograniczonej zdolności zycznej, percepcyjnej

lub umysłowej, które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia i znajomości (włącznie z dziećmi),

wyjąwszy przypadek, kiedy nadzoruje i informuje ich o użytkowaniu aparatu taka osoba, która jest zarazem

odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. W przypadku dzieci nadzór jest wskazany dla zapewnienia, żeby

dzieci nie bawiły się aparatem. Dzieci poniżej 14 lat nie mogą używać produktu nawet pod nadzorem!

• Ażeby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie należy zanurzać aparatu w

wodzie lub innym płynie. Nigdy nie należy dotykać aparatu wilgotną ręką. Zasilacz sieciowy wolno przyłączać

do gniazdka ściennego i stamtąd wyciągać tylko suchą ręką. Gniazdko ścienne też powinno być suche. O

ile z jakiegoś powodu wewnątrz oprawy aparatu dostałaby się wilgoć, to należy natychmiast zakończyć

użytkowanie i oddać aparat specjaliście do kontroli lub naprawy.

• Zawsze należy odłączać kabel zasilania od sieci po użyciu i przed czyszczeniem urządzenia lub napełnieniem

go wodą. Nigdy nie wyłączać urządzenia poprzez pociąganie za kabel zasilający, zawsze odłączać, trzymając i

ciągnąc za wtyczkę! Przed odłączeniem z sieci, ustawić główny wyłącznik urządzenia w pozycji„OFF”!

• Napełniać zbiornik pary wyłącznie świeżą, destylowana wodą, nigdy nie używać wody mineralnej. Korzystać

z zimnej wody, o ile jest to możliwe; temperatura użytej wody nie może przekraczać 40°C! Nigdy nie używać

płynów innego rodzaju ani nie dodawać olejków aromatycznych czy innych preparatów do wody. Korzystanie

z akcesoriów innych niż dostarczone z urządzeniem jest niedozwolone. Użycie urządzenia w jakikolwiek inny

sposób niż zgodny z przeznaczeniem może być niebezpieczne, powodować ryzyko dla zdrowia i uszkodzenie

urządzenia.

• Nigdy nie należy przeprowadzać kabla sieciowego poprzez ostre kanty lub ponad względnie pod gorącą

powierzchnią. Kabla sieciowego nie należy nigdy owijać wokół oprawy aparatu i pociągać go lub podnosić

trzymając za kabel sieciowy, ponieważ kabel może się zerwać lub jego izolacja może zostać uszkodzona. Jeżeli

kabel aparatu został uszkodzony, należy go wymienić w wyspecjalizowanym serwisie. Nie wolno podłączać do

gniazdka sieciowego aparatu z uszkodzonym kablem.

• Nie ustawiać nawilżacza ultradźwiękowego w pobliżu gorących obiektów (tj. kuchenki elektrycznej lub

gazowej, płyty grzewczej, kaloryfera, itp) lub na gorącej powierzchni.

• Zawsze korzystać z nawilżacza na stabilnej, twardej powierzchni poziomej, aby zapewnić wolny przepływ

powietrza przez otwory wentylacyjne w dolnej części urządzenia; nie kłaść na miękkiej, pofałdowanej

powierzchni ani na wycieraczce, dywanie czy na obrusie. Uważać, aby urządzenie nie zsunęło się z pozycji

oryginalnej, nie przewróciło się ani nie wpadło do wody. Jeśli urządzenie wpadnie do wody lub będzie miało

styczność z nią lub inną cieczą podczas pracy, lub jeśli obudowa, (zewnętrzna bądź wewnętrzna) zetknie

się z wilgocią, nie wolno dotykać urządzenia, najpierw odłączyć wtyczkę z gniazda i dopiero potem wyjąć z

wody. Nie dotykać urządzenia, kiedy jest zasilane.W razie kontaktu z wodą, zanieść urządzenie do serwisu

specjalistycznego, aby sprawdzić, czy jest bezpieczne przed ponownym użyciem.

• Nie wolno przykrywać urządzenia! Nie używać nawilżacza w wąskich przestrzeniach pokrytych od góry.

Sprawdzić, czy nie ma mebli, roślin ani innych elementów na ścieżce emitowanej mgły, jeśli mgła zetknie się z

takimi elementami, może je uszkodzić.

• Urządzenia nie wolno przenosić podczas pracy. Zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel zasilania z gniazda

przed jego przeniesieniem.

• Nie używać urządzenia przy gazach wybuchowych, łatwopalnych gazach lub oparach. Nie używać w

miejscach brudnych bądź zakurzonych i tam, gdzie może być narażone na wysokie lub niskie temperatury,

wstrząsy bądź wibracje.

• Zawsze wyłączać główny przełącznik przed odłączeniem kabla zasilania od sieci. Uwaga! Pewne elementy

urządzenia są wciąż pod napięciem, nawet gdy główny przełącznik jest ustawiony w pozycji wyłączenia OFF.

UHM-355B UHM-355B

16 17

• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami. Podłączać wtyczkę do sieci wyłącznie za pomocą suchych rąk,

sprawdzić, czy obudowa, kabel zasilający oraz wtyczka urządzenia podobnie jak gniazdko są suche. Jeśli

jakakolwiek wilgoć dostanie się pod obudowę urządzenia natychmiast zaprzestać użytkowania i odnieść do

specjalistycznego punktu serwisowego celem oględzin bądź naprawy.

• Nie owijać kabla zasilania wokół zewnętrznej obudowy w przypadku przechowywania, jako, że może to

prowadzić do pęknięcia lub uszkodzenia kabla.

• Przedłużanie i przerabianie kabla sieciowego aparatu jest zabronione! O ile własny kabel aparatu okaże

się za krótki, to można go przedłużyć jedynie dostępnym w handlu znormalizowanym przedłużaczem.

Należy szczególnie uważać na rozmieszczenia przedłużacza kabla, tak żeby nie powstało niebezpieczeństwo

potknięcia.

• Uwaga! Zabroniona jest własnoręczne rozbieranie aparatu, rozkładanie jego oprawy, próbowanie naprawy –

nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do poważnego wypadku. Nie ma wewnątrz aparatu części,

którą można by naprawić domowym sposobem lub użyć jej w innym celu. Nigdy nie należy eksploatować

aparatu z uszkodzonym kablem lub przyłączem oraz wtedy, kiedy funkcjonuje nieprawidłowo, upadł, lub

ewentualnie został uszkodzony w inny sposób. Jeżeli aparat zepsuje się z jakiegoś powodu lub do wnętrza

jego oprawy dostanie się wilgoć, należy go odnieść do specjalistycznego serwisu do kontroli lub naprawy.

Do naprawy aparatu uprawnieni są jedynie wyszkoleni specjaliści serwisów specjalistycznych.W przypadku

próby naprawy dokonanej domowym sposobem lub nieprzestrzegania zawartości instrukcji, producent nie

podejmuje odpowiedzialności.

Szanowni Klienci,

Zwracamy uwagę na to, że na żywotność i używalność aparatu mogą mieć wpływ poniższe

okoliczności eksploatacji lub magazynowania i oddziaływania środowiska, które mogą wpłynąć na

nie szkodliwie lub je skrócić, jeżeli występują trwale i nie mają jedynie przejściowego charakteru.

Należy zawsze chronić aparat przed wyszczególnionymi:

Używanie lub przechowywanie w wilgotnym, zaparowanym lub stęchłym środowisku może

spowodować:

– osłabienie oprawy i izolacji elektrycznej aparatu i przedwczesne starzenie się,

– przedwczesne zużycie się i zestarzenia komponentów konstrukcji z gumy i tworzyw

sztucznych,

– wzmożenie i przyśpieszenie oksydacji jednostek elektrycznych i przewodów, oraz korozję

części metalowych.

Korzystanie z urządzenia w miejscach zakurzonych lub w kuchni (gdzie powietrze bywa

zanieczyszczone przez opary oleju kuchennego lub tłuszczu) może sprzyjać powstaniu tłustych

warstw kurzu na mechanicznych i elektrycznych elementach oraz obudowie urządzenia, co w

rezultacie może spowodować usterki styków elektrycznych lub nawet całkowitą awarię urządzenia, a

także uszkodzenia plastikowych i gumowych elementów.

Wystawienie na bezpośrednie nasłonecznienie może spowodować:

– wczesne starzenie się urządzenia oraz niszczenie plastikowych i gumowych części, co

powoduje ryzyko dla bezpieczeństwa.

Ciągłe, intensywne użytkowanie może powodować:

– przedwczesne strukturalne zużywanie się spowodowane wymuszonym używaniem

urządzenia, np. uszkodzenia silnika doprowadzające do przedwczesnych uszkodzeń w

konsekwencji przegrzania wywołanego ciągłą pracą lub zużyciem ściernym,

– zużycie lub usterka przycisków urządzenia sterującego.

Przechowywanie urządzenia w mroźnym lub zimnym środowisku może spowodować:

– uszkodzenie konstrukcji komponentów gumowych lub plastikowych; jeśli stają się kruche,

prowadzi to do zagrożeń bezpieczeństwa.

