EHEIM LEDcontrol+ Bedienungsanleitung

Manual LEDcontol+

Inhaltsverzeichnis

1 Symbole ........................................................................................................................................................ 4

2 Erstkonfiguration........................................................................................................................................... 6

3 STARTSEITE ...................................................................................................................................... 14

4 ÜBERSICHT Leuchten ........................................................................................................................ 16

5 TAGESVERLAUF................................................................................................................................ 19

6 EFFEKTE............................................................................................................................................. 23

6.1 Mondlichtsimulation................................................................................................................... 24

6.2 Akklimatisierung ........................................................................................................................ 26

6.3 Wolkensimulation ...................................................................................................................... 28

7 EINSTELLUNGEN Startseite ............................................................................................................... 30

7.1 Mit verfügbaren Netzwerk verbinden................................................................................................ 33

7.2 WiFi deaktivieren .............................................................................................................................. 35

7.3 WiFi aktivieren .................................................................................................................................. 36

8 EINSTELLUNGEN Licht....................................................................................................................... 37

9 EXPERTEN-MODUS.................................................................................................................................. 40

10 Status-LED-Lampe, Bedeutung.................................................................................................................. 45

11 RESET ........................................................................................................................................................ 49

12 Verbinden mit weiteren EHEIMdigital –Geräten........................................................................................ 51

Contents

1 Symbols ........................................................................................................................................................ 4

2 Initial configuration........................................................................................................................................ 6

3 HOME.................................................................................................................................................. 14

4 OVERVIEW Lamp................................................................................................................................ 16

5 DAY CYCLE ........................................................................................................................................ 19

6 EFFECTS ............................................................................................................................................ 23

6.1 Moonlight simulation.................................................................................................................. 24

6.2 Acclimatization .......................................................................................................................... 26

6.3 Cloud simulation........................................................................................................................ 28

7 SETTINGS Home................................................................................................................................. 30

7.1 Connect with available network........................................................................................................ 33

7.2 Deactivating WiFi.............................................................................................................................. 35

7.3 Activating WiFi.................................................................................................................................. 36

8 SETTINGS Lamp ................................................................................................................................. 37

9 EXPERT MODE.......................................................................................................................................... 40

10 Status LED lamp indicator .......................................................................................................................... 45

11 RESET ........................................................................................................................................................ 49

12 Connect to other EHEIMdigital devices ...................................................................................................... 51

Manual LEDcontol+

Table des matières

1 Symboles ...................................................................................................................................................... 4

2 Configuration initiale ..................................................................................................................................... 6

3 PAGE D'ACCEUIL .............................................................................................................................. 14

4 Aperçu lampe....................................................................................................................................... 16

5 CYCLE JOURNALIER......................................................................................................................... 19

6 EFFETS ............................................................................................................................................... 23

6.1 Simulation clair de lune ............................................................................................................. 24

6.2 Acclimatation ............................................................................................................................. 26

6.3 Simulation nuages..................................................................................................................... 28

7 PARAMÈTRES Page d'acceuille ......................................................................................................... 30

7.1 Utiliser le mot de passe .................................................................................................................... 33

7.2 Désactiver le WiFi............................................................................................................................. 35

7.3 Activer le WiFi................................................................................................................................... 36

8 PARAMÈTRES lampe ......................................................................................................................... 37

9 MODE EXPERTS ....................................................................................................................................... 40

10 État de la lampe à LED, signification.......................................................................................................... 45

11 RÉINITIALISATION .................................................................................................................................... 49

12 Connexion avec d’autres appareils numériques EHEIM ............................................................................ 51

Indice

1 Símbolos ....................................................................................................................................................... 4

2 Configuración inicial...................................................................................................................................... 6

3 Página de inicio ................................................................................................................................... 14

4 Visión general lámpara ....................................................................................................................... 16

5 CICLO DIARIO .................................................................................................................................... 19

6 EFECTOS............................................................................................................................................ 23

6.1 Simulación de la luz de la luna.................................................................................................. 24

6.2 Aclimatación .............................................................................................................................. 26

6.3 Simulación de nubes ................................................................................................................. 28

7 Configuraciones de la página de inicio ................................................................................................ 30

7.1 Conectar con red disponible............................................................................................................. 33

7.2 Desactivar WiFi ................................................................................................................................ 35

7.3 Activar WiFi....................................................................................................................................... 36

8 Configuraciones ................................................................................................................................... 37

9 MODO EXPERTO ...................................................................................................................................... 40

10 LED de estado de lámpara, significado...................................................................................................... 45

11 RESET ........................................................................................................................................................ 49

12 Conexión con otros dispositivos EHEIMdigital ........................................................................................... 51

Manual LEDcontol+

Obsah

1Symboly ........................................................................................................................................................ 4

2První konfigurace.......................................................................................................................................... 6

3Úvodní stránka .................................................................................................................................... 14

4 Přehled lampy...................................................................................................................................... 16

5Denní průběh....................................................................................................................................... 19

6Efekty................................................................................................................................................... 23

6.1 Simulace měsíčního světla........................................................................................................ 24

6.2 Aklimatizace .............................................................................................................................. 26

6.3 Simulace mraků......................................................................................................................... 28

7Nastavení Dumo................................................................................................................................... 30

7.1 Pripojit k existující síti ....................................................................................................................... 33

7.2 Deaktivovat WiFi............................................................................................................................... 35

7.3 Aktivovat WiFi................................................................................................................................... 36

8 Nastavení lampy.................................................................................................................................. 37

9EXPERTNĺ REŽIM...................................................................................................................................... 40

10 LED dioda stavu lampy, význam ................................................................................................................ 45

11 RESET ........................................................................................................................................................ 49

12 Spojení s dalšími přístroji EHEIMdigital...................................................................................................... 51

Contenuto

1 Simboli .......................................................................................................................................................... 4

2 CONFIGURAZIONE INIZIALE...................................................................................................................... 6

3 HOME PAGE....................................................................................................................................... 14

4 Panoramica lampada........................................................................................................................... 16

5 CICLO DIURNO .................................................................................................................................. 19

6 EFFETTI .............................................................................................................................................. 23

6.1 Simulazione della luce lunare ................................................................................................... 24

6.2 Acclimatazione .......................................................................................................................... 26

6.3 Simulazione di nuvole ............................................................................................................... 28

7 Impostazioni Home............................................................................................................................... 30

7.1 Collega a una rete disponibile .......................................................................................................... 33

7.2 Disattivazione WiFi........................................................................................................................... 35

7.3 Attivazione WiFi................................................................................................................................ 36

8 Impostazioni Lampada ......................................................................................................................... 37

9 MODALITÀ ESPERTI ................................................................................................................................. 40

10 LED di stato lampada, significato ............................................................................................................... 45

11 RESET ........................................................................................................................................................ 49

12 Connessione con ulteriori apparecchi EHEIMdigital................................................................................... 51

Manual LEDcontol+

1. Symbole

Symbols

Symboles

Símbolos

Symboly

Simboli

Startseite

Home page

Page d'acceuil

Página de incio

Úvodní stránka

Home page

Einstellungen

Settings

Paramètres

Configuraciones

Nastavení

Impostazioni

Löschen

Remove

Retirer

Eliminar

Odstranit

Togli

Ändern

Change

Changement

Cambiar

Změna

Cambia

Speichern

Save

Sauvez

Guardar

Uložit

Salvare

Gerät hinzufügen

Add device

Ajouter apparei

Añadir dispositivo

Add device

Aggiungere dispositivo

Übersicht

Overview

Aperçu

Visión general

Přehled

Panoramica

Tagesverlauf

Day cycle

Cycle journalier

Ciclo diario

Denní průběh

Ciclo diurno

Manual LEDcontol+

Effekte

Effects

Effets

Efectos

Efekty

Effetti

Beleuchtung

Lighting

Éclairage

Iluminación

Osvetlení

Illuminazione

Beleuchtungsintensität

Lighting intensity

Intensité d’éclairage

Intensidad de iluminación

Intenzita osvětlení

Intensità luminosa

Beleuchtungsdauer

Lighting time

Durée d'éclairage

Tiempo de iluminación

Doba trvání osvětlení

Durata di illuminazione

Sonnenaufgang

Sunrise

Lever du soleil

Salida del sol

Východ slunce

Alba

Sonnenuntergang

Sunset

Coucher du soleil

Puesta del sol

Západ slunce

Tramonto

Mondlichtsimulation

Moonlight simulation

Simulation clair de lune

Simulación de la luz de la luna

Simulace měsíčního světla

Simulazione della luce lunare

Akklimatisierung

Acclimatization

Acclimatation

Aclimatación

Aklimatizace

Acclimatazione

Wolkensimulation

Cloud simulation

Simulation nuages

Simulación de nubes

Simulace mraků

Simulazione di nuvole

Manual LEDcontol+

Diagrammdarstellung vergrößern

Enlarge diagram display

Agrandir représentation en diagramme

Aumentar la imagen del diagrama

Zvětšit zobrazení diagramu

Ingrandisci rappresentazione del diagramma

Diagrammdarstellung verkleinern

Reduce diagram display

Rétrécir représentation en diagramme

Reducir la imagen del diagrama

Zmenšit zobrazení diagramu

Riduci rappresentazione del diagramma

Aktueller Energieverbrauch

Current power consumption

Consommation d'énergie

Consumo de energía actual

Proud spotreba

Consumo di enegia attuale

2. Erstkonfiguration

Initial configuration

Configuration initiale

Configuración incial

První konfigurace

Configurazione iniziale

Sprache auswählen

Select language

Choix de la langue

Seleccionar el idioma

Výběr jazyka

Seleziona lingua

Einheitensystem auswählen

Select unit system

Choix de la système d‘unité

Seleccionar unidad de sistema

Výběr jednotkový systém

Seleziona sistema di unità

Manual LEDcontol+

Leuchtenauswahlliste öffnen

Open lamp selection list

Ouvrir liste de sélection des lampes

Abrir la lista de selección de lámparas

Otevřít seznam pro výběr lampy

Apri elenco di selezione delle lampade

Leuchte auswählen

Select lamp

Sélectionner lampe

Seleccionar la lámpara

Výběr lampy

Seleziona lampada

Weitere Leuchte hinzufügen (max. 130 Watt)

Add additional lights (max. 130 Watt)

Ajouter lampe (max. 130 Watt)

Añadir otra lámpara (máx. 130 W)

Připojit další světlo (max. 130 wattů)

Aggiungi ulteriore lampada (max 130 Watt)

Leuchte löschen.

Delete light.

Supprimer lampe.

Eliminar lámpara.

Smazat světlo.

Elimina lampada.

Manual LEDcontol+

Name ändern (optional)

Change name (optional)

Modifier le nom (option)

Cambiar el nombre (opcional)

Změnit název (volitelně)

Cambia nome (opzionale)

Wunschname eingeben und speichern (optional).

Enter and save preferred name (optional).

Saisir et enregistrer le nom souhaité (option).

Introducir y guardar el nombre deseado (opcional).

Zadejte požadovaný název a uložte (volitelně).

Immetti nome desiderato e salva (opzionale).

Nächste Einstellung wählen

Select next setting

Sélectionner le paramètre suivant

Seleccionar el ajuste siguiente

Zvolte další nastavení

Seleziona impostazione successiva

Neues Aquarium erstellen.

Create a new aquarium

Créer un nouvel aquarium

Crear un nuevo acuario

Odeberte z platformy

Aggiungere un nuovo acquario

Manual LEDcontol+

Name ändern (optional)

Change name (optional)

Modifier le nom (option)

Cambiar el nombre (opcional)

Změnit název (volitelně)

Cambia nome (opzionale)

Nächste Einstellung wählen. Weiter mit 16.

Select next setting. Continue with 16.

Sélectionner le paramètre suivant. Continuez avec 16.

Seleccionar el ajuste siguiente. Continuar con 16

Zvolte další nastavení. Pokračujte 16.

Seleziona impostazione successive. Continua con 16.

Mit einem bereits erstellten Aquarium verbinden (optional).

Connecting with an existing aquarium (optional).

Connexion avec un aquarium déjà installé (en option).

Conectar con otro acuario creado (opcional).

Spojit s již vytvořeným akváriem (volitelně).

Collega con un acquario già creato (opzionale).

Aquarium aus der Liste auswählen.

Selecting an aquarium from the list.

Sélectionner un aquarium de la liste.

Seleccionar acuario de la lista.

Vybrat akvárium ze seznamu.

Seleziona acquario dall’elenco.

Inhaltsverzeichnis

Andere EHEIM Controller Handbücher

EHEIM

EHEIM LEDcontol+ Bedienungsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Samson

Samson Type 5824 Service-Handbuch

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Fishman

Fishman TriplePlay Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung