EAS Electric EMSS178EX Bedienungsanleitung

EMSS178EX

FRIGORÍFICO AMERICANO

SIDE BY SIDE FRIDGE

RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN

FRIGORIFICO AMERICANO

V.1

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL D'INSTRUÇÕES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

Contenido

V.1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Advertencias

Significado de los símbolos de advertencia

Advertencias relacionadas con la electricidad

Advertencias sobre el uso del aparato

Advertencias sobre la colocación

Advertencias sobre energía

Advertencias de eliminación

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza general

Limpieza de los estantes de la puerta

Limpieza de los estantes de cristal

Descongelación

Periodos de desuso prolongados

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GARANTÍA

ESTRUCTURA Y FUNCIONES

Componentes clave

Funciones

USO ADECUADO DEL FRIGORÍFICO

Colocación

Nivelación de las patas

Ajuste nivelador de la puerta

Sustitución de la luz

Puesta en marcha

Consejos de ahorro de energía

1.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1.1 Instrucciones importantes de seguridad

Advertencia: riesgo de fuego/materiales inﬂamables

Este aparato está diseñado para ser utilizado en entornos

domésticos y similares, como áreas de cocina del personal en

tiendas, oﬁcinas y otros entornos de trabajo; Casas rurales y

por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo

residencial; ambientes tipo bed&breakfast; Catering y aplica-

ciones similares no minoristas.

Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el

fabricante, su servicio técnico u otros profesionales de similar

cualificación para evitar riesgos.

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con

carburante inﬂamable en este aparato.

El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de

llevar a cabo el mantenimiento por parte del usuario.

ADVERTENCIA: Evite cualquier obstrucción de las aberturas

de ventilación del interior de la carcasa del aparato o en la

estructura incorporada.

ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros me-

dios para acelerar el proceso de descongelación que no sean

los recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.

ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los

compartimentos de almacenamiento de alimentos del apara-

to, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: deseche el frigorífico de acuerdo con la

normativa local, ya que emplea gas inﬂamable y refrigerante.

ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el

cable de alimentación no quede atrapado o dañado.

V.1

ADVERTENCIA: No coloque tomas de corriente o fuentes de

alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo.

No utilice cables de extensión, alargaderas ni adaptadores de

dos pines sin conexión a tierra para conectar el aparato.

PELIGRO: Existe riesgo de que los niños queden atrapados en

el interior. Antes de tirar su viejo frigorífico o congelador:

- Quítele las puertas.

- Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan

meterse fácilmente en el interior.

El frigorífico debe desconectarse de la corriente eléctrica

antes de realizar la instalación de cualquier accesorio.

El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano

utilizados para el frigorífico son inﬂamables. Por lo tanto,

cuando se deseche el frigorífico, debe mantenerse alejado de

cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa

especializada con la caliﬁcación correspondiente, y nunca

debe eliminarse por combustión, para evitar daños al medio

ambiente o cualquier otro riesgo.

Estándar EN: este dispositivo puede ser usado por niños de 8

años en adelante y personas con capacidades físicas, senso-

riales o mentales reducidas o con falta de experiencia y

conocimiento, siempre que se les proporcione supervisión o

instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y

que entiendan los peligros que su uso implica. Los niños no

deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento

del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar

aparatos de refrigeración.

Para el estándar IEC: este dispositivo no está diseñado para ser

utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de expe-

riencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados

o instruidos sobre el uso del dispositivo por parte de una

persona responsable por su seguridad.

Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

V.1

Para evitar la contaminación o desperdicio de los alimentos,

tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provo-

car un aumento signiﬁcativo de la temperatura en los

compartimentos del aparato.

Limpie regularmente las superﬁcies que puedan entrar en

contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles.

Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48

h; y enjuague los sistemas conectados al suministro de agua

si no se ha extraído agua durante 5 días. (nota 1)

Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes ade-

cuados en el frigoríﬁco, de modo que no entren en contacto

ni goteen sobre otros alimentos.

Los compartimentos de alimentos congelados de dos estre-

llas son adecuados para almacenar alimentos precon-

gelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.

(nota 2)

Los compartimentos de dos y tres estrellas no son ade-

cuados para la congelación de alimentos frescos. (nota 3)

Aparatos sin compartimento de 4 estrellas: Este frigorífico no

es adecuado para congelar alimentos frescos. (nota 4)

Si el aparato de refrigeración se va a dejar vacío durante un

período prolongado, apáguelo, descongélelo, límpielo,

séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme

moho dentro del aparato.

Notas 1, 2, 3, 4: conﬁrme si son aplicables según el tipo de com-

partimento de su producto.

Si el aparato es de libre instalación no está diseñado para

ser usado como integrable.

Cualquier sustitución o reparación de las luces LED

debe llevarla a cabo el fabricante, su servicio técnico o un

profesional igualmente cualificado. Este producto contiene 2

fuentes de luz de clase de eficiencia energética G.

Para evitar riesgos debido a la inestabilidad del aparato,

debe instalarse conforme a las instrucciones de uso.

ADVERTENCIA: Conectar sólo al suministro de agua pota-

ble (para aparatos con máquina de hielo).

Para evitar que los niños queden atrapados dentro,

mantenga el aparato fuera de su alcance (para productos

con cerradura en la puerta).

1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad

1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad

Este es un símbolo de prohibición.

Cualquier incumplimiento de las instrucciones

señaladas con este símbolo puede resultar en daños al

producto o riesgos para la seguridad del usuario.

Este es un símbolo de advertencia.

Se debe realizar toda operación teniendo muy en cuenta

las instrucciones marcadas con este símbolo, ya que no

hacerlo puede resultar en daños al producto o conllevar

riesgo de lesiones.

Este es un símbolo de precaución.

Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren

un nivel de precaución especial. No tenerlo en cuenta

puede resultar en lesiones leves o moderadas y en daños

al producto.

No tire del cable de alimentación para desen-

chufar el refrigerador. Sujete con firmeza el

enchufe y sáquelo de la toma directamente.

Para garantizar un uso seguro, procure que el

cable no se dañe, y no utilice cables desgastados o

dañados.

Si se da una fuga de gas refrigerante u otros gases

inflamables, cierre la válvula que tenga la fuga y

abra puertas y ventanas. No desenchufe el

refrigerador ni otros aparatos eléctricos, ya que si

salta alguna chispa podría dar lugar a un incendio.

Símbolo de

prohibición

Símbolo de

advertencia

Símbolo de

precaución

Este manual contiene mucha información sobre segu-

ridad importante que los usuarios deben tener en cuenta.

V.1

Utilice una toma de corriente dedicada, que no se

comparta con otros aparatos eléctricos. El enchufe

debe tener contacto firme con la toma o puede dar

lugar a incendios.

Compruebe que la toma de tierra está conectada

de forma fiable.

No coloque otros aparatos eléctricos encima del

frigorífico, a menos que sean productos seguros

especificados por el fabricante.

1.4 Advertencias sobre el uso del aparato

1.5 Advertencias sobre la colocación

No coloque elementos inflamables, explosivos,

volátiles o muy corrosivos en el frigorífico para evitar

daños al producto o riesgo de incendio.

No coloque sustancias u objetos inflamables cerca

del frigorífico para evitar el riesgo de incendio.

Este frigorífico está diseñado para uso doméstico,

como almacenamiento de alimentos. No debe

usarse para otros propósitos, como para almacenar

sangre, medicamentos u otros productos bioló-

gicos, etc.

No desmonte ni vuelva a montar el frigorífico usted

mismo. El mantenimiento del aparato es tarea

exclusiva de un profesional.

Si se daña el cable de alimentación, debe sustituirlo

el fabricante, su departamento de servicio técnico u

otros profesionales relacionados para evitar riesgos.

Los huecos entre las puertas del refrigerador y el

cuerpo principal son estrechos, así que debe tener

cuidado de no colocar la mano en estas zonas para

no pillarse los dedos. Cierre la puerta con cuidado

para que no se caiga ningún objeto.

No coja alimentos ni recipientes con las manos

mojadas del compartimento congelador con el

aparato en marcha, sobre todo recipientes de metal,

para evitar daños por congelación.

No permita que ningún niño se encarame al

aparato o se meta dentro del frigorífico, ya que

puede haber riesgo de asfixia o de caídas.

No coloque objetos pesados encima del frigorífico,

ya que pueden caerse al cerrar o abrir la puerta y

existe riesgo de lesiones.

Desenchufe el aparato si hay un corte de corriente o

si tiene que limpiarlo. No vuelva a conectarlo a la

corriente en los cinco minutos siguientes a haberlo

desenchufado, para evitar daños al compresor

debidos a varios arranques sucesivos.

V.1

No guarde cerveza, bebidas ni otros líquidos

almacenados en botellas o recipientes cerrados

en el compartimento congelador, o las botellas

podrían quebrarse por la congelación y causar

daños.

1.6 Advertencias sobre energía

1. El frigorífico podría no funcionar de forma consistente (podría descongelarse

el contenido o el compartimento del congelador puede calentarse dema-

siado) si está colocado durante mucho tiempo por debajo de la temperatura

mínima del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato.

2. No debe colocar bebidas gaseosas en los compartimentos de congelación o

de baja temperatura, y algunos productos, como los cubitos de hielo, no se

deben ingerir demasiado fríos.

3. No exceda el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes

de alimentos de cualquier tipo, y sobre todo para los alimentos congelados

comercialmente de forma rápida en congeladores y compartimentos de

almacenamiento de productos congelados;

4. Tome las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la

temperatura de los alimentos congelados mientras se descongela el aparato,

como envolverlos en varias capas de papel de periódico.

5. Un aumento de la temperatura de la comida congelada durante la descon-

gelación manual, mantenimiento o limpieza puede acortar el tiempo que

dicho alimento puede pasar congelado.

1.7 Advertencias de eliminación

El gas refrigerante y la espuma de ciclopentano empleados en este frigorífico

son inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el aparato, debe mantenerse

alejado de cualquier fuente de fuego, y debe reciclarlo una empresa de reciclaje

especial con las calificaciones correspondientes. Nunca debe desecharse por

combustión, a fin de evitar daños al medio ambiente y cualquier otro riesgo.

Cuando el frigorífico vaya a retirarse de servicio, desmonte las puertas y retire las

juntas de puertas y estantes. Coloque las puertas y los estantes en un lugar

adecuado para evitar que los niños queden atrapados si se introdujeran en el

aparato.

ELIMINACIÓN: No elimine

este producto como

residuos municipales sin

clasificar. Es necesario

recoger estos residuos por

separado para un

tratamiento especial.

Con base en la directiva europea 2012/19/UE de residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodo-

mésticos no pueden ser arrojados en los contenedores

municipales habituales; tienen que ser recogidos selec-

tivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los

componentes y materiales que los constituyan y reducir el

impacto en la salud humana y el medio ambiente. 

El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos

los productos para recordar al consumidor la obligación de

separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe

contactar con la autoridad local o con el vendedor para

informarse en relación a la correcta eliminación de su elec-

trodoméstico.

V.1

2. Uso adecuado del frigorífico

2.1 Colocación

Durante el traslado, no coloque el aparato boca abajo ni en

horizontal. Nunca lo incline más de 45º. Antes de su uso,

retire todo el embalaje, incluidos los corchos y la cinta del

interior del frigorífico, y retire la película protectora de las

puertas y las paredes. Si debe mover el refrigerador, fije

todas las partes de vidrio, cajones y puertas con cinta.

Mantenga el frigorífico alejado del calor y de la luz directa del

sol. No coloque el aparato en zonas húmedas para evitar la

oxidación o una reducción del efecto aislante.

No limpie el frigorífico con spray ni con agua, ni lo coloque

en lugares donde pueda recibir salpicaduras de agua para

que las propiedades de aislamiento eléctrico del frigorífico

no se vean afectadas.

El frigorífico debe colocarse en interiores, en una sala bien

ventilada, con un suelo firme y llano. Nivele las patas si es

necesario.

Debe dejarse un espacio de más de 30cm en la parte

superior del frigorífico, y debe colocarse contra una pared

con un espacio libre por detrás de al menos 10cm para

facilitar la disipación de calor.

V.1

Precauciones antes de la instalación:

Antes de instalar o ajustar los accesorios, debe asegurarse de que el frigorífico

esté desconectado del suministro de electricidad.

Tome todas las precauciones para evitar lesiones debidas a una caída del

aparato.

2.3 Ajuste nivelador de la puerta

2.2. Nivelación de las patas

Diagrama esquemático de la nivelación de las patas

(La imagen anterior sólo sirve como referencia. Consulte la configuración real

según sea el producto físico o según la ficha del distribuidor.)

Proceso de ajuste:

a. Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para elevar el frigorífico.

b. Gire las patas en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el

frigorífico.

c. Ajuste las patas izquierda y derecha según las instrucciones anteriores

hasta que el frigorífico esté nivelado.

V.1

Cuando la puerta del frigorífico quede baja:

Abra la puerta y afloje la tuerca de bloqueo con una llave. Gire la tuerca de

ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj para elevar la puerta y

cuando quede alineada, apriete la tuerca de bloqueo en el sentido contrario a

las agujas del reloj.

Cuando la puerta del frigorífico quede alta:

Abra la puerta y gire la tuerca de ajuste en el sentido de las agujas del reloj

para bajar la puerta y cuando quede alineada, apriete la tuerca de bloqueo en

el sentido contrario a las agujas del reloj.

Herramientas necesarias

Llave

inglesa Eje fijo Tuerca de ajuste

Llave inglesa

Nivelador patas

Tuerca de bloqueo

Derecha

No está a

nivel

(Esta imagen sólo sirve como referencia. Consulte la

configuración real según sea el producto físico o según la

ficha del distribuidor.)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EAS Electric Kühlschrank Handbücher

EAS Electric

EAS Electric EMR85Z Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMS419VSX Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMC186ASGN Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMC2000SW Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMC1851AW Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMC1856W2 Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMSS179AX Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMC1852FW Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMR185SW Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMC177ABI Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMF173NF1 Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMC1880AW Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMSS178GN1 Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMC206ASGN Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMF177 Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMR451 Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMF144E Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMR185SW1 Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMR84Z1 Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMC1775I1 Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMSS178AW Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric FRIGORIFICO EMF173NF3 Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMSS178EW Bedienungsanleitung

EAS Electric

EAS Electric EMC1851AW Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung