EDMA EDMAPLAC 450 Bedienungsanleitung
Ref. 267355
Lève plaque de plâtre
NOTICE D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
● Respectez les consignes de sécurité expliquées dans cette notice an de ne pas vous blesser, blesser les
autres ou endommager les éléments environnants
● Merci de suivre les instructions d’utilisation pour ne pas endommager la machine
LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT LA 1ère UTILISATION DE L’APPAREIL
Référence : 267355
Charge maximum : 80 kg
Plaques dimensions maximales : 1,20 x 3,60 m
Plaques dimensions minimales : 0,15 x 0,60 m
Hauteur maximum avec la rallonge intégrée : 4,50 m
Hauteur maximum sans la rallonge intégrée : 3,50 m
Hauteur minimum : 161 cm
Hauteur maximum en pose verticale avec plaque de 2,50 m : 6,25 m
Hauteur de chargement sans la rallonge : 84 cm
Empattement minimum en position de travail : 106 cm
Largeur minimum en position de déplacement/rangement : 63 cm
Poids total de l’appareil : 53 kg
PIÈCES DE RECHANGE
PIÈCES D’USURE
CARACTÉRISTIQUES
Réf 526732 - Embout six pans pour adaptation visseuse
Réf 526735 - Butée escamotable du support de plaque
Réf 526756 - Volant
Réf 526740 - Poignée du volant
Réf 526747 - Goupille
Réf 526741 - Barre de stabilisation avec roulettes
Réf 526742 - Support de visseuse
Réf 526737 - Pied central
Réf 526744 - Pied latéral avec frein
Réf 526743 - Pied latéral sans frein
Réf 526745 - Support de plaque
Réf 526749 - Bras droit du support de plaque
Réf 526748 - Bras gauche du support de plaque
Réf 526736 - Plateforme en bois
Réf 526754 - Vis 43 mm
Réf 526753 - Vis 58 mm
Réf 526751 - Vis 68 mm
Réf 526750 - Vis 78 mm
Réf 526755 - Écrou
Réf 526730 - Garniture de frein
Réf 526731 - Câble
Réf 526733 - Roue avec frein
Réf 526734 - Roue sans frein
POIGNÉE
VOLANT
LOQUET DE
SÉCURITÉ
SUPPORT DE VISSEUSE
PLATEFORME EN BOIS
MANETTE DU FREIN
PRINCIPAL
POIGNÉE DE BASCULEMENT
DU SUPPORT DE PLAQUE
GOUPILLE
BUTÉE
DE SERRAGE
OUTILS NÉCESSAIRES : clé plate de 13, clé six pans de 6 mm
POSE PLAFOND HORIZONTAL ET SOUS-PENTE
12
POSE VERTICALE POSITION DE RANGEMENT et déplacement
NOTICE D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
MAJ - 06/16
NOTICE DE MONTAGE DE L’EDMAPLAC 450
Installez le support de roulettes centrales au
bâti de l’appareil avec 2 vis 78 mm et écrous
fournis, à l’aide d’une clé plate de 13 et d’une
clé six pans de 6 mm.
Assemblez les 2 pieds latéraux
et le pied central aux platines du
bâti avec 6 vis 58 mm et écrous
fournis, à l’aide d’une clé plate de
13 et d’une clé six pans de 6 mm.
Placez le pied latéral avec le frein
du côté des manettes de frein
principal et de sécurité.
Le pied central est celui qui
n’a pas de goupille. Les écrous
du pied central doivent être
serrés fermement car il est xe
contrairement aux pieds latéraux
qui peuvent pivoter.
Après assemblage des 3 pieds, ouvrez les 2 pieds latéraux complètement et verrouillez-les avec la goupille
prévue à cet effet dans le trou de la conguration choisie.
Le support de plaque doit impérativement être en position basse lors des changements de position des pieds latéraux.
11 écrous Pied central
Support de visseuse
Planche porte outils
Bâti
Support de plaque
Tubulures des bras
Bras
Rallonge intégrée
Pieds latéraux
2 vis de 43 mm
6 vis 58 mm
1 vis de 68 mm
2 vis de 78 mm
Roulettes centrales
3
Ref. 267355
NOTICE D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
MAJ - 06/16
Insérez la rallonge de 1 m dans le bâti et bloquez-la dans le trou choisi avec la
goupille correspondante.
La rallonge peut se positionner sur 3 positions de hauteur : 3,50 m, 4 m, 4,50 m.
Insérez le support de plaque sur la base de
la rallonge et xez-le avec la vis de 68 mm et
écrou fournis.
Assemblez les bras avec
les 2 vis de 43 mm et
écrous fournis, à l’aide
d’une clé plate de 13 et
d’une clé six pans de 6
mm. Les repères pour
l’assemblage des bras
doivent correspondre :
R avec R et L avec L.
Insérez les bras dans le support de
plaque suivant la position de pose
souhaitée. Lorsque vous êtes face au
volant, le bras R se positionne à droite
et le bras L se positionne à gauche. Les
pions escamotables viendront se loger
dans les trous correspondants.
Installez le support de visseuse au bâti avec
les 2 vis prévues à cet effet et serrez les
écrous papillons pour bloquer le support.
3,50 m 4 m 4,50 m
4
5
6
7
8
Ref. 267355
NOTICE D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
MAJ - 06/16
UTILISATION
1Appuyez sur le loquet pour déverrouiller le support de plaque et basculez-le complètement.
Insérez les bras dans les tubulures correspondant à la conguration de pose choisie jusqu’à ce que le pion
escamotable se positionne dans le trou.
Bloquez les freins des 2 roues et chargez la plaque.
Tirez sur la poignée pour relever la plaque dans la conguration de pose choisie.
2
3
4
Ref. 267355
NOTICE D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
MAJ - 06/16
UTILISATION
5Déverrouillez les freins des 2 roues et actionnez le volant en appuyant
sur la manette de frein principal pour monter la plaque.
Lorsque la plaque touche le plafond,
positionnez parfaitement la plaque et
verrouillez à nouveau les freins des roues
pour la visser.
Pour descendre le support de plaque, appuyez sur la manette de frein en levant simultanément le loquet du
frein de sécurité. Si vous devez redescendre le support de plaque chargé, veillez à contrôler la descente en
appuyant par petites pressions successives sur la manette de frein principal.
6
7
Ref. 267355
NOTICE D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
MAJ - 06/16
CONFIGURATIONS DE CHARGEMENT
CONFIGURATION DE POSE PLAFOND ET SOUS-PENTE HORIZONTALE
Ecartez les pieds au maximum et insérez
les goupilles sur le 3ème trou au niveau de
l’embase sur le bâti.
Insérez les bras dans les
tubulures perpendiculaires
à la tubulure de la poignée
jusqu’à ce que le pion
escamotable se positionne
dans le trou.
Actionnez le volant tout en appuyant sur la manette de frein principal pour monter la plaque jusqu’au plafond
Lorsque la plaque est
chargée, tirez sur la poignée
pour la relever en position
horizontale.
Le placage horizontal en
butée le long d’un mur,
s’effectue en positionnant
l’appareil avec le volant
côté mur.
Lorsque la plaque est
chargée, retirez la goupille
de déverrouillage du support
de plaque, puis tirez sur la
poignée pour relever la plaque
et placez la goupille dans
le trou pour la pose en sous
pente an d’incliner la plaque
à 45°. Lorsque le haut de la
plaque touchera le plafond, elle
s’inclinera suivant l’inclinaison
du plafond grâce à l’axe mobile
de la tête.
1
2
3a
3b
4
POSE PLAFOND
POSE SOUS PENTE HORIZONTALE
Ref. 267355
NOTICE D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
MAJ - 06/16
CONFIGURATIONS DE CHARGEMENT
CONFIGURATION DE POSE EN SOUS-PENTE VERTICALE ET POSE VERTICALE
Insérez les bras dans les tubulures
parallèles à la tubulure de la poignée,
jusqu’à ce que le pion escamotable se
positionne :
- Soit dans le 1er trou pour la pose en sous
pente verticale
- Soit dans le 2ème trou (avec l’annotation
« vertical position ») pour la pose verticale
Lorsque la plaque est
chargée, retirez la goupille
de déverrouillage du support
de plaque, puis tirez sur la
poignée pour relever la plaque
et placez la goupille dans
le trou pour la pose en sous
pente an d’incliner la plaque
à 45°. Lorsque le haut de la
plaque touchera le plafond, elle
s’inclinera suivant l’inclinaison
du plafond grâce à l’axe mobile
de la tête
Lorsque la plaque est chargée,
positionnez l’appareil le long de
la cloison verticale. Enlevez les
2 goupilles des 2 pieds latéraux
et écartez les pieds latéraux
jusqu’au 2ème trou, puis placez
les goupilles pour verrouiller
les pieds. Enlevez la goupille
de déverrouillage du support de
plaque pour permettre d’incliner
la plaque complètement à la
verticale, tout en poussant
l’appareil vers le mur avec la
poignée et verrouillez les freins
des 2 roues.
Actionnez le volant tout en
appuyant sur la manette de frein
principal pour monter la plaque.
1
2a
2b
3
POSE EN SOUS PENTE VERTICALE
POSE VERTICALE
Ref. 267355
NOTICE D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
MAJ - 06/16
UTILISATION AUTOMATIQUE ASSISTÉE PAR VISSEUSE
1Utilisez impérativement le support de visseuse pour éviter tout risque de blessure sérieuse.
Congurez l’outil dans le sens de pose souhaité.
Placez l’embout six pans
au mandrin de la visseuse.
Ajustez le support de
visseuse par rapport aux
dimensions de la visseuse.
Insérez l’embout six pans xé à la visseuse dans le trou hexagonal situé
au milieu du volant et tournez la visseuse pour qu’elle puisse reposer
contre le support. Réglez la visseuse en mode « couple maximum » et
en rotation dans le sens des aiguilles d’une montre.
Appuyez sur la gâchette de la visseuse pour lever la plaque.
Pour descendre le support de plaque, tout d’abord retirez la visseuse, puis appuyez sur la manette de frein
principal en levant simultanément le loquet de frein de sécurité.
23
4
5
6
Ref. 267355
VISSEUSE MINI 14.4 VOLTS - 3 Ah
SENS DE
ROTATION
visseuse
couple maximum
NOTICE D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
MAJ - 06/16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS AVANT CHAQUE UTILISATION
•Vériezquetouslesélémentssoientparfaitementbienassemblés.
•Vériezleserragedesécrousetlebonpositionnementdesgoupilles.
•Dépoussiérezl’engrenage.
•Vériezquelespionsescamotablessoientbienpositionnésdansleurslogements.
•Faireunevéricationgénéraledefonctionnementavanttoutenouvelleutilisation.
•Vériezlebonétatducâble.Nepashésiteràlechangerdèslemoindredéfautd’aspect:écrasement,
pincement,ruptured’unl.
•Vériezlebonétatetlebonajustementdufrein.Lorsquelaplaqueestélevéeàlahauteursouhaitée,
elledoitresterenpositionunefoisquelefreindesécuritéestlevé.Silaplaqueredescendlégèrement,
resserrezlefreinprincipalentournantlamolettedanslesensdesaiguillesd’unemontre.
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
•Cetappareilestexclusivementdestinéàlaposedeplaquedeplâtre.
•Lachargemaximumestde80kg.Nepasdépassercepoidsmaximumpournepasuserprématurémentle
produit.
•Nepasutiliserl’EDMAPLAC450commeunmonte-chargeoulève-personne.
•Nepasgraisserouhuilerlacrémaillère.
•Lesupportdeplaquedoitimpérativementêtreenpositionbasselorsdeschangementsdepositiondespieds
latéraux.
•Nepasutiliserleplateauporte-outilcommeplateformedetravail.Utilisezunescabeauouuneplateformede
travailréglementairepourlevissagedelaplaqueauplafond.
•Nepasentraverlesrouesenutilisationsousrisquedebasculementdel’appareil.
•Nepasencombrerlazonedetravailpourfaciliterledéplacementdel’EDMAPLAC450.
•Nepasmettresamainàtraverslevolantlorsquelesupportdeplaqueredescendsousrisquedeblessuresaux
doigtsouàlamain.
•Nepaslaisserdesenfantsmanipulerl’EDMAPLAC450.
•Nepaseacerlesmarquagesd’avertissementdel’EDMAPLAC450.
•Aucunemodicationnedoitêtreapportéesurleproduit.
•Lorsquelaplaquedeplâtreestàlabonnehauteur,bienvérierqu’elleneredescendepas,unefoisquelefreinde
sécuritéestlevé.Sic’estlecas,resserrezlamolettederéglagedufreinprincipalenlatournantdanslesensdes
aiguillesd’unemontre.Pluslachargeestlourdeetpluslamolettederéglagedufreindoitêtreserrée.
•Silaplaqueredescendtoujoursalorsquelamoletteestserréeàsonmaximum,changezlagarnituredefrein.
•Utilisezl’EDMAPLAC450surunesurfacedureetstable,résistanteaupoidsdel’appareilencharge.
•Verrouillezlesfreinsdes2piedslorsquevouslevezuneplaque.
•L’utilisateurdoitassurersapropresécuritéainsiquecelledespersonnessetrouvantautourdel’EDMAPLAC450.
•Attentionaurisquedechocscontrelesupportdeplaquelorsdesadescente,utilisezlefreinprincipalpourréguler
savitesse.
•Portducasque:suivrelalégislationenvigueur.
•Fairevérierpériodiquementl’appareilparunorganismedecontrôle(arrêtédu1ermars2004).
Ref. 267355
NOTICE D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
MAJ - 06/16
REMPLACEMENT DU câble
a
b
1
1
35
3
2
2
4
45
Dévissez l’axe qui maintient la poulie avec la clé
plate de 17 et clé six pans de 8 mm et retirez-le.
Passez l’axe à travers la boucle du câble et
assemblez l’axe à la tubulure principale du mât.
Retirez la poulie
Dévissez la vis
avec la clé six pans
de 5 mm au niveau
du bâti pour libérer
le câble et le retirer
complètement.
Replacez la poulie dans son logement.
Tirez sur la tubulure du mât pour la sortir
complètement.
Accrochez la boucle de l’autre extrémité du câble
au bâti avec la vis prévue à cet effet.
Dévissez l’écrou de l’axe qui
maintient le câble au niveau de la
tubulure du mât avec la clé plate
de 10 et la clé six pans de 5 mm.
Replacez la tubulure principale dans le
bâti.
Replacez l’axe qui maintient la poulie et
serrez l’écrou à cet axe avec la clé plate
de 17 et la clé six pans de 8 mm. Pour
cette étape, la tubulure principale ne doit
pas être complétement insérée dans le
bâti.
OUTILS NÉCESSAIRES : clés plates de 10 et 17, clés six pans de 5 et 8 mm
RETRAIT DU CÂBLE USÉ
INSTALLATION DU NOUVEAU CÂBLE
Ref. 267355
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere EDMA Hebesystem Handbücher
Beliebte Hebesystem Handbücher anderer Marken
morse
morse 82H-124 Bedienungsanleitung
Braun
Braun NL955 Series Bedienungsanleitung
haacon
haacon 1889.10 Bedienungsanleitung
Protekt
Protekt AT 252 Bedienungsanleitung
R. Beck Maschinenbau
R. Beck Maschinenbau HS 600 Bedienungsanleitung
Nova Technology International, LLC
Nova Technology International, LLC NAS Series Bedienungsanleitung
Genie
Genie Z-60/34 Bedienungsanleitung
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Bedienungsanleitung
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Bedienungsanleitung
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Programmierhandbuch
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Programmierhandbuch
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Programmierhandbuch
