Eaton PMINT Kurzanleitung

Effective April 2010 2A11998H01

04/10 AWB1230-1621

PMINT—PROFIBUS DP translator

module—installation and use

Contents

Description Page

Listoffigures ............................2

Listoftables.............................2

Section 1: General description . . . . . . . . . . . . . . . 3

Section2:Features........................3

Section 3: Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INCOMconnection ......................3

PROFIBUS DP RS-485 network. . . . . . . . . . . . . 3

Section 4: PMINT connections . . . . . . . . . . . . . . . 4

Power connector (TB1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INCOM/circuit breaker position

switch connector (TB2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PROFIBUS DP RS-485 connector . . . . . . . . . . . 4

Section 5: Switches and indicator LEDs . . . . . . . . 4

PROFIBUS SYSFAULT LED (red) . . . . . . . . . . . . 4

PROFIBUS BUSFAULT LED (red). . . . . . . . . . . . 4

INCOM connection Tx LED (green) . . . . . . . . . . 4

StatusLED(green).......................4

Remote enable switch (SW1-1) . . . . . . . . . . . . . 5

Section 6: PROFIBUS DP GSD file . . . . . . . . . . . . 5

Section 7: PROFIBUS DP-V0 profiles . . . . . . . . . . 5

Cyclic data exchange command

structureformat.........................5

Cyclic data exchange monitoring

structureformats........................5

Section 8: PROFIBUS DP-V0 diagnostics . . . . . . . 7

AppendixA ..............................8

PROFIBUS DP-V0 GSD Profile Document. . . . . 8

AppendixB .............................10

Primary/Secondary/Cause . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PMINT—PROFIBUS DP translator

module—installation and use

EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support

04/10 AWB1230-1621

Effective April 2010

Figure 1. PROFIBUS DP Translator Module . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Figure 2. Connections and Switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

List of ﬁgures

Description Page

Table 1. Power Connector Pin Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Table 2. INCOM/Circuit Breaker Position Switch

ConnectorPinOuts.....................................4

Table 3. PROFIBUS DP RS-485 Connector Pin Outs . . . . . . . . . . .4

Table 4. PROFIBUS DP LED States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Table 5. Remote Enable Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Table6. CFGDataFormats...............................5

Table 7. Cyclic Data Exchange Command Format 0. . . . . . . . . . . .5

Table 8. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 0 . . . . . . . . . . .6

Table 9. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 1 . . . . . . . . . . .6

Table 10. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 2 . . . . . . . . . .6

Table 11. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 3 . . . . . . . . . .6

Table 12. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 4 . . . . . . . . . .7

Table 13. DP-V0 Unit Diagnostics Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Table 14. Primary Status Code Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Table 15. Secondary Status Code Definitions. . . . . . . . . . . . . . . .10

Table 16. Cause-of-Status Code Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

List of tables

Description Page

04/10 AWB1230-1621

Effective April 2010

PMINT—PROFIBUS DP translator

module—installation and use

EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support

Section 1: General description

The PMINT (PROFIBUSTDP—Master INCOMEnetwork translator)

Module, as seen in Figure 1, is a Moeller accessory product that

will provide communications between a PROFIBUS DP network

master and an INCOM (INdustrial COMmunications) based

IZM...U... (Digitrip 520MC) or IZM...P... (Digitrip 1150). The module

is transparent to the PROFIBUS network master. It communicates

to a master on the PROFIBUS network using the PROFIBUS-DP-V0

protocol. It communicates to a slave trip unit device on INCOM.

Figure 1. PROFIBUS DP Translator Module

Section 2: Features

The PMINT module is a slave device on the PROFIBUS network

and as such requires a PROFIBUS master that will interrogate the

PMINT module.

• The PMINT uses the VPC3+C ProfiChip integrated circuit,

providing PROFIBUS communications support with automatic

recognition of data transfer rates up to 12 Mbits/s

• Flashing Status LED to indicate an active module

• LED indicators for PROFIBUS SYSFAULT and BUSFAULT

• LED indicators for INCOM transmit and receive

communications exchanges

• Input power for the module from either 100 to 240 Vac or

24 to 150 Vdc

• DIN rail mount package

• –40°C to 85°C ambient operation

Section 3: Installation

The PMINT module is designed to be installed, operated, and

maintained by adequately trained personnel. These instructions

do not cover all of the details or variations of the equipment for

its storage, delivery, installation, checkout, safe operation, or

maintenance. When mounting the PMINT, verify that a “C” Shape

32 mm or Standard 35/7.5 mm DIN rail is used and that it is within

an enclosed space.

mWARNING

DO NOT ATTEMPT TO INSTALL OR PERFORM MAINTENANCE ON

EQUIPMENT WHILE IT IS ENERGIZED. DEATH OR SEVERE PERSONAL

INJURY CAN RESULT FROM CONTACT WITH ENERGIZED EQUIPMENT.

ALWAYS VERIFY THAT NO VOLTAGE IS PRESENT BEFORE PROCEEDING.

ALWAYS FOLLOW SAFETY PROCEDURES. MOELLER IS NOT LIABLE FOR THE

MISAPPLICATION OR MISINSTALLATION OF ITS PRODUCTS.

INCOM connection

INCOM communications is based on a master-slave protocol.

The PMINT is a master on the INCOM connection and

continually obtains data from the attached trip unit.

The following simplified rules apply to a given system consisting of

an INCOM master and the slave trip unit.

• Recommended INCOM cable styles are Belden 3073F or Eaton

style 2A957805G01

• A 100 ohm terminating resistor is required across the INCOM

carrier signal pair at the trip unit

• The maximum system capacity is 3 km of communications cable

on an INCOM network under the PMINT

Make sure that there is twisted pair wire that is recommended for

INCOM network use. Use shielded twisted pair wire to connect

between the PMINT and the INCOM communications based trip

unit. The polarity of the twisted pair is not important.

PROFIBUS DP RS-485 network

Reference material pertaining to PROFIBUS can be obtained from

the http://PROFIBUS.com Web site. Refer to the PROFIBUS DP

standard for transmission using copper cables (RS-485). A 9-pin

D-SUB connector interface is provided.

PMINT—PROFIBUS DP translator

module—installation and use

EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support

04/10 AWB1230-1621

Effective April 2010

Section 4: PMINT connections

Refer to Figure 2 and the following three pin-out tables for

installation specifics.

Figure 2. Connections and Switches

Power connector (TB1)

Module power uses a 5-pin input connector. Power requirements

are 100–240 Vac, 50/60 Hz or 24–150 Vdc. Refer to Table 1.

Table 1. Power Connector Pin Outs

Pin No. Input Power

1 Chassis ground

2 and 3 Vac neut./Vdc common

4 and 5 Vac line/Vdc+

INCOM/circuit breaker position switch connector (TB2)

This 6-pin connector provides the interface to both the INCOM

network and the circuit breaker position switches. Refer to Table 2.

Table 2. INCOM/Circuit Breaker Position Switch

Connector Pin Outs

Pin No. Input/Output Signal

1 INCOM carrier network

2 INCOM carrier network

3 INCOM shield

4 Circuit breaker position switch 1

5 Circuit breaker position switch 2

6 Circuit breaker position switch GND

SW1

5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

1 2 3

RS-485

PROFIBUS DP

4.25

(108.0)

3.54

(89.9)

24–125 Vdc

100–240 Vac

50/60 Hz

INCOM

GND

CBSW2

CBSW1

Shield

COMM

Unused

Remote

Enable

Open

Connect the INCOM Shield wire to ground at master device (PMINT)

end only.

PROFIBUS DP RS-485 connector

This DB9 connector provides the interface to the PROFIBUS DP

RS-485 network. The polarity of the RxD/TxD data lines is “critically”

important. Refer to Table 3.

Table 3. PROFIBUS DP RS-485 Connector Pin Outs

Pin No. Input/Output Signal

1 Shield a

2 M24 (ground for +24V output) a

3 RxD/TxD-P (B-dataline)

4 CNTR-P/RTS

5 DGND (data-ground)

6 VP (plus for 5V supply)

7 P24 (plus for 24V output) a

8 RxD/TxD-N (A-dataline)

9 CNTR-N a

a PROFIBUS signals that are not connected on the PMINT.

Section 5: Switches and indicator LEDs

Refer to Figure 1 to locate the LEDs and configuration switches on

the PMINT.

PROFIBUS SYSFAULT LED (red)

The LED will be illuminated as described in Table 4.

PROFIBUS BUSFAULT LED (red)

The LED will be illuminated as described in Table 4.

Table 4. PROFIBUS DP LED States

SYS F BUS F PROFIBUS State

Off Off Everything OK

Off On No communications

Off Blinking Communications, but not in data exchange

On On Configuration not OK

INCOM connection Rx LED (green)

The LED will be illuminated whenever the PMINT is receiving

messages from the trip unit on the INCOM connection.

INCOM connection Tx LED (green)

The LED will be illuminated whenever the PMINT is transmitting

messages to the trip unit on the INCOM connection.

