EINHELL LE-BM 710 Bedienungsanleitung

Art.-Nr.: 42.590.30 I.-Nr.: 01014

Gebrauchsanweisung

Elektronik-Schlagbohrmaschine

Operating Instructions

Electronic Hammer Drill

Mode d'emploi

Perceuse électronique à percusion

Gebruiksaanwijzing

Elektronische klopboormachine

IIstruzioni per l'uso

Trapano a percussione elettronico

Brugsanvisning

Elektronisk slagboremaskine

Instrukcja obsługi

Wiertarka udarowa

Инструкция по эксплуатации

Электронная электродрель

ударного действия

Használati utasítás

Elektromos ütvefúrógép

Naputak za uporabu

Elektronička vibracijska bušilica

LE-BM 710



Anleitung LE-BM 710 SPK 1 21.06.2004 9:04 Uhr Seite 1



Bitte vor Montage und Inbetriebnahme

die Betriebsanleitung aufmerksam

lesen

Please read the operating instructions

carefully before assembling and using

Veuillez lire attentivement ce mode

d’emploi avant de procéder au mon-

tage et à la mise en service

Gelieve vóór montage en ingebruik-

neming de gebruik saanwijzing aan

dachtig te lezen

Si prega, prima di assemblare ed avvi-

are il trapano, di leggere attentamente

le istruzioni sul funzionamento

Læs driftsvejledningen grundigt inden

montage og idrifttagning

Przed montażem i uruchomieniem

proszę uważnie przeczytać instrukcję

obsługi

Внимание: Пожалуйста, перед

проведением монтажа и началом

эксплуатации ознакомьтесь с

инструкцией по эксплуатации!

Aösszeszerelés és hasz

nálatba vétel előtt kérjük a

használati utasítást figyel

mesen átolvasni.

Molimo da prije montaže i

upotrebe pažljivo pročitate

naputak za uporabu

Bitte Seite 2 ausklappen

Please pull out page 2

Veuillez ouvrir les page 2

Gelieve bladzijden 2 te

ontvouven

Aprire le pagine dalle 2

Fold siderne 2 ud

Пожалуйста, раскройте

страницу 2

Proszę rozłożyć stronę 2

A 2 -es oldalat kérjük

szétnyitni.

Molimo da raširite stranicu 2

Anleitung LE-BM 710 SPK 1 21.06.2004 9:04 Uhr Seite 2















Anleitung LE-BM 710 SPK 1 21.06.2004 9:04 Uhr Seite 3

Lieferumfang

LE-BM 710

Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag

Verwendung

Die Bohrmaschine ist zum Bohren

von Löchern in Holz, Eisen,

Buntmetallen und Gestein unter

Verwendung des entsprechenden

Bohrwerkzeugs ausgelegt.

Beschreibung

1Schnellspannbohrfutter

2Bohrtiefenanschlag

3Zusatzgriff

4Bohren/Schlagbohren-

Umschalter

5Rechts-/Linkslauf-Umschalter

6Drehzahl-Regler

7Feststellknopf

8Betriebsschalter

Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshin-

weise finden Sie im beiliegenden

Heftchen!

Wartung

Halten Sie Ihre Bohrmaschine

immer sauber.

Benutzen Sie zur Reinigung

des Kunststoffes keine ätzen-

den Mittel.

Bei übermäßiger Funkenbild-

ung lassen Sie die Kohlenbürs-

ten durch eine Elektrofachkraft

auswechseln.

Halten Sie die Lüftungsschlitze

frei.

Technische Daten

Netzspannung 230 V ~ 50 Hz

Aufnahmeleistung 710 W

Bohrleistung Beton 13 mm

Stahl 10 mm

Holz 32 mm

Leerlaufdrehzahl 0 - 2800 min-1

Schalldruck-

pegel LPA 90,1 dB(A)

Schalleistungs-

pegel LWA 103,1 dB(A)

Virbation aw11,96 m/s2

Schutzisoliert II / 

Gewicht 2,1 kg

Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten

folgende Angaben gemacht wer-

den:

Typ des Gerätes

Artikelnummer des Gerätes

Ident- Nummer des Gerätes

Ersatzteil- Nummer des erfor-

derlichen Ersatzteils

Anleitung LE-BM 710 SPK 1 21.06.2004 9:04 Uhr Seite 4

Ein/Ausschalter:

Einschalten:

Schalter A drücken

Dauerbetrieb:

Schalter A mit Feststellknopf B sichern.

Ausschalten:

Schalter A kurz eindrücken.

Durch mehr oder wenig starkes Drücken des

Schalters A wählen Sie die Drehzahl.

Durch Drehen der Rändelschraube im Schalter

Akönnen Sie die Drehzahl vorwählen.

Schiebeschalter in Stellung Bohren. Nur im

Stillstand umschalten!

Hinweis: Beim Bohren in

Fliesen und Kacheln Stellung Bohren einstellen!

Schiebeschalter in Stellung Schlagbohren. Nur

im Stillstand umschalten!

Anleitung LE-BM 710 SPK 1 21.06.2004 9:04 Uhr Seite 5

Scope of delivery package

LE-BM 710,

Additional grip with bit stop

Description

1Quick-change drill chuck

2Depth stop

3Additional handle

4Selector button: drill/hammer

5Selector button:

clockwise/anticlockwise

6Speed control

7Locking button

8On/Off switch

Safety rules

The corresponding safety rules can

be found in the enclosed booklet.

Maintenance

Always keep the drill clean.

Do not use corroding agents for

cleaning plastic.

In case of excessive sparking,

have the carbon brushes re-

placed only by a qualified

electrician.

Keep ventilation channels free.

Technical data

Voltage: 230 V ~ 50 Hz

Power rating: 710 W

Drilling capacity Concrete 13 mm

Steel 10 mm

Wood 32 mm

No Load Speed 0 - 2800 min-1

Safety insulated II / 

Sound pressure

level LPA 90,1 dB(A)

Sound power

level LWA 103,1 dB(A)

Vibration aw11,96 m/s2

Weight 2,1 kg

Ordering replacement

parts

Please quote the following data

when ordering replacement parts:

Type of machine

Article number of the machine

Identification number of the

machine

Replacement part number of

the part required

Anleitung LE-BM 710 SPK 1 21.06.2004 9:04 Uhr Seite 6

Rotary switch set for drilling mode. Wait for the

drill to stop before changing!

Please note: This switch should be

in ‘drill’ position when drilling holes in tiles.

Rotary switch set for hammer mode. Wait for

the drill to stop before changing!

On/Off switch:

To switch on: Press switch A

Continuous operation: Lock switch A with

locking button B

To switch off: Press switch A briefly

The speed is varied by applying more or less

pressure on switch A. You can preselect the

speed by turning the knurled screw in switch A.

Anleitung LE-BM 710 SPK 1 21.06.2004 9:04 Uhr Seite 7

Composition du colis

LE-BM 710

Poignée auxiliaire avec butée de

profondeur

Description

1Mandrin porte-foret à serrage

rapide

2Butée de profondeur de perça-

3 Poignée supplémentaire

4Commutateur de perçage/de

perçage à percussion

5 Commutateur d’inversion du

sens de rotation

6 Réglage de la vitesse

7 Bouton de blocage

8 Interrupteur marche/arrêt

Consignes de sécurité

Vous trouverez les consignes de

sécurité correspondantes dans le

cahier en annexe

Entretien

Gardez votre perceuse propre.

N’utilisez pas de produits corro-

sifs pour nettoyer le plastique.

Si trop d’étincelles sont

générées, veuillez faire rem-

placer les balais de charbon

par un(e) électricien(ne).

Maintenez les fentes d’aération

dégagées.

Données techniques

Tension 230 V - 50 Hz

Puissance absorbée 710 W

Capacité de perçage Béton 13 mm

Acier 10 mm

Bois 32 mm

Vitesse en charge 0 - 2800 min-1

Adouble isolation II / 

Niveau de pression acoustique LPA

90,1 dB(A)

Niveau de puissance acoustique

LWA 103,1 dB(A)

Vibration aw11,96 m/s2

Poids 2,1 kg

Commande de pièces de

rechange

Pour les commandes de pièces de

rechange, veuillez indiquer les

références suivantes:

Type de l’appareil

No. d’article de l’appareil

No. d’identification de l’appareil

No. de pièce de rechange de la

pièce requise

Anleitung LE-BM 710 SPK 1 21.06.2004 9:04 Uhr Seite 8

Commutateur rotatif en position «perçage». Ne

commutez qu’à l’arrêt!

Remarque: Pour le perçage dans des carreaux

et des

dalles amener l’interrupteur

sur position «perçage»!

Commutateur rotatif en position «perçage à per-

cussion». Ne commutez qu’à l’arrêt!

Interrupteur marche/arrêt:

Mise en marche:

Appuyer sur l’interrupteur A

Marche continue:

Bloquer l’interrupteur A avec

le bouton de blocage B

Arrêt:

Appuyer rapidement sur l’interrupteur A

Une pression plus ou moins forte exercée sur

l’interrupteur A vous permet de sélectionner la

vitesse. En tournant la vis moletée dans l’inter-

rupteur A, vous pouvez présélectionner la vites-

se.

Anleitung LE-BM 710 SPK 1 21.06.2004 9:04 Uhr Seite 9

Omvang van de levering

LE-BM 710

Additionele handgreep met diepte-

aanslag

Benaming

1Snelspannboorhouder

2Boordiepteaanslag

3Extra handgreep

4Overschakeling boren / klopbo-

ren

5Overschakeling rechts- / links-

draaiend

6Tourentalregelaar

7Vergrendelknop

8In/Uitschakelaar

Veiligheidsvoorschriften

De overeenkomstige veiligheidsin-

structies vindt u in de bijgaande

brochure.

Onderhoud

Hou de boormachine steeds

schoon

Gebruik voor het schoonmaken

van het oppervlak uit kunststof

geen bijtende middelen

Laat de koolborstels bij boven-

matige vonkvorming vervangen

door een elektrovakman.

Hou de ventilatiegleuven vrij

Technische gegevens:

Netspanning : 230 V ~ 50 Hz

Stroomverbruik : 710 Watt

Boorvermogen: Beton 13 mm

Staal 10 mm

Hout 32 mm

Belastingstoerental : 0 - 2800 min-1

Geluidsdrukniveau LPA 90,1 dB(A)

Geluidsprestatieniveau

LWA 103,1 dB(A)

Vibration aw11,96 m/s2

Gewicht 2,1 kg

Randgeaard II / 

Bestellen van wisselstuk-

ken

Gelieve bij het bestellen van wissel-

stukken volgende gegevens te ver-

melden:

Type van het toestel

Artikelnummer van het toestel

Ident-nummer van het toestel

Wisselstuknummer van het ben-

odigd stuk

Anleitung LE-BM 710 SPK 1 21.06.2004 9:04 Uhr Seite 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EINHELL Bohren Handbücher

EINHELL

EINHELL TC-BD 630/1 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 42.507.10 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TC-ED 450 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL SB 701/1 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL SB 701 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TC-RH 900 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RT-ID 105 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL ALPHA-TOOLS AS 14,4 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 42.579.44 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 4259729 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-CD18/2Li-i Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BT-CD 24 I Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TC-RH 800 E Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 42.596.10 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TH-ID 1000 E Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BT-CD 18/1 i Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RT-ID 65/1 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RT-ID 65 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TP-RH 40 E Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-DY 18 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 42.586.58 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-ID 750/1 E Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TC-ID 720/1 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RT-RH 20/1 Bedienungsanleitung

Beliebte Bohren Handbücher anderer Marken

Makita

Makita BDF456 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DH 40MA Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge JO Technisches Referenzhandbuch

Makita

Makita LXFD01 Bedienungsanleitung

Festool

Festool T18+3 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Bedienungsanleitung

Makita

Makita DHP484 Bedienungsanleitung

Makita

Makita FD05 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PSB 530 RA Bedienungsanleitung

Maximum

Maximum 054-1359-4 Bedienungsanleitung

Makita

Makita HP332D Bedienungsanleitung

Raider

Raider RDP-HD31H Bedienungsanleitung

Bort

Bort BPM-1400x2 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 7266 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSB 21-2 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PBH 1100 A1 Bedienungsanleitung