Echo SRM-400U Bedienungsanleitung

X750-005 26 2

X750216-1602

ECHO, INCORPORATED

400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564

Phone : 847-540-8400

OPERATOR’S MANUAL

TRIMMER/

BRUSHCUTTER

SRM-400U

WARNING DANGER

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW RULES FOR

SAFE OPERATION.

FAILURETO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.

Printed in Japan 0504rd 0419 ES

INTRODUCTION

The ECHO Trimmer/Brushcutter, model SRM-400U

is lightweight, high performance gasoline powered

rotary trimmer which is designed for brushcutting,

weed control and grass trimming in areas which are

difficult to control by any other means. The trimmer

is equipped with a safety shoulder harness, and the

excellent balance characteristics plus the available

power, ensures comfortable operation.

RULES FOR SAFE OPERATION .......................................................................................................... 3

NOMENCLATURE HAVE PARTS .......................................................................................................... 4

TECHNICAL DATA................................................................................................................................. 4

ASSEMBLING ....................................................................................................................................... 5

OPERATION.......................................................................................................................................... 7

MAINTENANCE AND CARE ................................................................................................................. 16

TROUBLE SHOOTING.......................................................................................................................... 18

LONGTERM STORAGE ....................................................................................................................... 20

CONTENTS

The engine exhaust from this

product contains chemicals known

to the State of California to cause

cancer, birth defects or other

reproductive harm.

WARNING

This manual provides the information necessary for

assembly, adjustment, operation and maintenance

of your unit.

Locate this safety decal on your unit. The complete unit illustration found in the “NOMENCLATURE”

section, will help you locate them. Make sure the decal is legible and that you understand and follow

the instructions on them. If a decal cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer.

Safety decal: Part number 890160-54130

Safety decal: Part number 890228-09560

Safety decal: Part number 890177-51330

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do Not operate the unit when you are

fatigued.

2. Do Not operate if other people or animals

are in the work area.

3. Do Not operate the unit without the shield

correctly in position.

4. Do Not operate in a confined area. Carbon

monoxide exhaust gas is highly poisonous.

5. Do Not operate the unit while you are

smoking.

6. Always wear eye protection goggles when

operating the unit.

7. Always hold the unit firmly with both hands

and with fingers and thumbs encircling the

handles.

8. Always obey local ordinances regulating the

use of internal combustion engines in your

area.

9. Always use the cutting attachments as

approved and supplied by ECHO Inc. for

your unit.

10. Always remain alert when operating the unit

to avoid possible injury to yourself and other

people.

11. Always wear the shoulder harness when

operating the unit.

12. Do not operate the unit while under the

influences of drugs or alcohol.

WARNING DANGER

1. Do Not smoke while handling gasoline.

2. Do Not refuel a hot engine. Wait unit it cools.

3. Do Not overfill the tank. Spilled fuel must be

wiped up.

4. Always stop the engine when refueling.

5. Always remove the fuel cap slowly in order

to relieve any pressure build up in the tank.

6. Always restart the engine at least 3 m

(10 feet) away from the refueling point.

7. Always store gasoline in an approved

container.

RULES FOR SAFE OPERATION

ATTENTION

For your protection when operating this unit,

comply with all Safety Rules as listed in the

Operator’s Manual. (Replacement manuals are

available from your ECHO dealer.)

1. Do not operate unless the debris shield and

safety harness are in good condition and

properly installed.

2. Do not operate if other persons or animals are

in the work area.

3. Do not operate without eye protection goggles

available from your ECHO dealer.

WARNING DANGER

SERIOUS INJURY MAY RESULT FROM THE

IMPROPER USE OF STEEL BLADES.

COMPLY WITH ALL SAFETY INSTRUCTIONS

LISTED IN THE OPERATOR’S MANUAL AND

SUPPLIED WITH THE BLADES.

1. THE ECHO SAW TOOTH BLADE IS

DESIGNED TO CUT BRUSH AND SMALL

TREES.

2. THE ECHO 8 TOOTH ROTARY KNIFE

BLADE IS DESIGNED TO CUT HEAVY

WEEDS AND GRASS. TO AVOID INJURY

DUE TO KICK BACK OR BLADE

FRACTURE, DO NOT USE THIS BLADE TO

CUT BRUSH OR TREES.

3. ECHO INC. WILL NOT BE RESPONSIBLE

FOR THE FAILURE OF CUTTING DEVICES

WHICH HAVE NOT BEEN TESTED AND

APPROVED BY ECHO FOR USE WITH

THIS UNIT.

SRM-400U

Dimension L × W × H cm 186 × 70 × 43 (73.2 in × 27.6 in × 16.9 in)

Mass kg 9.9 (21.8 lb): without shoulder harness and cutter head

Engine Type Air cooled two stroke single cylinder

Displacement mL (cm³) 42.7 (2.6 cu in)

Maximum

revolution r/min 10,000

Carburetor Walbro diaphragm type WYK

Ignition Flywheel magneto : CDI (Capacitor Discharge Ignition)

system

Spark plug CHAMPION CJ-6Y

Starter Recoil starter

Clutch Automatic centrifugal clutch

Fuel Mixing ratio Mixture of gasoline (Unleaded, 89 octane minimum) and

specially blended 50 : 1 ECHO two cycle engine oil.

Tank capacity L 1.0 (33.8 US fl oz)

Drive shaft Cutter (Option) Nylon line cutter head

assembly Cutter Circular saw, 25 cm (10 in)

Cutter (Option) 8 cutter blade, 20 cm (8 in)

Gear housing 60 degree bevel gears, ratio 1 : 1.33 (Counterclockwise)

Lubrication Good quality lithium grease

Drive shaft High tensile solid steel, 5 bearings

Shield Metal shield mounted on the gear housing for nylon line

and metal blade applications.

NOMENCLATURE HAVE PARTS

TECHNICAL DATA

Spark plug

Decompression device

Muffler

Choke lever

Air cleaner cover

Starter handle

Fuel tank

Gear housing

Ignition switch

Drive shaft assembly

Shield

Shoulder harness

Technical data subject to change without notice.

Throttle trigger

Grip

Part number 890177-51330

Part number 890228-09560

Part number 890160-54130

ASSEMBLING

DRIVE SHAFT

•Stand engine upright on a level floor.

•Loosen bolts at drive shaft end of the engine.

•Fit drive shaft assembly ensuring that the drive

shaft is correctly engaged.

•Tighten bolts to fasten drive shaft assembly.

WARNING DANGER

NEVER START ENGINE WITHOUT

DRIVESHAFT ASSEMBLY INSTALLED.

THIS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.

Remove bolt retainer tube from end of handle

assembling bolt (8 mm).

Handle assembling bolt (8 mm)

Install handle assembling bracket (upper) in handle

assembling bracket (lower) and fix handle by

tightening handle assembling bolt (8 mm) lightly.

Handle assembling bracket (upper)

Insert right hand grip assembly into right hand U-

handle and fit it to the slot for rotation prevention of

right hand U-handle.

Fit grip assembling bolt and secure the grip firmly.

Right hand grip assembly

Grip assembling bolt

HANDLE

Bolts

Slot

Right hand U-handle

Bolt retainer tube

Handle assembling bolt (8 mm)

Left handle

Handle assembling bracket (lower) To engine

SHIELD

Fit the shield on the gear housing and tighten

screws with washers (Seven points) as shown.

SHOULDER HARNESS

Fit the shoulder strap to the swivel hook, and adjust

the length of strap and or the location clamps to

maintain the cutter head parallel to the ground.

Shoulder strap assembly

Quick release latch

Waist pad

673

Adjustment of right handle inclination (left/right)

Loosen 4 right handle assembling bolts and insert

right hand U-handle into right handle assembling

bracket. (toward direction of arrow )

Fix the right hand U-handle by tightening 4 right

handle assembling bolts lightly.

Right handle assembling bolt

Right handle assembling bracket

Right hand U-handle

To engine

Adjustment of right handle inclination

(forward/ backward)

Adjustment of left handle inclination

(forward/ backward) To engine

Determine “Easy to operate” position.

Adjust each inclination of right and left handles to

adequateposition(easytooperate)andtightenhandle

firmly assembling bolt (8 mm) and 4 right handle

assembling bolts.

Oil 1

Gasoline

GENERAL CHECK

Ensure that all nuts, screws and bolts installed are

properlytightened.

FUEL STATEMENT

GASOLINE: Use 89 octane [(R+M)/2] gasoline or

gasohol known to be good quality. Gasohol may

contain maximum 10 % ethyl (grain) alcohol or 15

% MTBE (methyl tertiary-butyl ether). Gasohol

containing methyl (wood) alcohol is not approved.

OIL: ECHO brand premium two-stroke 50 : 1 oil is

requirred.

Mix oil and gasoline/gasohol according to

instructions on the oil container label.

MIXING: Follow directions on the oil container.

OPERATION

US METRIC

GAS OIL GAS OIL

GAL FL OZ L mL

1 2.6 4 80

2 5.1 8 160

5 12.8 20 400

Fuel mix chart (50 : 1)

IMPORTANT

Stored fuel ages.

Do not mix more fuel than you expect to use in

thirty (30) days, ninety (90) days when a fuel

stabilizer is added.

Stored two-stroke fuel may separate.

ALWAYS shake fuel container thoroughly before

each use.

•It is not permitted to fill fuel above the shoulder

level of fuel tank.

•Slide switch to START/RUN position as shown.

•Push purge bulb 3 or 4 times (or until constant

flow of fuel is visible in fuel return line).

•Move choke lever to COLD START (Close)

position.

•Press the decompression device.

•Pull starter handle until the engine fires. Now,

move choke lever to RUN (open) position, and if

necessary, restart the engine again and allow to

warm up for a few minutes before using.

•After idling, gradually open throttle and cutter

blade will start to operate as the engine attains

clutch engagement speed of 3,500 r/min

approximately.

Throttle trigger

Ignition switch

START/RUN

Throttle control lockout

NOTE

Starter handle : Use short pulls - only 1/2 - 2/3 of

starter rope for starting. Do not let starter rope

snap back in.

Always hold the unit firmly.

Purge bulb Fuel return line

Choke lever

COLD START (Close)

RUN (Open)

STARTING COLD ENGINE

WARNING DANGER

••

•WHEN ENGINE IS STARTED, CONFIRM IF

THERE IS NOT ANY ABNORMAL

VIBRATION OR SOUND. IF THERE IS

ABNORMAL VIBRATION OR SOUND, ASK

YOUR DEALER TO REPAIR.

••

•AFTER REFUELING TIGHTEN FUEL CAP

FIRMLY AND CHECK FOR LEAKAGE. IN

CASE OF FUEL LEAKAGE REPAIR BEFORE

STARTING OPERATION SINCE THERE IS A

DANGER OF FIRE.

Starter handle

Sholder level

Fuel tank

OPERATING THE TRIMMER

•Adjust handle to a convenient position for cutting

as instructed on page 6.

•Allow the engine to warm up at a fast idle for a

few minutes.

•Increase engine speed as necessary.

•When mowing shrubs, weeds, or grass, swing the

cutter head from right to left as you move forward.

- Avoid striking any obstruction such as rocks,

stones or tree stumps which can damage the

cutter head.

Do not cut into the ground.

- To avoid damage to the engine, do not run the

engine unloaded at full throttle.

•In the event that the cutter strikes an obstruction

or is otherwise prevented from rotating in normal

operation, the clutch will slip to prevent possible

engine damage. In this case, stop the engine, free

the cutter and then start the operation again.

STARTING WARM ENGINE

•Press the decompression device.

•When engine is warm, start it by pulling starter

handle with switch positioned at START/RUN.

(Keep choke lever in RUN (open) position)

•If engine does not start in a few tries, follow same

procedures as starting a cold.

STOPPING ENGINE

•Release throttle trigger and allow to run at an idle

speed.

•Slide ignition switch to “STOP” position.

Decompression device

HOLD THE UNIT FIRMLY.

Starter handle

WARNING DANGER

DO NOT ALLOW EITHER PEOPLE OR

ANIMALS INTO THE WORK AREA.

ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES WHEN

CUTTING.

DRESS PROPERLY - AVOID LOOSE

CLOTHING.

WHEN GRASS OR WEEDS HAVE CLOGGED

THE CUTTER HEAD AFFECTING NORMAL

OPERATION, FIRST, STOP THE ENGINE AND

THEN REMOVE THE DEBRIS.

OPERATING INSTRUCTIONS (METAL

BLADES and OPTIONAL NYLON LINE)

Your brushcutter/trimmer, has been designed and

constructed to give you years of trouble-free

service and relieve you of the many back-aching

tasks normally associated with grass trimming,

weed control and brushcutting. Nevertheless, in

common with all other power operated tools, the

Owner and/or Operator has a definite responsibility

to maintain the safe working condition of the unit as

provided by the manufacturer, and to ensure also

the safe operating procedures as prescribed by

common sense and this manual. Please, therefore,

read and understand the instructions as listed

hereunder, and on Page 3, in order to prevent

accidents and possible injury.

WARNING DANGER

••

•BEFORE STARTING UP THE ENGINE,

MAKE SURE THAT THE CUTTER BLADE IS

NOT CONTACTING ANYTHING.

••

•WHEN TWO OR MORE OPERATORS ARE

WORKING TOGETHER, ENSURE THAT A

SAFE DISTANCE IS KEPT BETWEEN THEM.

WARNING DANGER

GRASS/WEED TRIMMERS CAN THROW

GRAVEL, STONE, WOOD CHIPS, GLASS,

AND PLASTIC OR METAL OBJECTS. THE

DEBRIS SHIELD BEHIND THE TRIMMER

HEAD STOPS MUCH OF THE DEBRIS, BUT

CANNOT PREVENT THE OPERATOR FROM

BEING STRUCK BY SOME DEBRIS. READ

THE RULES FOR SAFE OPERATION IN THE

OPERATOR’S MANUAL THAT YOU

RECEIVED WITH YOUR ECHO TRIMMER.

ALSO, FOLLOW AII INSTRUCTIONS IN THIS

INSTRUCTION SHEET.

ECHO 2-LINE MANUAL TRIMMER

HEAD (OPTION)

1. Read the Operator’s Manual carefully.

Be throughly familiar with the controls and proper

use of the trimmer.

Know how to stop the unit and disengage the

controls.

2. Never allow children to operate the trimmer.

3. Never allow adults to use the trimmer unless

they have received proper instructions.

Be sure the operator is properly attired and

wears the type of foot, leg, head, eye and ear

protection recommended both in your ECHO

Operator’s Manual and by your ECHO Servicing

Dealer.

4. Always wear eye protection that conforms to

ANSI Z 87. 1-2000.

INSTALLATION OF NYLON LINE HEAD

(OPTION)

Set the nylon line head to the drive shaft and

tighten by turning as shown.

CUTTING PROCEDURES

Locking tool

OPERATING INSTRUCTIONS NYLON

LINE

1. Always use the end of the line for cutting.

Forcing the cutter head too close to the work will

result in reduced efficiency and broken line.

2. Maintain the line at the recommended length of

12.5 to 15 cm (5 to 6 in).