Status LED (green)

This indicator will begin flashing after the module has powered up,

its processor has performed its RAM tests, and the microcontroller

is executing instructions.

This indicator will flash at a rate of approximately five times a

second while attempting to learn the trip unit device on the INCOM

connection.

When communicating with the trip unit, this indicator will flash at a

rate of approximately 1 second ON/1 second OFF.

04/10 AWB1230-1621

Effective April 2010

PMINT—PROFIBUS DP translator

module—installation and use

EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support

Remote enable switch (SW1-1)

The PMINT provides a REMOTE ENABLE switch (see Figure 2)

that will enable/disable access by a PROFIBUS master to control

the opening/closing of the circuit breaker by communications. Refer

to Table 5.

Table 5. Remote Enable Switch

SW1-1 SW1-2 SW1-3

Remote disable Open X X

Remote enable Close X X

Reserved switches (SW1-2 and SW1-3)

Switches SW1-2 and SW1-3 on the PMINT are reserved for

future use.

Section 6: PROFIBUS DP GSD ﬁle

The current GSD file for the PMINT is listed in Appendix A.

PROFIBUS DP-V0 cyclic data transfers are supported.

Section 7: PROFIBUS DP-V0 proﬁles

The PMINT supports the PROFIBUS DP profile for low voltage

switchgear devices (LVSG): Circuit Breaker Device Classification.

This classification provides cyclic data exchange structures for

one command (outputs from the PROFIBUS master to the PMINT

slave device) format (Format 0) and four monitoring (inputs from

the PMINT slave device to the PROFIBUS master) formats (Format

0–Format 3). The PMINT also supports an added monitoring format

(Format 4), similar to Format 3, except the active energy value is

provided with a higher resolution.

Cyclic data exchange command structure format

Command structure Format 0 for cyclic data exchange from the

PROFIBUS master supported by the PMINT is described in Table 6.

The bits are defined as bit 0 is bit 0 of byte 0; bit 8 is bit 0 of byte 1.

Cyclic data exchange monitoring structure formats

Monitoring structure Formats 0–4 for cyclic data exchange returned

from the PMINT to the PROFIBUS master are described in Table 7

through Table 11, respectively.

The state information bytes are required in all monitoring formats.

The bits are defined as bit 0 is bit 0 of state byte 0; bit 8 is bit 0

of state byte 1. The definitions are deciphered from the Primary/

Secondary/Cause-Of-Status information reported from the Trip Unit

(see Table 13, Table 14, and Table 15, respectively).

The multi-byte measurement values of Formats 1–4 are transmitted

most significant byte first, as required by the PROFIBUS protocol.

Table 6. Cyclic Data Exchange Command Format 0

Byte Bit(s) Description Implementation

0 1–0 Circuit breaker:

00 = no change

01 = switch OFF

10 = switch ON

11 = no change

Open breaker (if remote enabled, see Section 5)

Close breaker (if remote enabled, see Section 5)

2 Clear last trip “Reset Trip” issued to trip unit

3 Output 0 Not implemented

4 Output 1 Not implemented

5 Output 2 Not implemented

6 Output 3 Not implemented

7 Output 4 Not implemented

1 9–8 Test mode:

00 = no test

01 = w/o release

10 = with release

11 = with warning

No trip phase current self-test at 3.0 per unit

issued to Digitrip 1150 trip unit only

Not implemented

10 Delete history

memory

Not implemented

11 Reset min./max.

memory

“Reset all min./max. values” issued to trip unit

12 Reset temperature

min./max. memory

Not implemented

13 Output 5 Not implemented

14 Reset maintenance

information

“Reset trip unit health buffer” issued to trip unit

15 Clock synchronization Not implemented

PMINT—PROFIBUS DP translator

module—installation and use

EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support

04/10 AWB1230-1621

Effective April 2010

Table 7. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 0

Byte Bit(s) Description Implementation

0 1–0 Position of circuit breaker:

00 = disconnected

01 = operational

10 = test

11 = not present

(see Circuit breaker position switch,

Section 4)

00 if switch 1 AND switch 2 both OFF

01 if switch 1 AND switch 2 both ON

10 if either switch 1 OR switch 2 ON,

but not both

3–2 State of circuit breaker:

00 = Init

01 = OFF

10 = ON

11 = Tripped

00 = communications with trip unit not

yet established

01 = Primary status: open

10 = Primary status: closed, alarm, pickup

11 = Primary status: tripped

4 Ready to switch on 1 = (not implemented)

5 Undervoltage release 1 = Primary status: tripped, cause: 12

6 Spring loaded 1 = (not implemented)

7 Overload warning 1 = Primary status: alarm, cause: 61, OR

Primary status: pickup

1 8 Setpoint activated 1 = Primary status: alarm, cause: 11, 12,

15, 16, 17, 18, 26, 27, 28

9 Warning 1 = Primary status: alarm, cause: all

except 61

10 Write protection activated 1 if Digitrip 1150 trip unit AND remote

enabled, see Section 5

11 Input 0 0 = (not implemented)

14–12 Release reason:

000 = no release

001 = L(ongtime) release

010 = I(nstantaneous) release

011 = S(horttime) release

100 = earth fault

101 = extended protection

110 = over-current in N-wire

111 = no device information

000 = Primary status: NOT tripped

001 = Primary status: tripped, causes:

7, 10, 61 (with In< all other currents)

010 = Primary status: tripped, causes:

3, 5, 6, 53, 66, 76

011 = Primary status: tripped, causes: 62

100 = Primary status: tripped, causes:

4, 8, 84, 85, 112

101 = Primary status: tripped, causes: all

other remaining

110 = Primary status: tripped, causes:

9, 80, 61 (with In> all other currents)

111 = communications with trip unit not

yet established

15 Load rejection 1 = Primary status: alarm, cause: 26

Table 8. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 1

Byte(s) Data Type Description Resolution

0 Unsigned8 State 0 (byte 0 of monitoring Format 0, Table 7)

1 Unsigned8 State 1 (byte 1 of monitoring Format 0, Table 7)

3–2 Unsigned16 IL1 (Phase A current) Amps

5–4 Unsigned16 IL2 (Phase B current) Amps

7–6 Unsigned16 IL3 (Phase C current) Amps

9–8 Unsigned16 IL max (maximum value of IL1, IL2, IL3) Amps

Table 9. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 2

Byte(s) Data Type Description Resolution

0 Unsigned8 State 0 (byte 0 of monitoring Format 0, Table 7)

1 Unsigned8 State 1 (byte 1 of monitoring Format 0, Table 7)

3–2 Unsigned16 IL1 (Phase A current) Amps

5–4 Unsigned16 IL2 (Phase B current) Amps

7–6 Unsigned16 IL3 (Phase C current) Amps

9–8 Unsigned16 IL max (maximum value of IL1, IL2, IL3) Amps

11–10 Unsigned16 IN(neutral current) Amps

13–12 Unsigned16 VLL avg (average line-to-line voltage) Volts

15–14 Integer16 cos phiavg (average of apparent power factor) 0–1000

17–16 Unsigned16 Energy MWh

Table 10. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 3

Byte(s) Data Type Description Resolution

0 Unsigned8 State 0 (byte 0 of monitoring Format 0, Table 7)

1 Unsigned8 State 1 (byte 1 of monitoring Format 0, Table 7)

3–2 Unsigned16 IL1 (Phase A current) Amps

5–4 Unsigned16 IL2 (Phase B current) Amps

7–6 Unsigned16 IL3 (Phase C current) Amps

9–8 Unsigned16 IL max (maximum value of IL1, IL2, IL3) Amps

11–10 Unsigned16 IN(neutral current) Amps

13–12 Unsigned16 VL1-L2 (VAB line-to-line voltage) Volts

15–14 Unsigned16 VL2-L3 (VBC line-to-line voltage) Volts

17–16 Unsigned16 VL3-L1 (VCA line-to-line voltage) Volts

19–18 Unsigned16 VL1-N (VAN line-to-neutral voltage) Volts

21–20 Unsigned16 VL2-N (VBN line-to-neutral voltage) Volts

23–22 Unsigned16 VL3-N (VCN line-to-neutral voltage) Volts

25–24 Integer16 cos phiavg (average of apparent power factor) 0–1000

27–26 Unsigned16 Energy MWh

29–28 Unsigned16 Stotal (total apparent power) kVA

04/10 AWB1230-1621

Effective April 2010

PMINT—PROFIBUS DP translator

module—installation and use

EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support

Table 11. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 4

Byte(s) Data Type Description Resolution

0 Unsigned8 State 0 (byte 0 of monitoring Format 0, Table 7)

1 Unsigned8 State 1 (byte 1 of monitoring Format 0, Table 7)

3–2 Unsigned16 IL1 (Phase A current) Amps

5–4 Unsigned16 IL2 (Phase B current) Amps

7–6 Unsigned16 IL3 (Phase C current) Amps

9–8 Unsigned16 IL max (maximum value of IL1, IL2, IL3) Amps

11–10 Unsigned16 IN(neutral current) Amps

13–12 Unsigned16 VL1-L2 (VAB line-to-line voltage) Volts

15–14 Unsigned16 VL2-L3 (VBC line-to-line voltage) Volts

17–16 Unsigned16 VL3-L1 (VCA line-to-line voltage) Volts

19–18 Unsigned16 VL1-N (VAN line-to-neutral voltage) Volts

21–20 Unsigned16 VL2-N (VBN line-to-neutral voltage) Volts

23–22 Unsigned16 VL3-N (VCN line-to-neutral voltage) Volts

25–24 Integer16 cos phiavg (average of apparent power factor) 0–1000

29–26 Unsigned32 Energy kWh

31–30 Unsigned16 Stotal (total apparent power) kVA

Section 8: PROFIBUS DP-V0 diagnostics

Until the PMINT is parameterized and configured by the PROFIBUS

master, a request for diagnostics by the master will result in

the PMINT returning only the mandatory 6-byte PROFIBUS

diagnostics information.

Once successfully parameterized and configured, the PMINT will

append additional device-related diagnostics information to the

mandatory PROFIBUS diagnostics information, as described in

Table 12. The diagnostics user data, starting at bit 24, is also

described in the GSD file (Appendix A).

ote:N Configuration is required before this additional information can be

included because the user-defined “Data Object X invalid” bits are defined

by and dependent upon the cyclic data exchange monitoring format selected.

Any change in the PMINT diagnostic information is signaled to the PROFIBUS

master when the PMINT returns a high priority cyclic data exchange.

Table 12. DP-V0 Unit Diagnostics Definitions

Byte Bit(s) Value Description

7 08H Header: device related diagnostics, length (8 bytes)

8 7–0 81H Type (status message)

9 15–8 00H Slot

10 23–16 00H Specifier

11 24 1 No communications with trip unit

25 1 Data Object 1 invalid (Monitoring Formats 1-4: IL1)

26 1 Data Object 2 invalid (Monitoring Formats 1-4: IL2)

27 1 Data Object 3 invalid (Monitoring Formats 1-4: IL3)

28 1 Data Object 4 invalid (Monitoring Formats 1-4: IL max)

29 1 Data Object 5 invalid (Monitoring Formats 2-4: IN)

30 1 Data Object 6 invalid (Monitoring Formats 2: VLL avg)

(Monitoring Formats 3-4: VL1-L2)

31 1 Data Object 7 invalid (Monitoring Formats 2: cos phiavg)

(Monitoring Formats 3-4: VL2-L3)

12 32 1 Data Object 8 invalid (Monitoring Formats 2: Energy)

(Monitoring Formats 3-4: VL3-L1)

33 1 Data Object 9 invalid (Monitoring Formats 3-4: VL1-N)

34 1 Data Object 10 invalid (Monitoring Formats 3-4: VL2-N)

35 1 Data Object 11 invalid (Monitoring Formats 3-4: VL3-N)

36 1 Data Object 12 invalid (Monitoring Formats 3-4: cos phiavg)

37 1 Data Object 13 invalid (Monitoring Formats 3-4: Energy)

38 1 Data Object 14 invalid (Monitoring Formats 3-4: Stotal)

39 1 Remote open/closed not enabled (i.e., remote enable switch

disabled, see Section 5)

13 40 1 EEROM error alarm (primary status: alarm, cause: 43)

41 1 RAM error alarm (primary status: alarm, cause: 39)

42 1 Setpoints error alarm (primary status: alarm, cause: 77)

43 1 Watchdog alarm (primary status: alarm, cause: 4)

44 1 Check aux. switch alarm (primary status: alarm, cause: 148)

45 1 Breaker mechanism fault (primary status: alarm, cause: 154)

46 1 Breaker shunt trip problem (primary status: alarm, cause: 157)

47 1 Operations count alarm (primary status: alarm, cause: 31)

14 48 1 Earth fault alarm (primary status: alarm, cause: 84, 85)

49 1 Low power factor alarm (primary status: alarm, cause: 19)

50 1 Total harmonic distortion alarm (primary status: alarm, cause: 30)

51 1 Frequency out of bounds alarm (primary status: alarm, cause: 146)

52 1 Historic trip occurred (primary status: closed, cause: 82)

53 1 Breaker in Maintenance Mode (cause: 47, 153)

PMINT—PROFIBUS DP translator

module—installation and use

EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support

04/10 AWB1230-1621

Effective April 2010

Appendix A

PROFIBUS DP-V0 GSD Profile Document

;==============================================

; GSD File for Eaton Low Voltage Circuit Breakers

;

; English Version 1.0

; Date: 2009-02-03

; revised by CC-TDH/P. Thiessmeier

; Changes:

; support of mandatory profile 1 (F0)

; changed to modular slave for better support of intel-based plcs

; Date: 2009-02-17

; revised by A.A. Anderson

; Changes:

; User_Prm_Data_Len = 3, to eventually support DP-V1

; Added Unit_Diag_Bit(0024-0052)

; Date: 2009-06-04

; revised by A.A. Anderson

; Changes:

; Added Module = “Add. Data of profile type 4” 0xDE

; Date: 2009-06-29

; revised by A.A. Anderson

; Changes:

; Comments (Slave related Key Words) Only

;==============================================

#PROFIBUS_DP

;

;==============================================

;General parameters

;==============================================

GSD_Revision = 3

Vendor_Name = “Eaton Corporation”

Model_Name = “Magnum,IZM,NRX” ;”Low Voltage Circuit Breaker”

Revision = “V1.0” ;Revision version of device

;Revision_Number = ;Must agree with RevNum in slave-specific diag

Ident_Number = 0x0BF4

Protocol_Ident = 0 ;0=PROFIBUS DP

Station_Type = 0 ;0=DP Slave

FMS_supp = 0 ;0=Not FMS/DP mixed device

Hardware_Release = “V1.0” ;Hardware release of device

Software_Release = “V1.0” ;Software release of device

9.6_supp = 1

19.2_supp = 1

31.25_supp = 0

45.45_supp = 1

93.75_supp = 1

187.5_supp = 1

500_supp = 1

1.5M_supp = 1

3M_supp = 1

6M_supp = 1

12M_supp = 1

MaxTsdr_9.6 = 60 ; Bit Time

MaxTsdr_19.2 = 60 ; Bit Time

MaxTsdr_31.25 = 60 ; Bit Time

MaxTsdr_45.45 = 60 ; Bit Time

MaxTsdr_93.75 = 60 ; Bit Time

MaxTsdr_187.5 = 60 ; Bit Time

MaxTsdr_500 = 100 ; Bit Time

MaxTsdr_1.5M = 150 ; Bit Time

MaxTsdr_3M = 250 ; Bit Time

MaxTsdr_6M = 450 ; Bit Time

MaxTsdr_12M = 800 ; Bit Time

Redundancy = 0 ;0=Redundant Xmission NotSupported

Repeater_Ctrl_Sig = 2 ;CNTR-P bus signal:

; 0=NotConnected, 1=RS485 2=TTL

24V_Pins = 0 ;M24V & P24V bus signals:

; 0=NotConnected, 1=Input, 2=Output

Implementation_Type = “SPC3” ;Optional

;Bitmap_Device = “DIB_????” ;Optional

;Bitmap_Diag = “DIB_????” ;Optional

;Bitmap_SF = “DIB_????” ;Optional

;==============================================

;Physical Interface parameters (optional)

;==============================================

;Physical_Interface = 0 ;Optional RS485-intrinsic

;Transmission_Delay_9.6 = 0 ; Bit Time

;Transmission_Delay_19.2 = 0 ; Bit Time

;Transmission_Delay_31.25 = 0 ; Bit Time

;Transmission_Delay_45.45 = 0 ; Bit Time

;Transmission_Delay_93.75 = 0 ; Bit Time

;Transmission_Delay_187.5 = 0 ; Bit Time

;Transmission_Delay_500 = 0 ; Bit Time

;Transmission_Delay_1.5M = 0 ; Bit Time

;Transmission_Delay_3M = 0 ; Bit Time

;Transmission_Delay_6M = 0 ; Bit Time

;Transmission_Delay_12M = 0 ; Bit Time

;Reaction_Delay_9.6 = 0 ; Bit Time

;Reaction_Delay_19.2 = 0 ; Bit Time

;Reaction_Delay_31.25 = 0 ; Bit Time

;Reaction_Delay_45.45 = 0 ; Bit Time

;Reaction_Delay_93.75 = 0 ; Bit Time

;Reaction_Delay_187.5 = 0 ; Bit Time

;Reaction_Delay_500 = 0 ; Bit Time

;Reaction_Delay_1.5M = 0 ; Bit Time

;Reaction_Delay_3M = 0 ; Bit Time

;Reaction_Delay_6M = 0 ; Bit Time

04/10 AWB1230-1621

Effective April 2010

PMINT—PROFIBUS DP translator

module—installation and use

EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support

;Reaction_Delay_12M = 0 ; Bit Time

;End_Physical_Interface

;==============================================

; Slave-Specification

;==============================================

Freeze_Mode_supp = 1 ;1=Supported

Sync_Mode_supp = 1 ;1=Supported

Auto_Baud_supp = 1 ;1=Supported

Set_Slave_Add_supp = 0 ;0=NotSupported (INCOM address setting)

