Ecolab MULTILINE 1000 Bedienungsanleitung
1 Allgemeines
1.1 Hinweis zur Betriebsanleitung
HINWEIS!
Diese Kurzanleitung dient nur zur Übersicht und ersten Orientierung!
Gewährleistung in Bezug auf Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und
Dosiergenauigkeit kann vom Hersteller nur übernommen werden wenn alle
Sicherheitshinweise und Hervorhebungen aus der ausführlichen
Betriebsanleitung beachtet wurden.
Kurzbetriebsanleitung im Lieferumfang
Diese Kurzanleitung steht zusätzlich zum Download bereit, falls Sie diese verlegt haben
oder um immer die aktuellste Version zur Verfügung zu haben.
Download der Kurz-Betriebsanleitung Multiline
(Artikel Nr. 417102603):
https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/
bedienungsanleitungen/ads/Bedienungsanleitungen-ADS/
417102603_KBA_Multiline.pdf
1.1.1 Mitgeltende Unterlagen / Betriebsanleitungen
VORSICHT!
Laden Sie vor der Installation der Multiline unbedingt das für Sie relevante
Handbuch (siehe unten) herunter. Die Kenntnis der Inhalte dieser
Betriebsanleitung sind Betriebsvoraussetzung!
Übersicht der Betriebsanleitungen
Pumpentyp Sprache Artikel Nr. QR - Code Links
Multiline 1000
Deutsch /
Englisch /
Französisch
417101357
https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/
download/bedienungsanleitungen/ads/
Bedienungsanleitungen-ADS/
417101357_Multiline1000.pdf
Multiline 1000 S 417101439
https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/
download/bedienungsanleitungen/ads/
Bedienungsanleitungen-ADS/
417101439_Multiline1000_S.pdf
Multiline 6000 417101369
https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/
download/bedienungsanleitungen/ads/
Bedienungsanleitungen-ADS/
417101369_Multiline_6000.pdf
Allgemeines
2417102603 Rev. 1-02.2020
1.1.2 Betriebsanleitungen mit Smartphones / Tablets aufrufen
Mit der Ecolab „DocuApp“ können alle veröffentlichten Betriebsanleitungen,
Kataloge, Zertifikate und CE-Konformitätserklärungen von Ecolab Engineering mit
Smartphones oder Tablets (Android & IOS Systeme) abgerufen werden.
Die in der „DocuApp“ dargestellten Dokumente sind stets aktuell und neue Versionen
werden sofort angezeigt. Für weiterführende Infos zur „DocuApp“ steht eine eigene
Softwarebeschreibung (Art. Nr. 417102298) zur Verfügung.
Anleitung „Ecolab DocuApp“ zum Download
Download der Softwarebeschreibung „DocuApp“
(Artikel Nr. 417102298):
https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/
bedienungsanleitungen/dosiertechnik/Dosierpumpen/
417102298_DocuAPP.pdf
Im folgenden ist die Installation der „Ecolab DocuApp“ für „Android“ und „IOS
(Apple)“ Systeme beschrieben.
1.1.2.1 Installation der „Ecolab DocuApp“ für Android
Auf Android basierten Smartphones befindet sich die „Ecolab DocuApp“ im
"Google Play Store" .
1. Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf.
2. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein.
3. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem
Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus.
4. Betätigen Sie den Button [installieren].
ðDie „Ecolab DocuApp“ wird installiert.
Über einen PC, bzw. Webbrowser kann die „Ecolab DocuApp“ über diesen Link
aufgerufen werden: https://play.google.com/store/apps/details?id=ecolab.docuApp
1.1.2.2 Installation der „DocuApp“ für IOS (Apple)
Auf IOS basierten Smartphones befindet sich die „Ecolab DocuApp“ im
"APP Store" .
1. Rufen sie den "APP Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf.
2. Gehen Sie auf die Suchfunktion.
3. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein.
4. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem
Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus.
5. Betätigen Sie den Button [installieren].
ðDie „Ecolab DocuApp“ wird installiert.
Allgemeines
3 417102603 Rev. 1-02.2020
1.2 Urheberschutz
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form,
auch auszugsweise, sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne
schriftliche Genehmigung von Ecolab Engineering (im folgenden "Hersteller”) außer für
interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen.
Das Urheberrecht liegt beim Hersteller: © Ecolab Engineering GmbH
1.3 Service- und Kontaktadresse zum Hersteller
Ecolab Engineering GmbH
Raiffeisenstraße 7
D-83313 Siegsdorf
Telefon (+49) 86 62 / 61 0
Telefax (+49) 86 62 / 61 166
Email: [email protected]
http://www.ecolab-engineering.com
Allgemeines
4417102603 Rev. 1-02.2020
2 Sicherheit
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und gegen
unabsichtlichen Betrieb zu sichern.
Das ist der Fall:
– wenn sichtbare Beschädigungen auftreten,
– wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig erscheint,
– nach längerer Lagerung unter ungünstigen Umständen
(Funktionsprüfung durchführen).
Folgende Hinweise sind stets zu beachten:
– Sicherheitsbestimmungen und vorgeschriebene Schutzkleidung im
Umgang mit Chemikalien, Klebstoffen und Ölen sind zu beachten.
– Sämtliche Hinweise im Produktdatenblatt des verwendeten
Dosiermediums sind einzuhalten.
2.2 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
GEFAHR!
Persönliche Schutzausrüstung, im folgenden PSA genannt, dient dem
Schutz des Personals. Die auf dem Produktdatenblatt (Sicherheitsdaten-
blatt) des Dosiermediums beschriebene PSA ist unbedingt zu verwenden.
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG!
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählen insbesondere
folgende Punkte:
– Das Multiline dient der Dosierung flüssiger Klebstoffe und Öle.
– Das Gerät wurde für die industrielle und gewerbliche Nutzung
entwickelt, konstruiert und gebaut.
Eine private Nutzung wird ausgeschlossen!
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder
andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.
Gefahr bei Fehlgebrauch!
Fehlgebrauch kann zu gefährlichen Situationen führen:
– Niemals andere Dosiermedien als die vorgegebenen Produkte
verwenden.
– Niemals die Druck-, oder Dosiervorgaben über den tolerierbaren
Bereich hinaus verändern.
Sicherheit
5 417102603 Rev. 1-02.2020
VORSICHT!
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller
vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs- und Betriebsanweisungen
sowie alle Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Siehe
Ä
Kapitel
1.1 „Hinweis zur Betriebsanleitung“ auf Seite 2.
Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind nur nach Absprache
und mit Genehmigung des Herstellers zulässig.
Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der
Sicherheit.
Die Verwendung anderer Teile schließt die Haftung für die daraus
entstehenden Folgen aus.
2.4 Personalanforderungen
Qualifikationen
GEFAHR!
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals!
Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten durchführt oder sich im
Gefahrenbereich aufhält, entstehen Gefahren, die schwere
Verletzungen und erhebliche Sachschäden verursachen können.
Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen.
Unqualifiziertes Personal von Gefahrenbereichen fernhalten.
HINWEIS!
Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten ist,
dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren
Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z.B. durch Drogen, Alkohol oder
Medikamente, sind nicht zugelassen. Bei der Personalauswahl sind die am
Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifischen Vorschriften zu
beachten. Halten Sie unbedingt unbefugte Personen fern.
GEFAHR!
Unbefugte Personen
Unbefugte Personen, welche die hier beschriebenen Anforderungen nicht
erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht.
Daher besteht für Unbefugte die Gefahr von Verletzungen.
Umgang mit unbefugten Personen:
– Arbeiten unterbrechen, solange sich Unbefugte im Gefahren- und
Arbeitsbereich aufhalten.
– Im Zweifel dessen, ob eine Person unbefugt ist sich im Gefahren- und
Arbeitsbereich aufzuhalten, die Person ansprechen und sie aus dem
Arbeitsbereich verweisen.
– Generell: Unbefugte Personen fernhalten!
Sicherheit
6417102603 Rev. 1-02.2020
3 Aufbau
3.1 Aufbau des MULTILINE 1000
A B C F G
D E
12
34
56
7
8
9
10
11
12 13 14 15 16 17 18
19
Abb. 1: Aufbau des MULTILINE 1000
1 LC-Display
2 Anzeige „Alarm“ (rot)
Funktion:
Blinkt, wenn eine Störung vorliegt oder die
Leermeldung anspricht. Genauere Anzeige im Display
3 Manometer
Funktion:
Anzeige des Behälterdrucks
4 Druckregler
Funktion:
Einstellung des Behälterdrucks
5 Quittiertaste „ENTER“
Funktion:
Diese Taste dient der Bestätigung eingestellter
Parameter oder zum Abbruch der Dosierung
6 Down-Taste
Funktion:
Zur Verstellung der Dosierzeit bzw. zur Einstellung der
Parameter
7 Up-Taste
Funktion:
Zur Verstellung der Dosierzeit bzw. zur Einstellung der
Parameter
8 Taste für Manuellbetrieb
Funktion:
Durch Drücken der Taste MAN wird der manuelle
Betrieb aktiviert.
9 Umschalttaste Dauer- / Automatikbetrieb
Funktion:
Das Betätigen dieser Taste bewirkt eine Umschaltung
zwischen Automatik und Dauerbetrieb. Die
entsprechend zugehörige LED leuchtet auf.
10 LED-Anzeige „Automatikbetrieb“ (grün)
Funktion:
Das Gerät befindet sich im Automatikbetrieb
11 LED-Anzeige „Dauerbetrieb“ (grün)
Funktion:
Das Gerät befindet sich im Dauerbetrieb
12 Drucklufteingang
13 Ventil-Steuerdruck
14 Behälterdruck
15 Rotorspray-Anschluss
16 Startsignal-Anschluss
17 Reservemelde-Anschluss
18 Leermelde-Anschluss
19 Netzschalter mit Spannungswähleinsatz und Sicherung
Funktion:
EIN/AUS - Wahl der Netzspannung (230 V oder 115 V)
A Drucklufteingang
B EP-Ventil-Steuerung
C Druckbehälter
D Rotorspray-Steuerung
E Startsignaleingang / Fertigmeldeausgang
Alarmausgang
F Reservemeldeeingang
G Leermeldeeingang
Aufbau
7 417102603 Rev. 1-02.2020
3.2 Aufbau des Multiline 1000 S
12
34
5
6
7
8
9
10
11
Abb. 2: Frontansicht
1LC-Display
2LED Anzeige „Alarm“ (rot):
Blinkt bei Störung oder Leermeldung. Genauere
Anzeige im Display
3Manometer:
Anzeige des Sprühluftdrucks
4Druckregler:
Einstellung des Sprühluftdrucks
5Quittiertaste „ENTER“ :
Bestätigung Eingabe oder Abbruch Dosierung
6Einstelltaste „down“
Verstellung Dosierzeit bzw. Eingabe nach unten
7Einstelltaste „up“
Verstellung Dosierzeit bzw. Eingabe nach oben
8Taste für Manuellbetrieb „MAN“ :
Aktivierung manueller Betrieb
9Umschalttaste Dauer-
Automatikbetrieb „AUTO / CONT“ :
Umschaltung: Automatik / Dauerbetrieb.
Entsprechende LED leuchtet auf.
10 Anzeige „Dauerbetrieb“ LED „CONT“ (grün):
Gerät befindet sich im Dauerbetrieb
11 Anzeige „Automatikbetrieb“ LED „AUTO“ (grün):
Gerät befindet sich im Automatikbetrieb
1 1a 2 3 4 5 6 7
8
9
Abb. 3: Rückansicht
1 Drucklufteingang
1a Druckluftausgang (Druckbehälter)
2 Sprühluftausgang
3 Ventil-Steuerdruck
4 Externes Sprühluftventil
5 Startsignal-Anschluss
6 Reservemelde-Anschluss
7 Leermelde-Anschluss
8 Netztsteckeranschluss
9 Netzschalter mit Spannungswähleinsatz und Sicherung
HINWEIS!
Bei Nutzung des Steueranschlusses für ein externes Sprühluftventil bitte
vorab Rücksprache mit unserer Service Abteilung halten.
Aufbau
8417102603 Rev. 1-02.2020
3.3 Aufbau des Multiline 6000
1
2
3
4
5
678
9
10
Abb. 4: Aufbau
1 Optionale Steuerdruckeinheit
2 Optionale Behälterdruckeinheit
3 Netzschalter
4 Netzanschluss
5 Optionaler Schalldämpfer
6 Optionaler Steuerausgang Ventile (max. 6 Stück)
7 Optionaler Behälterdruckanschluss
8 Optionaler Druckluftanschluss
9 Bedientasten
10 Display
Aufbau
9 417102603 Rev. 1-02.2020
Andere Handbücher für MULTILINE 1000
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Ecolab Steuereinheit Handbücher
Ecolab
Ecolab EMP Kompakt II Bedienungsanleitung
Ecolab
Ecolab DegasPLUS Bedienungsanleitung
Ecolab
Ecolab Ecodos-L Bedienungsanleitung
Ecolab
Ecolab MULTILINE 1000-S Bedienungsanleitung
Ecolab
Ecolab EMP Kompakt II Bedienungsanleitung
Ecolab
Ecolab MFV II Bedienungsanleitung
Ecolab
Ecolab MFV III Bedienungsanleitung
Ecolab
Ecolab DryExxEco Advanced-ETH Bedienungsanleitung
Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung
JS Automation
JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung
Spektrum
Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung
