ECOFOREST Vap 100 Handbuch

MANUEL INSTALLATION ET MAINTENANCE D’

ESENFRITPT

MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUTENÇÃOE

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN MANTENIMIENTOY

90765

MANUALE INSTALLAZIONE MANUTENZIONE D’ E

ESTOS PICTOGRAMAS LE INFORMARÁN DENTRO DEL MANUAL LA NECESIDAD DE

AUMENTAR LA PRECAUCIÓN O DE CIERTO EQUIPAMIENTO SEGÚN LA LEYENDA DE LA

ADVERTENCIA. /THESE PICTOGRAMS WILL REPORT WITHIN THE MANUAL THE NEED FOR

INCREASED CAUTION OR CERTAIN EQUIPMENT ACCORDING TO THE WARNING MESSAGE. /

CES PICTOGRAMMES FERONT RAPPORT DANS LE MANUEL, A LA NECESSITE D'UNE

PRUDENCE ACCRUE OU DE CERTAINS EQUIPEMENTS SELON LA LEGENDE DE

L'AVERTISSEMENT. /QUESTI PITTOGRAMMI INFORMERANNO ALL'INTERNO DEL MANUALE

DELLA NECESSITÀ DI UNA MAGGIORE ATTENZIONE O DI CERTE APPARECCHIATURE

SECONDO LA LEGGENDA DE L'AVVERTIMENTO. /ESTES PICTOGRAMAS IRÁÕ RELATAR

DENTRO DO MANUAL A NECESSIDADE DE MAIOR CUIDADO OU DE DETERMINADOS

EQUIPAMENTOS, SEGUNDO A LENDA DO AVISO.

OBLIGACIONES / OBLIGATIONS / OBLIGATIONS / OBBLIGHI / OBRIGAÇÕES

LEER MANUALES DE INSTRUCCIONES / READ THE INSTRUCTION MANUAL / LIRE

LES MANUELS D'INSTRUCTIONS / LEGGERE I MANUALI DI ISTRUZIONI / LER

MANUAIS DE INSTRUÇÕES

DESCONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL DISCONNECTION / DÉCONNEXION

ÉLECTRIQUE / DISCONNESSIONE ELETTRICA / DESCONEXÃO ELÉTRICA

USO DE GUANTES / USE OF GLOVES / UTILISATION DE GANTS / USO DI GUANTI

/ USO DE LUVAS

PREVENIR RIESGOS DURANTE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA / RISK

PREVENTION WHILE HANDLING CARGO / PRÉVENIR DES RISQUES LORS DES

OPÉRATIONS DE MANUTENTION DE LA CARGAISON / PREVENIRE I RISCHI

NELLA MOVIMENTAZIONE DEI CARICHI / PREVENIR RISCOS DURANTE O

MANUSEAMENTO DA CARGA

ENCARGADO TAREA Y FRECUENCIA / PERSON IN CHARGE AND FREQUENCY / RESPONSABLE

TACHE ET FRÉQUENCE / ADDETTO COMPITO E FREQUENZA / ENCARREGADO TAREFA E

FREQUÊNCIA

TÉCNICO / TECHNICIAN / TECHNICIEN / TECNICO / TÉCNICO

DIARIA / DAILY / QUOTIDIEN / GIORNALIERO / DIÁRIO

SEMANAL / WEEKLY / HEBDOMADAIRE / SETTIMANALE/ SEMANAL

ANUAL / ANNUAL / ANNUEL / ANNUALE / ANUAL

ADVERTENCIAS / WARNINGS / AVERTISSEMENTS / AVVERTENZE / ADVERTÊNCIAS

PELIGRO EN GENERAL / GENERAL DANGER / DANGER EN GÉNÉRAL / PERICOLO

GENERICO / PERIGO EM GERAL

RIESGO ELÉCTRICO / ELECTRICAL HAZARD / RISQUE ÉLECTRIQUE / RISCHIO

ELETTRICO / RISCO ELÉTRICO

MATERIAL COMBUSTIBLE / FLAMMABLE MATERIAL / MATÉRIEL INFLAMMABLE

/ MATERIALE COMBUSTIBILE / MATERIAL COMBUSTÍVEL

SUPERFICIES CALIENTES / HOT SURFACES / SURFACES CHAUDES / SUPERFICI

CALDE / SUPERFÍCIES QUENTES

AGUA CALIENTE / HOT WATER / EAU CHAUDE / ACQUA CALDA / ÁGUA QUENTE

SUPERFICIES CORTANTES / SHARP SURFACES / SURFACES TRANCHANTES.

SUPERFICI TAGLIENTI. SUPERFÍCIES CORTANTES

ARRANQUE AUTOMÁTICO / AUTOMATIC START-UP / DEMARRAGE

AUTOMATIQUE / AVVIAMENTO AUTOMATICO / ARRANQUE AUTOMÁTICO.

GOLPES EN LA CABEZA / BLOWS TO THE HEAD / COUPS À LA TÊTE / COLPI ALLA

TESTA / PANCADAS NA CABEÇA.

POSIBLE ATRAPAMIENTO DEL CUERPO / BODY ENTRAPMENT RISK / RISQUE DE

COINCEMENT DU CORPS / POSSIBILE INTRAPOLAMENTO DI MANO / RISCO DE

ENTALAMENTO DO CORPO

POSIBLE ATRAPAMIENTO DE LA MANO / HAND ENTRAPMENT RISK / RISQUE DE

COINCEMENT DE LA MAIN / POSSIBILE INTRAPOLAMENTO DEL CORPO / RISCO

DE ENTALAMENTO DA MÃO.

INHALACIÓN DE GASES O CENIZAS / GAS OR ASH INHALATION / INHALATION

DES GAZ OU DES CEINDRES / INALAZIONE DI GASI O CENERE / INALAÇÃO DE

GASES OU CINZAS.

POSIBLE CAÍDA DE OBJETOS / POSSIBILITY OF FALLING OBJECTS / POSSIBLE

CHUTE D’OBJECTS / PROBABILE CADUTA DI OGGETTI / POSIBLE CAÍDA DE

OBJETOS.

NECESIDAD DE CARRETILLA ELEVADORA / FORKLIFT NEEDED / UTILISATION DE

CHARIOT ÉLEVATEUR / NECESSITÀ DI CARRELLO ELEVATORE / NECESSIDADE DE

EMPILHADEIRA.

LEVANTAMIENTO DE CARGA / LOAD LIFTING. LEVAGE DE CHARGE /

SOLLEVAMENTO DI CARICO / LEVANTAMENTO DE CARGAS.

DERRAME DE AGUA / WATER SPILLAGE / DERRAME DE AGUA / FUORIUSCITA DI

ACQUA / VAZAMENTO DE AGUA.

RUIDO Y VIBRACIONES / NOISE AND VIBRATION / BRUIT ET VIBRATIONS /

RUMORE E VIBRAZIONI / RUIDO E VIBRAÇÕES.

COTAS / MEASUREMENTS / DIMENSIONS / MISURE / MEDIDAS

VAP 100 (AP).

UNE EN 303-5

409

98 1547 536 76

759

1839

409 759

1938

391

Ø200

1278

2201

166

1720

774

609

1814

1367

255

1679

1784

COTAS / MEASUREMENTS / DIMENSIONS / MISURE / MEDIDAS

VAP 100 (AP).

UNE EN 303-5







 

Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações

__________________________________________________________

05/03/2021

Español.

Página

English.

Page

Français.

Page

Italiano.

Pagina

Português.

Página

103

Lea con atención los manuales suministrados con el

aparato antes de su instalación y uso. Sólo así, podrá

obtener las mejores prestaciones y la máxima

seguridad durante su uso.

Este aparato pueden utilizarlo personas con

experiencia y conocimiento, si se les ha dado la

supervisión o formación apropiadas respecto al uso

del aparato de una manera segura y comprenden los

peligros que implica. La limpieza y el mantenimiento

a realizar por una empresa de mantenimiento no

deben realizarlos personas sin experiencia.

Algunas superficies del aparato pueden alcanzar altas

temperaturas.

¡ATENCIÓN!: no abrir la puerta durante el

funcionamiento del aparato.

Prestar especial atención a las cotas y a los apartados

distancias de seguridad, normativas locales

nacionales y europeas.

Presión máxima del agua de entrada: 220 kPa.

Presión mínima del agua de entrada: 80 kPa.

Presión de agua recomendada en circuito: 120 kPa.

ÍNDICE

1.-

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.

Página

2.-

TENGA EN CUENTA QUE...

Página

3.-

ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES.

Página

4.-

CALIDAD DEL COMBUSTIBLE.

Página

5.-

INSTALACIÓN.

Página

6.-

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

Página

7.-

PROBLEMAS Y RECOMENDACIONES.

Página

8.-

GARANTÍA.

Página

9.-

ESQUEMA DE CUADRO ELÉCTRICO.

Página

128

10.-

LEYENDA DEL ESQUEMA DEL CUADRO ELÉCTRICO.

Página

129

11.-

ESQUEMA ELÉCTRICO CPU Y PERIFERIA.

Página

132

12.-

LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO CPU Y PERIFERIA.

Página

133

13.-

CONEXIÓN ELÉCTRICA CESTILLO.

Página

134

14.-

CAUDAL DE BOMBA CIRCULADORA RECOMENDADO.

Página

135

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VAP100.

CONEXIONES



Retorno de calefacción –rosca macho.

“/ DN

2 / DN50



Ida de calefacción –rosca macho.

“ / DN

2 / DN50



Carga –descarga –rosca hembra.

“ / DN

3/4 / DN20



Descarga de la válvula de seguridad –rosca hembra.

“ / DN

3/4 / DN20



Salida de gases.

200



Conexión del silo externo.

ADMISIÓN AIRE

Caudal aire admisión máximo (Estimación flujo másico y tª gas nominal).

m3/h

Normativa.

Tiro mínimo recomendado.

mBar Pa

Normativa.

HIDRÁULICA

Vaso de expansión.

Presión de trabajo máxima.

Bar / KPa

2,5 / 250

Presión de trabajo mínínima.

Bar / KPa

0,5 / 50

Presión de trabajo recomendada.

Bar / KPa

1,2 / 120

Válvulas de seguridad taradas.

Bar / KPa

3,0 / 300

Volumen agua interior caldera.

365

Pérdida de carga en el lado agua.

dt=10 K

mBar

418

dt=20 K

mBar

315

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Peso.

1360

Capacidad tolva auxiliar (Estimación combustible ρap≈630 kg/m3).

Volumen de la tolva.

Peso cilindro turbulador 1ª.

kg/ud

1,7

Peso cilindro turbulador 2ª etapa.

kg/ud

2,3

Peso conjunto cilindros –posicionador. (7+7)

Peso helicoide turbulador 1ª etapa.

kg/ud

Peso helicoide turbulador 2ª etapa.

kg/ud

Peso conjunto helicoides –posicionador.

kg/ud

Volumen cajón cenicero.

Ruido aéreo según la Norma EN 15036-1.

CONDICIONES DEL SILO

Longitud máxima manguera*.

Altura máxima permitida.

Radio mínimo de curva.

* Cada curva equivale a 1m, por lo que si tenemos 2 curvas la longitud máxima sería de 5m.

PRESTACIONES SEGÚN: EN 303-5 (NOMINAL)

POTENCIA ÚTIL NOMINAL.

100,00

RENDIMIENTO.

93,03

Clase 5

EMISIONES DE CO (10% 02).

mg/Nm3

107,59

EMISIONES DE OGC (10% 02).

mg/Nm3

2,8

EMISIONES DE PARTÍCULAS (10% 02).

mg/Nm3

19,8

EMISIONES NOx (10% 02).

mg/Nm3

125,8

Caudal másico de humos

g/s

Nivel caída combustible

Consumo, según combustible

Kg/h

21,50

Autonomía

Tª media de los humos

°C

140

Consumo eléctrico auxiliar

182

PRESTACIONES SEGÚN: EN 303-5 (MÍNIMA)

POTENCIA ÚTIL MÍNIMA

29,0

RENDIMIENTO

93,04

Clase 5

EMISIONES DE CO (10% 02)

mg/Nm3

196

EMISIONES DE OGC (10% 02)

mg/Nm3

7,2

EMISIONES DE PARTÍCULAS (10% 02).

mg/Nm3

28,9

EMISIONES NOx (10% 02).

mg/Nm3

118,3

Caudal másico de humos

g/s

Nivel caída combustible

Consumo, según combustible

Kg/h

6,2

Autonomía

Tª media de los humos

°C

Consumo eléctrico auxiliar

Andere Handbücher für Vap 100

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ECOFOREST Kessel Handbücher

ECOFOREST

ECOFOREST Dublin Handbuch

ECOFOREST

ECOFOREST VAP 38 Handbuch

ECOFOREST

ECOFOREST DUBLIN II Handbuch

ECOFOREST

ECOFOREST CS 2012/08 Handbuch

ECOFOREST

ECOFOREST Vap 100 Betriebsanleitung

ECOFOREST

ECOFOREST VAP 5-20 CW Handbuch

ECOFOREST

ECOFOREST Vap 5-20 Handbuch

ECOFOREST

ECOFOREST Cantina Super Handbuch

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung

Brunner

Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton 50e Datenblatt

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung

Joannes

Joannes LADY Series Handbuch

ECR International

ECR International UB90-125 Gebrauchsanweisung

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Bedienungsanleitung

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Bedienungsanleitung

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Bedienungsanleitung

Henrad

Henrad C95 FF Bedienungsanleitung

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Bedienungsanleitung

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Leitfaden

Baxi

Baxi Prime 1.24 Bedienungsanleitung

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Bedienungsanleitung