EINHELL BG-LC 1815 T Bedienungsanleitung
BG-LC 1815 T
Art.-Nr.: 34.107.01 I.-Nr.: 11022
7
DOriginalbetriebsanleitung
Akku-Hochentaster
GB Original operating instructions
Pole-mounted cordless pruner
FMode d’emploi d’origine
Perche-élagueuse sans fil
IIstruzioni per l’uso originali
Potatore telescopico a batteria
DK/ Original betjeningsvejledning
NAkku-stangsav
GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Κλαδοκόφτης ψηλών κλαδιών,
με μπαταρία
Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 1Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 1 14.08.12 10:1414.08.12 10:14
- 2 -
1
2
9
8
3
5
7
1410
11
15 16
A
13
1
2
6
5
4
3
17 18 19
16
12
Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 2Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 2 14.08.12 10:1414.08.12 10:14
- 3 -
4 5
6 7
8 9
D
E
B 9
10
C
2 mm
18
19
F
ab
1
H
Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 3Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 3 14.08.12 10:1414.08.12 10:14
- 4 -
10 11
11
12 13
K
2
4
1
b
a
14
a
b
12
Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 4Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 4 14.08.12 10:1414.08.12 10:14
- 5 -
vu
l
15 1 2 3 5
9876
4
10
Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 5Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 5 14.08.12 10:1414.08.12 10:14
D
- 6 -
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Betrieb
7. Arbeiten mit der Kettensäge
8. Wartung
9. Reinigung, Lagerung und Ersatzteilbestellung
10. Entsorgung und Wiederverwertung
11. Fehlersuchplan
Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 6Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 6 14.08.12 10:1414.08.12 10:14
D
- 7 -
Achtung!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Originalbetriebsanleitung / Sicherheits-
hinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren
Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen
jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das
Gerät an andere Personen übergeben sollten,
händigen Sie diese Originalbetriebsanleitung /
Sicherheitshinweise bitte mit aus.Wir überneh-
men keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die
durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den
Sicherheitshinweisen entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden
Sie im beiliegenden Heftchen!
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
(Bild 15):
1. Warnung!
2. Augen-/ Kopf- und und Gehörschutz tragen!
3. Gerät vor Regen oder Nässe schützen!
4. Maximale Schnittlänge
5. Lebensgefahr durch Stromschlag. Der Ab-
stand zu Stromleitungen muss mindestens
10m betragen!
6. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le-
sen!
7. Festes Schuhwerk tragen!
8. Achten Sie auf herabfallende und wegschleu-
dernde Teile!
9. Abstand halten.
10. Richtung der Kettenbewegung und
Kettenzähne
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung
1. Akkupack
2. Ein- Ausschalter
3. Handgriff
4. Schalterverriegelung
5. Schultergurthalterung
6. Schultergurt
7. Kettenradabdeckung
8. Öltankdeckel
9. Sägekette
10. Schwert
11. Oberes Teleskoprohr mit Motorgehäuse
12. Teleskoprohr - Verriegelungsmutter
13. Grifffläche
14. Ladegerät
15. Schwertschutz
16. Inbusschlüssel 5mm
17. Multifunktionswerkzeug
18. Öleinfüllflasche
19. Aufsatz für Öleinfüllflasche
2.2 Lieferumfang
• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
dig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
teile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 7Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 7 14.08.12 10:1414.08.12 10:14
D
- 8 -
Achtung!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-
stickungsgefahr!
• Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitshinweise
• Hochentaster
• Zubehör
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Hochentaster (teleskopierbare Ast-Kettensä-
ge) ist für Entastungsarbeiten an Bäumen vorge-
sehen. Er ist nicht geeignet für umfangreiche Sä-
gearbeiten und Baumfällungen sowie zum Sägen
von anderen Materialien als Holz.
Das Gerät darf nur nach ihrer Bestimmung ver-
wendet werden. Jede weitere darüber hinausge-
hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet-
zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und
nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-
werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden.Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten
Schwertlänge: ........................................ 242 mm
Schnittlänge max.: ................................. 200 mm
Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl: ..........
.............................................................170 m/min
Öltank-Füllmenge: .......................................20 ml
Gewicht ohne Schwert+Kette: ....................4,2 kg
Kette: ...... Oregon/91VG033X, Oregon/91P033X,
................ Oregon/91PJ033X, Oregon/91JG033X
Schwert: ............Oregon 084LNEA089 (552737);
........................Hong Guang HH6-Y33-50-ML06K
Schutzklasse: ....................................................III
Li-Ion-Akku
Spannung: ..............................................18 V d.c.
Kapazität:................................................... 1,5 Ah
Ladegerät
Ausgangsspannung: .............................21 V d. c.
Ausgangsstrom: ..........................................1,8 A
Geräusch und Vibration
Schalldruckpegel LpA.............................. 80 dB(A)
Unsicherheit KpA............................................1 dB
Schallleistungspegel LWA ...................... 100 dB(A)
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be-
wirken.
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.
Handgriffunter Last
Schwingungsemissionswert ah = 1,17 m/s2
Unsicherheit K = 1,5 m/s2
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung
und Vibration auf ein Minimum!
• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-
ßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-
prüfen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht
benutzt wird.
5. Vor Inbetriebnahme
Achtung! Montieren Sie den Akku erst, nach-
dem der Hochentaster vollständig montiert und
die Kettenspannung eingestellt ist.Tragen Sie
stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten am
Hochentaster vornehmen, um Verletzungen zu
vermeiden.
Packen Sie alle Teile sorgfältig aus und überprü-
fen Sie diese auf Vollständigkeit (Abb. 1)
5.1 Schultergurt montieren (Abb. 2)
Haken Sie den Verschluss (A) des Schultergurtes
an der Schultergurthalterung (5) ein.
Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 8Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 8 14.08.12 10:1414.08.12 10:14
D
- 9 -
5.2 Montage von Schwert und Sägekette
• Entfernen Sie mit dem Inbusschlüssel (16)
die beiden Befestigungsschrauben für die
Kettenradabdeckung (Abb. 3)
• Kettenradabdeckung abnehmen.
• Kette wie abgebildet in die umlaufende Nut
des Schwertes legen (Abb. 4/Pos. B).
• Schwert und Kette wie abgebildet in die Auf-
nahme der Kettensäge einlegen (Abb. 5). Da-
bei die Kette um das Ritzel (Abb. 5 / Pos. C)
führen und das Schwert in den Kettenspann-
bolzen (Abb. 5 / Pos. D) einhängen.
• Kettenradabdeckung anbringen und mit den
Befestigungsschrauben handfest anziehen.
Achtung! Befestigungsschrauben erst nach dem
Einstellen der Kettenspannung (siehe Punkt 5.3)
endgültig festschrauben.
5.3 Spannen der Sägekette
Achtung! Vor Überprüfung und Einstellarbeiten
immer den Akku vom Gerät abnehmen.
Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie
Arbeiten am Hochentaster vornehmen, um Verlet-
zungen zu vermeiden.
• Befestigungsschrauben für Kettenradabde-
ckung einige Umdrehungen lösen (Abb. 3).
• Kettenspannung mit der Kettenspannschrau-
be einstellen (Abb. 6 / Pos. E). Rechtsdrehen
erhöht die Kettenspannung, Linksdrehen
verringert die Kettenspannung. Die Sägekette
ist richtig gespannt, wenn sie in der Mitte des
Schwertes um ca. 2 mm angehoben werden
kann (Abb.7).
• Befestigungsschrauben für Kettenradabde-
ckung festschrauben.
Achtung! Alle Kettenglieder müssen ordnungs-
gemäß in der Führungsnut des Schwertes liegen.
Hinweise zum Spannen der Kette:
Die Sägekette muss richtig gespannt sein, um
einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie
erkennen die optimale Spannung, wenn die
Sägekette in der Mitte des Schwertes um 2 mm
abgehoben werden kann. Da sich die Sägekette
durch das Sägen erhitzt und dadurch ihre Länge
verändert, überprüfen Sie spätestens alle 10min
die Kettenspannung und regulieren Sie diese bei
Bedarf. Das gilt besonders für neue Sägeketten.
Entspannen Sie nach abgeschlossener Arbeit
die Sägekette, weil sich diese beim Abkühlen
verkürzt. Damit verhindern Sie, dass die Kette
Schaden nimmt.
5.4 Sägekettenschmierung
Achtung! Vor Überprüfung und Einstellarbeiten
immer den Akku vom Gerät abnehmen.Tragen
Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten
am Hochentaster vornehmen, um Verletzungen
zu vermeiden.
Achtung! Betreiben Sie die Kette niemals ohne
Sagekettenöl! Die Benutzung des Hochentasters
ohne Sagekettenöl oder bei einem Ölstand unter-
halb der Minimum-Markierung führt zur Beschädi-
gung der Kettensäge!
Achtung! Temperaturverhältnisse beachten:
Unterschiedliche Umgebungstemperaturen
erfordern Schmiermittel mit einer höchst unter-
schiedlichen Viskosität. Bei niedrigen Tempera-
turen benötigen Sie dünnflüssige Öle (niedrige
Viskosität) um einen ausreichenden Schmierfilm
zu erzeugen.Wenn Sie nun dasselbe Öl im Som-
mer verwenden, würde dieses alleine durch die
höheren Temperaturen weiter verflüssigt. Dadurch
kann der Schmierfilm abreißen, die Kette würde
überhitzt werden und kann Schaden nehmen. Da-
rüber hinaus verbrennt das Schmieröl und führt
zu einer unnötigen Schadstoffbelastung.
Öltank befüllen
• Sägekettenöl in die Öleinfüllflasche
(Abb. 1 / Pos. 18) einfüllen und den Aufsatz
(Abb. 1 / Pos. 19) auf die Öleinfüllflasche
drehen. Schneiden Sie vom Aufsatz (Abb. 1 /
Pos. 19) ein kleines Stück der Spitze ab.
• Stellen Sie den Hochentaster auf einer ebe-
nen Fläche ab.
• Reinigen Sie den Bereich um den Öltankde-
ckel (Abb. 1 / Pos. 8) und nehmen Sie diesen
ab.
• Befüllen Sie den Tank (Abb. 8 / Pos. F) mit
Sägekettenöl. Achten Sie dabei darauf, dass
kein Schmutz in den Tank gelangt, damit die
Öldüse nicht verstopft.
• Schrauben Sie den Öltankdeckel (Abb. 1 /
Pos. 8) wieder auf.
5.5 Akku
Das Gerät ist mit einem Lithium-Ionen-Akku aus-
gerüstet. Der Akku ist vollständig geschlossen
und wartungsfrei.
Laden des Akkus
• (Abb. 9) Akku-Pack (1) aus dem Gerät neh-
men. Dazu die seitlichen Rasttasten (H) drü-
cken und den Akku nach unten ziehen (a).
• Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild
Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 9Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 9 14.08.12 10:1414.08.12 10:14
D
- 10 -
angegebene Netzspannung mit der vorhan-
denen Netzspannung übereinstimmt.
• Netzstecker des Ladegerätes in eine Netz-
steckdose einstecken. Die Ladeanzeige
leuchtet grün.
• (Abb. 10) Ladestecker (K) des Ladegerätes
in die Buchse im Akku (1) einstecken. Die La-
deanzeige leuchtet rot.Während des Ladens
kann sich der Akku etwas erwärmen. Dies ist
jedoch normal.
• Das Ladegerät beendet den Ladevorgang
automatisch, wenn der Akku voll geladen ist
(nach ca. 1 h). Die Ladeanzeige leuchtet grün.
• Ladestecker vom Akku entfernen.
• Netzstecker des Ladegerätes aus der Netz-
steckdose ziehen.
• (Abb. 9) Um den Akku-Pack wieder einzuset-
zen, drücken Sie ihn in das Gehäuse (b) bis
er einrastet.
Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein,
überprüfen Sie ob an der Steckdose Netzspan-
nung vorhanden ist.
Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht
möglich sein, bitten wir Sie das komplette Gerät
mit Ladegerät an unseren Kundendienst zu sen-
den.
Im Interesse einer langen Lebensdauer des
Akkus sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-
ladung des Akkus sorgen. Dies ist auf jeden Fall
notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leis-
tung des Gerätes nachlässt.
Entladen Sie den Akku nie vollständig. Dies führt
zu einem Defekt des Akkus!
6. Betrieb
Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmun-
gen zur Lärmschutzverordnung, die örtlich unter-
schiedlich sein können.
6.1 Schultergurt anlegen
Achtung! Tragen Sie bei der Arbeit immer einen
Schultergurt. Schalten Sie das Gerät immer aus,
bevor Sie den Schultergurt lösen. Es besteht Ver-
letzungsgefahr.
1. Legen Sie den Schultergurt über die Schulter.
2. Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass sich
die Gurthalterung auf Hüfthöhe befindet.
6.2 Teleskoprohr einstellen (Abb. 11)
1. Lösen Sie die Teleskoprohr - Verriegelungs-
mutter (12) durch Linksdrehung (a).
2. Ziehen Sie das obere Teleskoprohr (11) so-
weit dies für die Arbeitshöhe erforderlich ist
heraus.
3. Ziehen Sie die Teleskoprohr - Verriegelungs-
mutter (12) durch Rechtsdrehung (b) wieder
fest. Das Teleskoprohr muss fest verriegelt
sein.
6.3 Ein-/ Ausschalten
Einschalten
• Halten Sie den Hochentaster mit einer Hand
am Handgriff (Abb. 1 / Pos. 3) und mit der
zweiten Hand an der Grifffläche (Abb. 1 / Pos.
13) fest.
• (Abb. 12) Ziehen Sie die Schalterverriegelung
(4) zurück und drücken Sie den Ein- Aus-
schalter (2).
Ausschalten (Abb. 12)
Ein- Ausschalter (2) loslassen und anschließend
die Schalterverriegelung (4) loslassen.
7. Arbeiten mit der Kettensäge
Vorbereitung
Überprüfen Sie vor jedem Einsatz folgende Punk-
te, um sicher arbeiten zu können:
Zustand der Kettensäge
Untersuchen Sie die Kettensäge vor Beginn der
Arbeiten auf Beschädigungen am Gehäuse, dem
Netzkabel, der Sägekette und dem Schwert. Neh-
men Sie niemals ein offensichtlich beschädigtes
Gerät in Betrieb.
Ölbehälter
Füllstand des Ölbehälters. Überprüfen Sie auch
während der Arbeit, ob immer ausreichend Öl
vorhanden ist. Betreiben Sie die Säge nie, wenn
kein Öl vorhanden oder der Ölstand unter die
min-Markierung gesunken ist, um eine Beschädi-
gung der Kettensäge zu vermeiden. Eine Füllung
reicht im Schnitt für 15 Minuten, abhängig von
den Pausen und der Belastung.
Sägekette
Spannung der Sägekette, Zustand der Schnei-
den. Je schärfer die Sägekette ist, umso leichter
und kontrollierbarer lässt sich die Kettensäge
Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 10Anl_BG_LC_1815_T_SPK7.indb 10 14.08.12 10:1414.08.12 10:14
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere EINHELL Stangensäge Handbücher
EINHELL
EINHELL GE-LC 18 Li T Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL GE-HC 18 Li T Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL BG-CB 2041 T Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL GE-LM 36/4in1 Li-Solo Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL BG-PC 2625 T Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL BG-EC 620 T Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL 45.016.53 Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL GC-LC 18 Li T Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL GE-GS 18/150 Li-Solo Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL GE-GS 18 Li Solo Bedienungsanleitung