– utlenianie będące wynikiem kondensacji pary i korozję części metalowych.

Bezpośrednie oraz pośrednie nagrzewanie (zbyt blisko piekarnika lub urządzeń grzewczych) może

spowodować:

– uszkodzenia, deformacje, rozmiękanie lub rozpuszczanie plastikowych oraz gumowych części,

– niszczenie elektrycznej izolacji, prowadzącej do ryzyka dla bezpieczeństwa.

Stałe użytkowanie wody z kranu może prowadzić do:

– strukturalnych uszkodzeń i w konsekwencji odkładania się kamienia.

W celu zwiększenia żywotności aparatu i zapobieżenia jego nieprawidłowemu użytkowaniu należy

unikać, względnie przeszkodzić w występowaniu powyższych okoliczności i przestrzegać w każdym

wypadku odnoszących się do produktu przepisów eksploatacyjnych, ponieważ w przeciwnym

przypadku może dojść do nieprawidłowej eksploatacji, za którą producent nie podejmuje

odpowiedzialności. Zalecamy, żeby co jakiś czas oddać do przebadania aparat w upoważnionym

serwisie nawet też wtedy, kiedy nie występuje żadne zjawisko uszkodzenia – przez to można na

czas zapobiec będącemu w początkowym stadium uszkodzeniu i w ten sposób zwiększyć żywotność

produktu.

Należy utrzymywać w czystości otoczenie! Zużytego aparatu nie należy usuwać wraz ze stałymi

odpadkami komunalnymi, ponieważ w ten sposób może dojść do poważnego uszkodzenia żywej

natury i zdrowia ludzkiego. Prosimy żeby produkt – pod koniec jego żywotności – przekazać do

osiedlowego warsztatu wyspecjalizowanego w gromadzeniu i ponownemu odzyskowi urządzeń

elektrycznych lub do zbiornicy odpadków przeprowadzającej niszczenie w sposób przyjazny dla

środowiska. Kabel sieciowy zużytego aparatu – po wyjęciu go z gniazdka ściennego – należy przeciąć

u nasady przed oddaniem aparatu do zbiornicy (uwaga, nie należy zapomnieć i o kablu, ponieważ to też jest

odpadek elektryczny!)

Informujemy, że producent i handlowiec mają obowiązek bezpłatnego przyjęcia towaru z powrotem.

UHM-355B UHM-355B

18 19

Prosimy o zachowanie tej instrukcji obsługi. Jeżeli aparat zostałby odsprzedany komuś innegu, to

koniecznie należ dać razem z nim również i tę instrukcję obsługi.

NARZĄDY OBSŁUGI I CZĘŚCI SKŁADOWE

1. Zbiornik na wodę

2. Wylot pary

3. Uchwyt

4. Komora pary

5. Wlot wody (z pokrywą)

6. Obudowa

7. Przełącznik sieciowy i regulator pary

8. Wskaźnik świetlny sygnalizujący pracę oraz stan opróżniania zbiornika

9. Przełącznik ochronny zapobiegający pracy bez wody

10. Pojemnik na wodę

11. Membrana

12. Kabel sieciowy i wtyczka (niepokazane na rysunku)

13. Podświetlony przełącznik

14. Szczotka do czyszczenia

ZASILANIE APARATU

Aparat można przyłączyć jedynie do sieci elektrycznej 230 V~, 50 Hz. Należy się zawsze

upewnić czy napięcie sieciowe na miejscu używania zgadza się z wartościami podanymi

na tabliczce znamionowej aparatu.

STOSOWANIE APARATU

Czujemy się dobrze w domu lub w biurze, kiedy poziom wilgotności jest odpowiednio wysoki. Kiedy pokój jest

podgrzewany, para wodna obecna w powietrzu gwałtownie zmniejsza się, dostarczając zaledwie 40-50%

wilgoci, jakiej potrzebuje nasze ciało. Niska wilgotność oraz suche powietrze mogą prowadzić do powstania

różnych nieprzyjemnych efektów, jak na przykład wzrost ilości kurzu unoszącego się w powietrzu w pokoju

i skażenie, które może wywołać dolegliwości w układzie oddechowym. Niska wilgotności jest również

szkodliwa dla zwierząt i roślin domowych i może spowodować przedwczesne starzenie mebli z drewna.

Nawilżacz ultradźwiękowy jest to nowoczesne urządzenie, które uzupełnia poziom wilgoci w pomieszczeniach,

co w szczególności jest korzystne w zimie, kiedy ogrzewanie jest podłączone lub w lecie, gdy korzystamy z

klimatyzacji.