A longer line will reduce engine speed, a shorter

line may result in engine damage.

3. The trimmer head rotates counterclockwise.

Always cut with the head tilted to the right to

deflect debris away from the operator.

4. Always observe the SAFETY RULES on Page 3

when using the unit.

Upper fixing plate

TIGHTEN

Cutting head

1. REPLACING LINE

A.Remove spool by turning knob clockwise, “right”,

and separating parts.

B.Thread a 6 m (20 feet) length of 2.4 mm (0.095 in)

or 2.7 mm (0.105 in) ECHO line through hole in

spool so that ends are the same length.

C.Wind both ends of line tightly and evenly clock-

wise (see arrows on spool), and wind from side

to side without twisting the lines.

D.Secure ends of line temporarily with about 15 cm

(6 in) extending out.

NOTE

Keep line tight on spool.

A.Snap spool into housing while pulling line

through eyelets with about 15 cm (6 in)

extending out.

CAUTION

Knob tightens counterclockwise, “left”.

B.Fasten spool to housing with shaft bolt, spring,

and knob.

2.REPLACING SPOOL

HOUSING

BOLT

SPRING

KNOB

15 cm (6 in)

SPOOL

Inhaltsverzeichnis

Andere Echo Trimmer Handbücher

Echo

Echo GT-2000SB TYPE 1E Bedienungsanleitung

Echo

Echo GT-1100 Bedienungsanleitung

Echo

Echo SRM-330ES Bedienungsanleitung

Echo

Echo HC-2020 Bedienungsanleitung

Echo

Echo GT-251E Bedienungsanleitung

Echo

Echo DHC-200 Bedienungsanleitung

Echo

Echo SRM-260U Bedienungsanleitung

Echo

Echo SRM - 2601 Bedienungsanleitung

Echo

Echo BEAR CAT 73060 Bedienungsanleitung

Echo

Echo GT-222ES Bedienungsanleitung

Echo

Echo SRM-231U Bedienungsanleitung

Echo

Echo 99944200610, SRM-2100SB, SRM-2400SB, SRM-210SB, SRM-211SB, SRM-260SB, SRM-261SB, PAS-2100, PAS-2400, PAS2601, PAS-210,... Bedienungsanleitung

Echo

Echo SRM-230 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBERS... Bedienungsanleitung

Echo

Echo SRM-260 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBERS... Bedienungsanleitung

Echo

Echo GT-200 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER 08001001-... Bedienungsanleitung

Echo

Echo SRM-301TES Bedienungsanleitung

Echo

Echo GT-225 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER S09812001001 -... Bedienungsanleitung

Echo

Echo RM-4300 Bedienungsanleitung

Echo

Echo SRM-225U Bedienungsanleitung

Echo

Echo GT-2000 Type 1E Bedienungsanleitung

Echo

Echo DHC-2300 Bedienungsanleitung

Echo

Echo SRM - 410U Bedienungsanleitung

Echo

Echo GT-231 Bedienungsanleitung

Echo

Echo HCR-1501 Bedienungsanleitung

Beliebte Trimmer Handbücher anderer Marken

MTD

MTD HT 51 E Bedienungsanleitung

McCulloch

McCulloch T22 LS Bedienungsanleitung

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Bedienungsanleitung

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Bedienungsanleitung

Solo

Solo 116 Bedienungsanleitung

Stiga

Stiga ST 1200 Bedienungsanleitung

RedMax

RedMax BT17 Bedienungsanleitung

GreenWorks

GreenWorks STA806 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Bedienungsanleitung

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Bedienungsanleitung

Park

Park DT-810870 Bedienungsanleitung

Worx

Worx WG209 Bedienungsanleitung

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Bedienungsanleitung

Makita

Makita 3710 Bedienungsanleitung

Champion

Champion 100683 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 311 Bedienungsanleitung

Efco

Efco STARK 38 Handbuch