User_Prm_Data_Len = 3

User_Prm_Data = 0x00,0x00,0x00

Max_User_Prm_Data_Len = 3

;Ext_User_Prm_Data_Const(0) = 0x00,0x00,0x00

Min_Slave_Intervall = 1 ;Min interval between two slave list cycles

; Time base: 100us

Modular_Station = 1 ;0=Compact, 1=Modular device

Max_Module = 2 ;

Max_Input_Len = 32 ;Circuit Breaker Profile input, format 4

Max_Output_Len = 2 ;Circuit Breaker Profile output

Max_Data_Len = 34

Fail_Safe = 0 ;0=DataMsg with data=0 in CLEAR mode

Modul_Offset = 0 ;Slot number to appear in Cfg tool

Slave_Family = 2@CircuitBreaker@Digitrip

Diag_Update_Delay = 0

Fail_Safe_required = 0

;Info_Text = “ “ ;Optional additional info about device

Max_Diag_Data_Len = 14 ;6 Bytes Mandatory by PROFIBUS

Unit_Diag_Bit(0024) = “No Communications with DigiTrip”

Unit_Diag_Bit(0025) = “Data Object 1 invalid”

Unit_Diag_Bit(0026) = “Data Object 2 invalid”

Unit_Diag_Bit(0027) = “Data Object 3 invalid”

Unit_Diag_Bit(0028) = “Data Object 4 invalid”

Unit_Diag_Bit(0029) = “Data Object 5 invalid”

Unit_Diag_Bit(0030) = “Data Object 6 invalid”

Unit_Diag_Bit(0031) = “Data Object 7 invalid”

Unit_Diag_Bit(0032) = “Data Object 8 invalid”

Unit_Diag_Bit(0033) = “Data Object 9 invalid”

Unit_Diag_Bit(0034) = “Data Object 10 invalid”

Unit_Diag_Bit(0035) = “Data Object 11 invalid”

Unit_Diag_Bit(0036) = “Data Object 12 invalid”

Unit_Diag_Bit(0037) = “Data Object 13 invalid”

Unit_Diag_Bit(0038) = “Data Object 14 invalid”

Unit_Diag_Bit(0039) = “Remote Open/Closed Not Enabled”

Unit_Diag_Bit(0040) = “EEROM Error Alarm”

Unit_Diag_Bit(0041) = “RAM Error Alarm”

Unit_Diag_Bit(0042) = “Setpoints Error Alarm”

Unit_Diag_Bit(0043) = “Watchdog Alarm”

Unit_Diag_Bit(0044) = “Check Aux Switch Alarm”

Unit_Diag_Bit(0045) = “Breaker Mechanism Fault”

Unit_Diag_Bit(0046) = “Breaker Shunt Trip Problem”

Unit_Diag_Bit(0047) = “Operations Count Alarm”

Unit_Diag_Bit(0048) = “Earth Fault Alarm”

Unit_Diag_Bit(0049) = “Low Power Factor Alarm”

Unit_Diag_Bit(0050) = “Total Harmonic Distortion Alarm”

Unit_Diag_Bit(0051) = “Frequency Out Of Bounds Alarm”

Unit_Diag_Bit(0052) = “Historic Trip Occurred”

Unit_Diag_Bit(0053) = “Breaker In Maintenance Mode”

;******************************************************

;** Slave related Key Words for DP extensions **

;******************************************************

DPV1_Slave = 0

;C1_Read_Write_supp = 1

;C2_Read_Write_supp = 1

;C1_Max_Data_Len = 22

;C2_Max_Data_Len = 48

;C1_Response_Timeout = 50 ;in units of 10ms, optional

;C2_Response_Timeout = 50 ;in units of 10ms, optional

;C1_Read_Write_required = 0

;C2_Read_Write_required = 0

;C2_Max_Count_Channels = 1

;Max_Initiate_PDU_Length = 52

;Diagnostic_Alarm_supp = 0

;Process_Alarm_supp = 0

;Pull_Plug_Alarm_supp = 0

;Status_Alarm_supp = 0

;Update_Alarm_supp = 0

;Manufacturer_Specific_Alarm_supp = 0

;Extra_Alarm_SAP_supp = 0

;Alarm_Sequence_Mode_Count = 0

;Alarm_Type_Mode_supp = 0

;Diagnostic_Alarm_required = 0

;Process_Alarm_required = 0

;Pull_Plug_Alarm_required = 0

;Status_Alarm_required = 0

;Update_Alarm_required = 0

;Manufacturer_Specific_Alarm_required = 0

;DPV1_Data_Types = 0

;WD_Base_1ms_supp = 1

;Check_Cfg_Mode = 0

;Publisher_supp = 0

PMINT—PROFIBUS DP translator

module—installation and use

EATON CORPORATION www.moeller.net/en/support

04/10 AWB1230-1621

Effective April 2010

;==============================================

; Module Definition List

;==============================================

Module = “Profile type 1” 0x31

EndModule

Module = “Add. data of profile type 2” 0xD3

Ext_Module_Prm_Data_Len = 0

EndModule

Module = “Add. Data of profile type 3” 0xD7

Ext_Module_Prm_Data_Len = 0

EndModule

Module = “Add. Data of profile type 4” 0xDD

Ext_Module_Prm_Data_Len = 0

EndModule

Module = “Add. Data of profile type 5” 0xDE

Ext_Module_Prm_Data_Len = 0

EndModule

Module = “No additional data” 0x00

EndModule

SlotDefinition

Slot (1) = “Profile type 1” 1 1-1

Slot (2) = “Additional data” 2 2-6

EndSlotDefinition

Appendix B

Primary/Secondary/Cause

The Primary/Secondary/Cause status information are binary encoded

values. The definition of primary status byte is listed in Table 13.

The definition of the secondary status byte is listed in Table 14. The

definition of the cause–of–status word (pertaining to the primary

status) is listed in Table 15.

Table 13. Primary Status Code Definitions

Code Definition Code Definition

0 Unknown 19 Phase A alarm

1 Open 20 Phase B alarm

2 Closed 21 Phase C alarm

3 Tripped 22 Neutral alarm

4 Alarmed 23 Ground/earth alarm

5 On 24 Phase AB alarm

6 Off 25 Phase BC alarm

7 Ready 26 Phase CA alarm

8 Starting 27 On good source

9 Operational 28 Running

10 Stopped Reserved 29 … 251

11 Locked-out

12 Transferred

13 Picked-up

14 Phase A trip

15 Phase B trip 252 Product specific code 252

16 Phase C trip 253 Product specific code 253

17 Neutral trip 254 Product specific code 254

18 Ground/earth trip 255 Product specific code 255

Table 14. Secondary Status Code Definitions

Code Definition Code Definition

0 Unknown 9 Reserved 9 … 27

1 Not applicable

2 Program mode

3 Test mode

4 Disabled

5 Disarmed 28 Product specific code 28

6 Controlled device failed to operate 27 Product specific code 29

7 Powered up 30 Product specific code 30

8 Alarm 31 Product specific code 31

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Eaton Elektronisches Wörterbuch Handbücher

Eaton

Eaton DNP MINT Kurzanleitung

Eaton

Eaton mMINT Kurzanleitung

Beliebte Elektronisches Wörterbuch Handbücher anderer Marken

Ectaco

Ectaco SAT-1600 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp PW-E310 Bedienungsanleitung

Franklin

Franklin BookMan III HBD-1450 Bedienungsanleitung

Franklin

Franklin IC-142 Bedienungsanleitung

Franklin

Franklin SCD-1890 Bedienungsanleitung

Franklin

Franklin SpellingAce SA-98 Bedienungsanleitung

Ectaco

Ectaco Language Teacher ECz600T Bedienungsanleitung

Franklin

Franklin BOOKMAN DMQ-440 Bedienungsanleitung

Besta

Besta cd 739p Gebrauchsanweisung

LEGRAND

LEGRAND tynetec ZXT360 Bedienungsanleitung

HORITA

HORITA RLT-50 Bedienungsanleitung

Language Teacher

Language Teacher ES400T Bedienungsanleitung

Accent

Accent 800 Bedienungsanleitung

SUPREME

SUPREME BTLT200 Bedienungsanleitung

Franklin

Franklin SCD-1870 Bedienungsanleitung

KMC Controls

KMC Controls KMD-5551E Benutzerhandbuch

Ectaco

Ectaco SpeechGuard TL-4 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp PW-AM700 Bedienungsanleitung