EINHELL BSF 55 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Benzinmotor-Schneefräse
Operating Instructions
Petrol Snow Plow
Bruksanvisning
Bensindriven snöslunga
Betjeningsvejledning til
snefræser med benzinmotor
qKäyttöohje
Bensiinimoottorikäyttöinen lumilinko
pMode d’emploi
chasse neige à fraise à moteur essence
CIstruzioni per l’uso
Fresaneve a benzina
jNávod k obsluze
Sněhová fréza s benzinovým motorem
XNavodila za uporabo
bencinske motorne freze za sneg
WNávod na obsluhu
Snežná fréza s benzínovým motorom
BSF 55
Art.-Nr.: 34.170.60 I.-Nr.: 01016
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:58 Uhr Seite 1
2
1
2 3
23
5
4
67
8
9
10
11
12
1
1
54
30 17 19 22 24 33
25
26
27
32
21
28 20 31 23
18
29
8
1a 13
14
15 16
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 2
3
45
7
1
1
22
23
20
21
67
9
A
8
1
4
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 3
4
10 11
12
5
13
1514
7
65
5
A
5
8
6
7
26 24
26
1
18
17
6
1
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 4
5
16 17
18 19
2120
26 25 27
1
4
4
4
1
4
19 28
28
10
9
29
30
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 5
6
22 23
24
10
25
2726
11
1
1
7
7
12
5
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 6
7
28 29
30
7
31
32
7
B C
12
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 7
8
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 9
2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 9
3. Bestimmungsgemäße Verwendung 9
4. Umweltschutz 9
5. Montage 9-10
6. Vor Inbetriebnahme 10
7. Betrieb 10
8. Technische Daten 11
9. Wartung 11-12
10. Lagerung 12
11. Entsorgung 12
12. Ersatzteilbestellung 12
13. Fehlersuchplan 13
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 8
9
Verpackung
Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und somit wieder ver-
wendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zu-
rückgeführt werden.
Beim Benutzen von Geräten müssen einige
Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden,
um Verletzungen und Schäden zu verhindern:
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und beachten sie deren Hinweise. Machen
Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit
dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den
Sicherheitsvorschriften vertraut.
Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die
Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
Falls Sie das Gerät an andere Personen
übergeben sollten, händigen Sie diese
Bedienungsanleitung bitte mit aus.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Anleitung entstehen.
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften und die Er-
klärung der Hinweisschilder auf dem Gerät ent-
nehmen Sie dem beiliegen Heftchen.
2. Aufbauübersicht und Lieferumfang
1. Schubbügel
2. Betätigungshebel für Fahrantrieb
3. Betätigungshebel für Fräseinheit
4. Verstellkurbel für Schneeauswurfeinheit
5. Schalthebel
6. Tank
7. Luftfilter
8. Schneeauswurfeinheit
9. Fräseinheit
10. Gleitkufen
11. Räder
12. Ein-/Ausschalter
13. Gas-Hebel
14. Choke-Hebel
15. Benzinhahn
16. Startseilzug-Reversierstarteinrichtung
17. 1x Schraube M6x25
18. 1x Mutter M6
19. 1x Splint
20. 2x Scheibe für Schubbügelmontage (ø 8)
21. 2x Schraube für Schubbügelmontage M8x20
22. 2x Halteblech für Schubbügel
23. 2x Schraube für Schubbügelmontage M8x40
24. 3x Kunststoffhalter für Auswurfbefestigung
25. 6x Mutter M6
26. 6x Schraube M6x20
27. 6x Scheibe Ø 6mm
28. 1x Scheibe für Auswurfverstellung Ø 10mm
29. 2x Ersatz-Sicherheitsmutter M8
30. 2x Ersatz-Scherschraube M8x40
31. 1x Zündkerzenschlüssel
32. 1x Bolzen für Zündkerzenschlüssel
33. Öleinfülltrichter mit Schlauch
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist geeignet zum Schneeräumen von
befestigten Flächen wie z B. Gehwegen, Einfahrten
und Hofflächen. Beachten Sie unbedingt die
Einschränkungen in den Sicherheitshinweisen.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte
bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Umweltschutz
Verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebs-
stoffe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle
abgeben.
Verpackungsmaterial, Metall und Kunststoffe
dem Recycling zuführen.
5. Montage (siehe Abb. 4-20)
Montieren Sie den Schubbügel (1) wie in Abb. 4
und 5 dargestellt.
Montieren Sie die Kupplungsseilzüge wie in Abb.
6 - 9 dargestellt. Schrauben Sie dazu zuerst die
Seilzugspanner auseinander und verlegen den
Seilzug für die Fräseinheit durch den dafür vor-
gesehenen Ausschnitt am Schubbügel wie in
Abb. 7 dargestellt. Hängen Sie den Spannhaken
der Kupplungsseile in die dafür vorgesehenen
Bohrungen an den Betätigungshebeln wie in
Abb. 8 dargestellt. Nach dem Einfügen der
D
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 9
10
D
Kupplungsseile, müssen die Kupplungsseile mit
dem Seilzugspanner Abb.9 so fest gespannt
werden, dass der Fahrantrieb und die Fräsein-
heit im betätigten Zustand angetrieben werden.
Im nicht betätigten Zustand müssen sich der
Fahrantrieb und die Fräseinheit im Leerlauf be-
finden. Nähere Informationen hierzu finden Sie
unter Punkt 9.4 (Einstellen der Seilzüge)
Montieren Sie den Schalthebel (5) wie in Abb. 10
- 13 dargestellt. Fügen Sie dazu den Schalthebel
durch die dafür vorgesehene Halteplatte im
Schubbügel. Befestigen Sie anschließend den
Schalthebel mit der Schraube (Abb.12 / Pos.17)
und der Mutter (Abb.12 / Pos18). Durch Fest-
schrauben der Einstellschraube (Abb.13 / Pos.A)
wird der Schalthebel federnd nach oben in die
Rastung der Schaltung gedrückt. Zum Montieren
des Schalthebels lösen Sie die Schraube
(Abb.13 / Pos.A).
Montieren Sie die Schneeauswurfeinheit (8) wie
in Abb. 14 - 16 dargestellt. Achten Sie bei der
Montage der Schneeauswurfeinheit darauf, die
Befestigungsschrauben nur so fest anzuziehen,
dass deren Drehbarkeit erhalten bleibt.
Montieren Sie den Verstellhebel der Schneeaus-
wurfeinheit wie in Abb.17 bis 20 dargestellt.
6. Vor Inbetriebnahme
Achtung! Bei Erstbetriebnahme muss Motorenöl
(ca.0,6l) und Kraftstoff eingefüllt werden.
Kraftstoffstand und Motorenöl prüfen, eventuell
nachfüllen
Vergewissern Sie sich, dass der
Zündkerzenstecker an der Zündkerze befestigt
ist
Die unmittelbare Umgebung der Schneefräse
begutachten
7. Betrieb
Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen
zur Lärmschutzverordnung, die örtlich unterschiedlich
sein können.
Die Schneefräse kann wahlweise mit einem Zweirad-
(Auslieferzustand), oder einem Einradantrieb, zum
besseren Lenken der Schneefräse, betrieben
werden.
Um von Zweiradantrieb auf den Einradantrieb
umzubauen gehen Sie wie folgt vor:
Stellen Sie sicher, dass sich der Motor im
ausgeschalteten Zustand befindet.
Entfernen Sie den Sicherungssplint des linken
Rades (Abb.31)
Fügen Sie jetzt den Sicherungssplint in die
äußere Bohrung der Achse (Abb. 32), so dass
sich das Rad „frei“ auf der Achse drehen kann.
Für das Rückrüsten auf Zweiradantrieb gehen
Sie (analog wie vorher beschrieben) in
umgekehrter Reihenfolge vor.
Achtung! Kontrollieren Sie die korrekte Einstellung
der Gleitkufen (Abb.22/Pos.10) Die Gleitkufen sollen
so eingestellt werden, dass sich die Fräseinheit
knapp über den Boden befindet.
7.1 Motor starten
Benzinhahn (Abb.1a / Pos.15) öffnen; hierfür den
Hahn nach rechts schieben
Den Gashebel (Abb.1a / Pos. 13) in die Mitte
stellen
Ein- / Ausschalter (Abb.1 / Pos.12) auf Stellung
„ON“ bringen
Chokehebel (Abb.1a / Pos.14) nach links
schieben
Den Motor mit dem Reversierstarter (Abb.1a /
Pos.16) starten.
Hierfür den Griff ca. 10-15cm (bis ein Widerstand
spürbar ist) herausziehen,
dann kräftig mit einem Ruck anziehen. Sollte der
Motor nicht gestartet haben, nochmals am Griff
anziehen.
Achtung! Den Seilzug nicht zurückschleudern
lassen.
Den Gashebel (Abb.1a / Pos. 13) langsam nach
rechts schieben, um die Motordrehzahl zu
erhöhen.
Chokehebel (Abb.1a / Pos.14) bei Temperaturen
unter -5ºC nach ca. 1min., bei Temperaturen
über -5ºC nach ca. 30 sec. wieder
zurückschieben.
Bei warmen Motor können Sie den Chokehebel
(Abb.1a / Pos.14)
zum Starten in geöffneter Stellung belassen.
7.2 Das Schneefräsen
Gashebel (Abb.1a / Pos.13) nach rechts
(Vollgas) schieben
Mit dem Verstellhebel (Abb.1 / Pos.4) die
gewünschte Wurfrichtung der Schneeauswurf-
einheit (Abb.1 / Pos.8) einstellen.
Achtung: Achten Sie darauf, dass sich im Be-
reich vor der Fräseinheit und der eingestellten
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere EINHELL Schneefräse Handbücher