Czynności przed rozpoczęciem używania

• Wypakuj aparat i usuń z niego wszystkie środki pakowania.

• Należy dokładnie sprawdzić stan urządzenia oraz akcesoriów, żeby sprawdzić czy są całe i nieuszkodzone. Do

sieci elektrycznych można podłączać jedynie urządzenia wolne od uszkodzeń i w doskonałym stanie.

• Wyczyścić pojemnik na wodę oraz obudowę urządzenia przed użyciem nawilżacza po raz pierwszy, jak opisano

w dziale„Konserwacja i czyszczenie”. Czyścić urządzenie co najmniej raz do roku.

• Po sprawdzeniu, czy urządzenie jest całkowicie sprawne i po ukończeniu czyszczenia, ustawić nawilżacz

ultradźwiękowy na poziomej, stabilnej powierzchni, gdzie ma być ulokowany. Przy podejmowaniu decyzji,

gdzie umieścić urządzenie, należy przestrzegać instrukcji w dziale„Ważne informacje bezpieczeństwa”.

CZYNNOŚCI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA

1. Odkręcić pokrywę (5) z zaworem dozowania w dolnej części urządzenia i wlać co najmniej 4 litry wody

do zbiornika. Poziom wody w zbiorniku może być monitorowany poprzez przezroczyste okienko z boku

urządzenia. Nawilżacz ma przełącznik, który zatrzymuje jego pracę, jeśli woda jest na wyczerpaniu. Kiedy tak

się dzieje, zielone światełko w pobliżu głównego przełącznika zmienia się na czerwone, wskazując, ze należy

ponownie napełnić zbiornik. Podczas pracy nawilżacz wyparowuje około 230ml wody na godzinę. Uwaga!

W Polsce woda jest twarda, co oznacza, że jeśli użyjemy wody z kranu do pracy z urządzeniem, wzrasta

niebezpieczeństwo narastania kamienia.

Zalecamy, aby używać wody z kranu na przemian z wodą destylowaną (miękką, dejonizowaną) i korzystać z

wody z kranu tylko co czwarty raz. Prosimy zauważyć, że gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z

osadzania się kamienia, zaniedbań lub nieprawidłowej konserwacji.

2. Po napełnianiu zbiornika wodą, należy przykręcić pokrywę do zbiornika i umieścić zbiornik w korpusie

urządzenia. Kiedy to zrobimy zawór w górnej części pokrywy zbiornika otwiera się, a pojemnik na wodę (10)f

napełnia się w kilka sekund. Zawór następnie stopniowo dolewa wodę do pojemnika.

Uwaga! Zbiornik wodny urządzenia można wyjąć z jego korpusu, tylko po wyłączeniu zasilania w

urządzeniu, poprzez ustawienie głównego przełącznika w pozycji OFF i wyjęcie kabla zasilające z

gniazdka.

3. Włożyć wtyczkę urządzenia do gniazda zasilania i włączyć urządzenie poprzez obrót głównego przełącznika (7)

w prawo. Kontrolka w pobliżu głównego przełącznika zapala się na zielono, a z otworu na parę (2) nawilżacza

wydobywa się biała mgiełka. Kiedy lampka zaczyna świecić na czerwono, zbiornik na wodę jest już pusty.

4. Ilość mgły może być regulowana za pomocą regulatora mgły (7); podświetlonym przyciskiem (13) możny

włączyć i wyłączyć podświetlenie.

5. Zawsze, kiedy kończymy użytkowanie urządzenia, należy je wyłączyć, a następnie wyjąć kabel zasilania z

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere dyras Luftbefeuchter Handbücher

dyras

dyras UH-2206 Bedienungsanleitung

Beliebte Luftbefeuchter Handbücher anderer Marken

Boneco

Boneco H300 Bedienungsanleitung

Bionaire

Bionaire CM1 Handbuch

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Handbuch

KING

KING K 5002 Rainbow Bedienungsanleitung

Crane

Crane EE-6902 Bedienungsanleitung

Glaziar

Glaziar Ness Bedienungsanleitung

Philips

Philips DreamStation Go Abmessungen

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Bedienungsanleitung

Stadler Form

Stadler Form Hera Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 31206 Bedienungsanleitung

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Bedienungsanleitung

adorini

adorini Cigar Heaven Bedienungsanleitung

Lanaform

Lanaform Aroma Bedienungsanleitung

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec B 200 Bedienungsanleitung

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Bedienungsanleitung

Crane

Crane EE-864 Bedienungsanleitung

dyras UHM-355B Bedienungsanleitung

Beliebte Luftbefeuchter Handbücher anderer Marken