EGAmaster 56095 Bedienungsanleitung
LLAVE DINAMOMETRICA DIGITAL PARA
CONTROL DE PAR
TORQUE CHECKING QC WRENCHES
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH.............................. 18
GARANTIA / GUARANTEE... 35
COD.56095
COD.56096
COD.56097
COD.56098
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
CERTIFICADO EN EL INTERIOR
CERTIFICATE INSIDE
2
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
- Inspeccióndecalidadparaconrmarelvalordepardelpernopretensado.
- Utilizaunmétododereajusteparadetectarligerosmovimientosdeltornillo/tuerca.
- Ajustedelavelocidaddeapriete(ecazenelmodoQC).
- Admite2modosdemedición:
M1:ModoQC.
M2:Mododemedicióndepar.
- Lecturadelvalordepar(digital).
- ±1%(CW)deprecisióndelpar.
- Funcionesensentidohorarioyantihorario..
- ZumbadoreindicadorLED(señaldeadvertencia):disponiblesóloenmodoQC
- Cuatrounidadesseleccionables(N-m,ft-lb,pulg-lb,kg-cm).
- Memoriadedatosde250valores.
- Apagadoautomáticodespuésde15minutosdeinactividad.
- LaspilasAAtantorecargablescomohabitualessoncompatibles.
NOMBRES Y FUNCIONES DE PIEZAS
3
1. Cabezadecarracareversible
2. Palancadecambiodedirección
3. LecturadelapantallaLCD
4. Zumbador
5. Puertodecomunicación
6. Botones
7. Compartimientodelabatería
8. Tapadelabatería
9. Cuadradoconductor
10. Mangoantideslizante
11. IndicadorLED
12. Display(Valordepar)
13. Númerodemodo
14. Unidades
15. ModoP(retenciónpico)/T(pista)
16. BotóndeEncendido/Borrar
17. Botóndeseleccióndemodo
18. BotónUnidad/Conguración
19. BotónArriba/Abajo
GUÍA DE SELECCIÓN
Modelo No. Cuadrado conductor (pulg.) Torsión máxima
56095 1/4 30N-m/22.12ft-lb/
265.5in-lb/306.1kg-cm
56096 3/8 135N-m/99.5ft-lb/
1195in-lb/1378kg-cm
56097 1/2 200N-m/147.5ft-lb/
1770in-lb/2041kg-cm
56098 1/2 340N-m/250.7ft-lb/
3009in-lb/3469kg-cm
Exactitud
±1%-CW/±2%-CCW
Comunicación
Sí
4
ESPECIFICACIONES
Modelo No. Torsión máxima
(N-m)
Cuadrado
conductor
(Pulg.)
Rango de
medición de par
(N-m)
Longitud (mm)
56095 30 1/4 1.5~30 390
56096 135 3/8 6.8~135 415
56097 200 1/2 10~200 530
56098 340 1/2 17~340 650
Todos los modelos
Precisión CW:±1%
CCW:±2%
ConectividaddelPC*2 250
Mododefunción*3 Sí
Visualizacióndelpar M1-modoQC
M2-mododepar
(ModoM2)*4 Picodeespera/Pista
LEDbrillante 12LEDs(2rojos+10verdes)
Seleccióndeunidad N-m,ft-lb,in-lb,kg-cm
Tipodecapezal Tipodepalancadetrinquete
Dientesdeengranaje 36
Batería AAx2
Temperaturadefuncionamiento -10ºC~60ºC
Temperaturadealmacenamiento -20ºC~70ºC
Humedad Hasta90%sincondensación
Pruebadecaída 1m
Pruebadevibración*5 10G
Ensayosvarios*6 Aprobado
Pruebadecompatibilidadelectromagnética*7 Aprobado
NOTA: la precisión está garantizada desde un 20% hasta un 100% de escala completa.
Nota:
*1:segarantizalaexactituddelalecturadel20%al100%derangomáximo+/-1incremento.El
puntodecalibraciónestáenlalíneamediadeláreadelcírculonegrodelmangodegoma.Para
mantenerlaprecisión,calibrelallaveaintervalosregulares(serecomienda1año).
*2:Utiliceuncablediseñadoespecialmente(accesorio)paracargardatosderegistroalPC.
*3:ModoM1(paraunacomprobacióndereajustedelpernonormal).M2:Mododeretención
máxima(paralospernossulongitudesinusualmentemáslargaonecesitaunabarraextensora).
*4:Paralacalibracióndelpar,congúreloenelmododeseguimientoM2.
*5:Pruebahorizontalyvertical.
*6:Ensayos:
a.Calorseco
b.Frío
c.Calorhúmedo
d.Cambiosdetemperatura
5
e.Impacto(choque)
f.Vibración
g.Caídas
*7:Pruebadecompatibilidadelectromagnética:
a.Inmunidadadescargaselectrostáticas(ESD)
b.Susceptibilidadalaradiación
c.Emisiónderadiación
ANTES DE UTILIZAR LA LLAVE
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
-Retirelatapadelabatería.
-InsertedospilasAArespetandolapolaridad±delabateríaenelcompartimentodelabatería.
-Vuelvaacolocarlatapaygirermementesegúnlassiguientesguras.
Instalacióndelabateríaylatapa
ENCENDIDO Y REINICIO AUTOMÁTICO CERO
- Coloquelallavehorizontalmenteenunasupercieniveladaydéjelareposarsintocarla,
luegopresionesuavementeparaencenderlallave.
- Despuésdelencendido,sereiniciaráelceroautomático.
6
- ATENCIÓN:
1. Siaparece duranteelprocesodeencendido,signicaqueestallavehasido
apretadaamásde110%delparmáximo.
2. IMPORTANTE
Lallavedebecolocarseplana(horizontalmente)sobrelamesaosobreelbancodetrabajoantes
deintentarencenderlaunidad.
Sielusuariointentaestasfuncionessinseguirlasinstruccionesanteriores,lapantalladela
unidadcomenzaráaparpadearunaseriedecuatrocerosenlamitadsuperiordelapantalla.
Parareiniciarlaunidad,mantengapresionada .
REINICIO A CERO
- Desernecesario,reinicieacerogarantizaunamediciónprecisa.
- Despuésdelencendido,presione prolongadamenteysereiniciaráacero.
- Porlogeneral,mantengapulsado pararestableceracerolallavedinamométricadigital
antesdeusarla.
- EnelmodoM1mantengalallavermesinningunaperturbaciónymantengapresionadala
tecla pararestableceracero.
- EnelmodoM2,siseaplicaunafuerzaexternaalallavedinamométricaduranteelperíodo
dereiniciocero,seproduciráunerrordecompensacióndeparinicial.
APAGADO AUTOMÁTICO
- seapagaráautomáticamentedespuésde15minutosdeinactividadparaahorrarenergía.
Presione paraencenderlallavedenuevo.
PRECAUCIONES:
Duranteelperíododecomunicación(apareceelmensajedeenvío),lafuncióndeapagado
automáticosedesactiva.
REINICIO DE LA LLAVE
- Silallavenofuncionanormalmenteoaparece porfavorreinicielallavepara
restablecerla.
- Parareiniciarlallave,aojelatapadelabateríayaprieteparavolveraempezar.Después
dereiniciar,recuerdepresionar .
INDICADOR DE BAJA TENSIÓN
- Sielvoltajedelabateríaesbajo,lallavemostraráunsímbolodebateríayluegose
apagará.Reemplacelasbaterías.
7
AJUSTE
1.Seleccióndelmododepar
2.Botonesarriba/abajo
3.Selección/ajustedelaunidad
4.Encender/Borrar
PASO 1: MODO DE OPERACIÓN
Nota: El “Modo de función” cambia de 1 a 2.
8
PASO 2: SELECCIÓN DE LA UNIDAD
ModoM1:
ModoM2:
9
PASO 3: SELECCIÓN DEL MÉTODO DE MANTENIMIENTO / PISTA
Nota:
LaseleccióndePista/PicosoloesefectivaenelmodoM2.
Salteesteprocedimientoycontinúeconelsiguientepaso.
Registrodeconteo:estacaracterísticacuentacuántasvecesseusólallave,perosolo
cuentacuandoseaplicahasta60%delparmáximo.Esteregistronosepuedeborrarhastala
recalibración.
Lafuncióncontaráhasta65,000mediciones.
Encuantoalnúmerodemediciones,lasiguientecifrasignicaqueelrecuentoregistradoes
10100.(Nº-1signica10000veces,Nº-2signica20000vecesalcanzadasyasísucesivamente...)
10
FUNCIONAMIENTO DEL MODO DE PISTA
Nota:
1. Si aparece ,signicaquelallavehasidoutilizadaamásdel110%delparmáximo.
2. Alalcanzarelparmáximodefuncionamiento,laalarmacambiaráauntonoestableyelLED
verdeyrojoseiluminará.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere EGAmaster Elektrowerkzeuge Handbücher
EGAmaster
EGAmaster 57078 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 57542 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 79607 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster AQUAMaster 79902 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster AQUA Master 79919 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 58916 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 79990 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 79608 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 79902 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 62951 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster AQUAMaster 79917 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster COD.58764 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 57667 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 62982 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 58764 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 66001 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 55835 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 57535 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster 57541 Bedienungsanleitung
EGAmaster
EGAmaster PRESSMATIC CCA Bedienungsanleitung
