EAS Electric EMW580E2 Bedienungsanleitung
1
V. 2
Lavadora
Washing Machine
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
EMW580E2
EMW610E2
EMW712E2
EMW812E2
Before using your washing machine, please read this manual carefully and keep it
for future reference.
Lea este manual de Instrucciones antes de usar el aparato. Y consérvelo para
futuras consultas.
www.easelectric.es
2
V. 2
ÍNDICE
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .................................................................... 3
2. VISIÓN GENERAL DE LA LAVADORA ............................................................ 6
3. INSTALACIÓN DE LA LAVADORA .................................................................... 7
4. FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA ....................................................... 11
4.1 Comprobación y preparación de las prendas antes de su
lavado .................................................................................................................................. 11
4.2 Vista del panel de control ............................................................................. 15
4.3 Selección del programa ................................................................................. 17
4.4 Tabla de programas de lavado ................................................................... 20
5. MANTENIMIENTO .................................................................................................. 21
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................................... 25
7. APÉNDICE .................................................................................................................. 26
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................................................... 27
9. CONDICIONES DE LA GARANTIA COMERCIAL ...................................... 28
10. FICHA DEL PRODUCTO ....................................................................................... 29
_____________________________________________________________________________
1. SAFETY PRECAUTIONS ...................................................................................... 33
2. OVERVIEW OF WASHING MACHINE ............................................................ 35
3. INSTALL WASHING MACHINE......................................................................... 36
4. OPERATE WASHING MACHINE ............................................................................. 39
4.1 Checklist and preparation before washing clothes ........................ 39
4.2 View of control panel ...................................................................................... 43
4.3 Select the procedure ....................................................................................... 45
4.4 Table of washing procedures ...................................................................... 48
5. MAINTENANCE........................................................................................................ 51
6. TROUBLESHOOTING ............................................................................................ 55
7. APPENDIX .................................................................................................................. 57
8. PRODUCT SPECIFICATIONS ............................................................................ 58
9. COMERCIAL WARRANTY ................................................................................... 58
10.PRODUCTE FICHES .............................................................................................. 58
3
V. 2
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Antes de poner en funcionamiento la lavadora
•Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños.
Mantenga todos los materiales de embalaje (bolsas de plástico,
espumas, etc.) fuera del alcance de los niños.
•No instale la lavadora en el cuarto de baño o en un cuarto con
mucha humedad ni en lugares con gases cáusticos o explosivos.
•Asegúrese de que los dispositivos de agua y eléctricos son
instalados por un técnico cualificado de acuerdo con las
instrucciones del fabricante (ver apartado “Instalación de la
lavadora”) y con la normativa local en materia de seguridad.
•Antes de poner en funcionamiento esta lavadora, retire todo el
material de embalaje y tornillos de transporte. En caso contrario, la
lavadora podría sufrir grandes daños al lavar la ropa (ver apartado
“Extracción de los tornillos de transporte”).
•Antes de hacer una colada por primera vez, programe un ciclo
completo de lavado sin ropa dentro (ver el apartado “Lavado de ropa
por primera vez”).
•La lavadora solo puede usarse en espacios interiores. En caso de
que fuera utilizada para otros fines, o se le diera un mal uso, la
garantía de dos años quedaría anulada.
En base a la norma europea del 2002/96/CE de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser
arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los
componentes y materiales que los constituyan, y reducir el impacto en la
salud humana y el medio ambiente. El símbolo del cubo de basura tachado
se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la
obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe
contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en
relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico.
4
V. 2
•Asegúrese de desconectar el enchufe antes de proceder a la
limpieza y mantenimiento de la lavadora.
•Asegúrese de que todos los bolsillos están vacíos.
•Los objetos afilados y rígidos, como monedas, broches, puntas,
tornillos, piedras, etc. pueden provocar grandes daños en esta
máquina.
•Desconecte el enchufe y cierre el grifo cuando la máquina haya
acabado de funcionar.
•Compruebe si hay agua en el tambor antes de abrir la puerta. No
abra la puerta si ve que hay agua dentro.
•Las mascotas y los niños pueden subirse a la máquina.
Compruebe la máquina antes de ponerla en marcha cada vez.
•La puerta de cristal se puede calentar mucho durante el
funcionamiento de la lavadora. Mantenga a niños y mascotas
alejados de la máquina durante su funcionamiento.
•Esta máquina no ha sido diseñada para su uso por parte de
personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
estén supervisados y hayan recibido instrucciones relativas al uso
de la máquina por parte de una persona responsable de su
seguridad.
•Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con esta
máquina.
•No intente reparar usted mismo esta lavadora. La máquina podría
sufrir daños o provocar una avería más grave e incluso un
funcionamiento peligroso si es reparada por una persona
inexperta.
•No utilice ninguna toma de corriente cuya corriente nominal sea
inferior a la de la lavadora. Nunca desconecte el enchufe con las
manos mojadas.
•Para su seguridad, el enchufe del cable de alimentación deberá
estar conectado a una toma de corriente tripolar puesta a tierra.
•Esta máquina deberá ser reparada únicamente por personal
técnico autorizado y se deberán utilizar solamente accesorios
originales.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por
el fabricante, su agente de servicio técnico o personas cualificadas
para evitar cualquier peligro.
•La apertura de la puerta no debe estar obstruida por ningún objeto.
5
V. 2
•Esta lavadora es para su uso doméstico exclusivamente y ha sido
diseñada solamente para el lavado de prendas adecuadas para su
lavado a máquina.
•No utilice disolventes tóxicos, explosivos o inflamables. No utilice
gasolina, alcohol, etc. como detergente. Escoja únicamente detergentes
adecuados para lavadora, especialmente de tambor.
•No lave alfombras.
•No permita que los niños jueguen con la lavadora.
•Mantenga a las mascotas alejadas de la lavadora.
•Tenga cuidado de no quemarse cuando la lavadora esté desaguando el
agua caliente del lavado.
•Nunca eche agua a mano durante el lavado.
•Cuando el programa haya finalizado, gire el mando a la posición de
APAGADO antes de abrir la puerta.
Preste atención para proteger la lavadora
•No se suba a la lavadora ni se siente sobre ella.
•No se apoye en la puerta de la lavadora.
•No cierre la puerta con demasiada fuerza. Si tiene dificultades para
cerrar la puerta, compruebe si ha introducido demasiadas prendas o
si están bien distribuidas.
Precauciones durante la manipulación de la lavadora
•Los tornillos de transporte deberán ser instalados de nuevo en la
lavadora por una persona especializada.
•Desagüe el agua acumulada en la máquina.
•Manipule la máquina con cuidado. No agarre las partes salientes de
la lavadora para levantarla. No utilice la puerta de la lavadora como
agarrador durante su transporte.
6
V. 2
2. VISIÓN GENERAL DE LA LAVADORA
Componentes
Cajón del
detergente
Puerta
Tapa de la base
Panel de control
Tubo de desagüe
Enchufe
Cajón del
detergente
Accesorios
Tapón de orificios
de transporte
Tubo de admisión
de agua fría
Soporte del tubo
C
Tubo de admisión
de agua fría H (opcional)
(opcional)
7
V. 2
3. INSTALACIÓN DE LA LAVADORA
DESEMBALAJE DE LA LAVADORA
Desembale la lavadora y compruebe si ha sufrido algún daño durante su
transporte. Si la lavadora ha sufrido algún daño durante su transporte o falta
algún accesorio, póngase inmediatamente en contacto con su vendedor.
ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE
Los materiales de embalaje de esta máquina pueden ser peligrosos para los
niños. Elimínelos de manera adecuada y evite que los niños los cojan. Elimine
los materiales de embalaje de acuerdo con la normativa local pertinente. No
tire los materiales de embalaje junto con otros residuos domésticos.
EXTRACCIÓN DE LOS TORNILLOS DE TRANSPORTE
Antes de utilizar esta lavadora deberá extraer los
tornillos de transporte que se encuentran en la
parte trasera de esta máquina. Siga los pasos que
se indican a continuación para extraer los tornillos:
1. Afloje todos los tornillos con una llave inglesa y
extráigalos.
2. Cubra los orificios con los tapones de transporte.
3. Guarde los tornillos de transporte para usos futuros.
ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN
Antes de instalar la lavadora, deberá elegir una ubicación con las siguientes
características:
•Superficie rígida, seca y nivelada (si no está nivelada, nivélela de
acuerdo con la figura “Ajuste de pata”)
•Evite la luz solar directa
•Ventilación adecuada
•Temperatura ambiente superior a 0 ºC
•Mantenga la lavadora alejada de fuentes de calor, como carbón o gas
•Asegúrese de que la lavadora no está pisando el cable de alimentación.
•No coloque la lavadora sobre un suelo con moqueta.
8
V. 2
AJUSTE DE LAS PATAS
•Cuando coloque la lavadora, compruebe primero si
las patas están bien fijadas al cuerpo de la lavadora.
Si no lo están, colóquelas con la mano o una llave
inglesa y apriete las tuercas con una llave inglesa.
•Después de colocar la lavadora, presione las cuatro
esquinas superiores de la misma en secuencia. Si
la lavadora no está estable al presionarla, deberá
ajustar la pata.
•Asegure la colocación de la lavadora. Afloje la
tuerca con una llave inglesa y gire la pata con la
mano hasta que toque el suelo. Presione la pata
con una mano y con la otra enrosque la tuerca hasta
que toque el cuerpo de la lavadora.
•Una vez fijada adecuadamente, presione de nuevo
las cuatro esquinas para asegurarse de que está
bien ajustada. Si sigue estando inestable, repita los
pasos 2 y 3.
Nota: En principio, solamente hay una pata suelta como mucho. Si esta pata
se encuentra en la parte posterior de la lavadora ajustarla resulta complicado,
ajuste otra pata en su posición diagonal para obtener el mismo efecto.
CONEXIÓN DEL TUBO DE ADMISIÓN
Conecte el tubo de admisión según la imagen.
INSTALACIÓN DEL TUBO DE ADMISIÓN
Conecte el codo al grifo y apriételo en el
sentido de las agujas del reloj.
Conecte el otro extremo del tubo de admisión a la válvula de
admisión que se encuentra en la parte trasera de la máquina
y apriete fuertemente el tubo en el sentido de las agujas del
reloj.
9
V. 2
NOTA: Después de conectarlo, si hay alguna fuga repita los pasos para
conectar el tubo de admisión. Utilice el tipo de grifo más común para el
suministro de agua. Si el grifo es cuadrado o demasiado grande, deberá
cambiarlo por uno estándar.
COLOCACIÓN DEL TUBO DE DESAGÜE
Existen dos maneras de colocar el extremo del tubo de desagüe:
1. Colóquelo al lado del lavadero.
2. Conéctelo al tubo de desagüe del lavadero.
El agua se puede desaguar hacia arriba o hacia abajo, no instale el tubo
de salida a una altura mayor de 100cm y no sumerja su extremo en el
agua.
Posicione adecuadamente el tubo de desagüe para no dañar el suelo
debido a las pérdidas o derrames de agua.
Nota: Si su lavadora utiliza el soporte del tubo
de desagüe, por favor instálelo como se
demuestra en las imágenes siguientes:
-Cuando instale el tubo de desagüe, fíjelo correctamente con una
cuerda.
-Posicione correctamente el tubo de desagüe para no dañar el suelo
debido a las fugas de agua.
10
V. 2
Si el tubo de desagüe es muy largo, no lo introduzca a la fuerza en la
lavadora ya que puede provocar ruidos anormales.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
•La corriente máxima en el aparato es de 10A cuando utiliza su función
de calentamiento; asegúrese de que el sistema eléctrico de su casa
(corriente, tensión y cableado) cumple con los requisitos de carga
normales de los aparatos eléctricos.
•Conecte el enchufe a una toma de corriente correctamente instalada
y debidamente puesta a tierra.
•Asegúrese de que la tensión de su casa es la misma que la que se
indica en la placa de características de la máquina.
•El enchufe deberá encajar en la toma de corriente y la lavadora
deberá estar debidamente conectada a tierra.
•No utilice un enchufe múltiple ni un alargador de cable.
•No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas.
•Cuando conecte y desconecte el enchufe, sujételo firmemente y
tire de él. No tire con fuerza del cable de alimentación.
•Si el cable de alimentación está deteriorado o tiene algún signo de
rotura, deberá solicitar un cable especial al fabricante o al servicio
técnico para cambiarlo.
ATENCIÓN
A) Este aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente. En caso
de cortocircuito, la conexión a tierra puede reducir el riesgo de descarga
eléctrica. Esta máquina viene con un cable de alimentación que incluye
enchufe, cable de conexión a tierra y terminal de tierra.
B) La lavadora deberá funcionar en un circuito independiente de otros
aparatos eléctricos. En caso contrario, podría saltar el automático o
fundirse el fusible.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere EAS Electric Waschmaschine Handbücher
EAS Electric
EAS Electric Lavadora EMW580E3 Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric EMW182401 Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric EMW60 Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric Excellent EMW8545GW Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric EMW8340GW Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric EMW1055GW Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric Lavadora MW580E2 Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric EMW7440GW Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric EMWT752S1 Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric EMW1255GW Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric EMW1056GW Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric Lavadora EMW580E3 Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric LAVADORA Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric Excellent EMW8545GW Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric ETW7020DW Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric EMTW652A1 Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric EMW7440GW Bedienungsanleitung
EAS Electric
EAS Electric Lavadora EMW1245GW Bedienungsanleitung
