ELC ALR3206D Bedienungsanleitung
MANUEL DE PRISE EN MAIN RAPIDE
QUICK START GUIDE
ALR3206D 2 x 0 – 32 V ; 0 – 6 A
DOUBLE ALIMENTATION COURANT CONTINU PROGRAMMABLE
DUAL PROGRAMMABLE DC POWER SUPPLY
4000 4 360_09/22 2 FRANÇAIS
SOMMAIRE
1 RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES .......................................................................................................................... 3
2 DESCRIPTION ................................................................................................................................................................ 3
2.1 PRESENTATION ............................................................................................................................................................. 3
2.2 DESIGNATION FONCTIONNELLE DE L’APPAREIL ...................................................................................................... 3
2.3 PRESCRIPTIONS DE SECURITE................................................................................................................................... 4
2.4 SYMBOLES ET DEFINITION .......................................................................................................................................... 4
2.5 DEBALLAGE ET RECONDITIONNEMENT..................................................................................................................... 4
3 FONCTIONNEMENT ....................................................................................................................................................... 5
3.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................................................ 5
3.1.1 VOIES 1 & 2 EN MODE DOUBLE OU TRACKING ...................................................................................................5
3.1.2 VOIES 1 & 2 EN MODE SERIE .................................................................................................................................5
3.1.3 VOIES 1 & 2 EN MODE PARALLELE........................................................................................................................5
3.1.4 DIVERS FONCTIONNALITES ...................................................................................................................................6
3.1.5 AUTRES CARACTERISTIQUES ...............................................................................................................................6
4 VUE D’ENSEMBLE ......................................................................................................................................................... 7
4.1 FACE AVANT................................................................................................................................................................... 7
4.2 FACE ARRIERE............................................................................................................................................................... 8
5 DESCRIPTION SUCCINTE DE LA FACE AVANT......................................................................................................... 9
5.1 AFFICHEUR .................................................................................................................................................................... 9
5.2 CLAVIER DOUBLE FONCTION ...................................................................................................................................... 9
5.3 TOUCHES DE SELECTION DES VOIES ....................................................................................................................... 9
5.4 TOUCHES DE COMMANDE ........................................................................................................................................... 9
5.5 MODE VEILLE ................................................................................................................................................................. 9
5.6 ON/OFF VOIE 1 ET VOIE 2 ............................................................................................................................................ 9
5.7 TOUCHES DE REGLAGES ET DE NAVIGATION.......................................................................................................... 9
5.8 SIGNAL SONORE ........................................................................................................................................................... 9
5.9 DOUILLES DE SORTIES VOIE 1 ET VOIE 2 ................................................................................................................. 9
5.10 DOUILLE DE TERRE FONCTIONNELLE ..................................................................................................................... 10
6 DESCRIPTION DES COMMANDES............................................................................................................................. 10
6.1 TOUCHE ABANDON : ................................................................................................................................................... 10
6.2 SEQUENCE DE REGLAGE DE LA TENSION SUR LA VOIE 1 (EX 15.00V) :................................................................ 10
6.3 SEQUENCE DE REGLAGE DU COURANT SUR LA VOIE 2 (EX 1.25A) :..................................................................... 10
6.4 SEQUENCE DE REGLAGE DE OVP SUR LA VOIE 1 (EX 5.25V) : ............................................................................... 10
6.5 SEQUENCE DE REGLAGE DE OCP SUR LA VOIE 2 (EX 3.00A) : ............................................................................... 10
6.6 ISOLATION/CONNECTION DE LA SORTIE 1 : ............................................................................................................ 10
6.7 ISOLATION/CONNECTION DES 2 SORTIES :............................................................................................................. 10
6.8 COUPLAGE DES SORTIES 1 ET 2 EN SERIE : ............................................................................................................ 10
6.9 COUPLAGE DES SORTIES 1 ET 2 EN PARALLELE :................................................................................................... 10
6.10 REVENIR AU MODE DOUBLE DES SORTIES 1 ET 2 : ................................................................................................. 11
6.11 COUPLAGE DES SORTIES 1 ET 2 EN MODE TRACKING ISOLER : ........................................................................... 11
6.12 COUPLAGE DES SORTIES 1 ET 2 EN MODE TRACKING COUPLER :....................................................................... 11
6.13 MEMORISATION D’UNE CONFIGURATION (EXEMPLE DANS MEMOIRE 4) .................................................................... 11
6.14 RAPPEL D’UNE CONFIGURATION (RAPPEL MEMOIRE 0) ............................................................................................. 11
6.15 MISE EN VEILLE DE L’ALIMENTATION : ..................................................................................................................... 11
6.16 DEMARRAGE SEQUENCEUR: .................................................................................................................................... 11
6.17 CHANGEMENT LANGUE D’AFFICHAGE (EX FRANCAIS) : ............................................................................................ 11
7 CABLAGE DU BORNIER ARRIERE ............................................................................................................................ 12
8 LIAISON USB................................................................................................................................................................ 12
9 LIAISON RS485 ............................................................................................................................................................ 13
10 COMMANDE 0 – 10V .................................................................................................................................................... 13
11 COMMANDE ON/OFF EXTERNE................................................................................................................................. 14
12 MAINTENANCE ............................................................................................................................................................ 14
12.1 PROBLEMES COURANTS ........................................................................................................................................... 14
12.2 MESSAGES D’ERREURS............................................................................................................................................. 14
13 SERVICE APRES VENTE............................................................................................................................................. 15
14 DECLARATION DE CONFORMITE.............................................................................................................................. 15
4000 4 360_09/22 3 FRANÇAIS
1 RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES
Constructeur : ELC 59, avenue des Romains 74000 ANNECY - FRANCE
Téléphone : +33 (0)4 50 57 30 46 Fax : +33 (0)4 50 57 45 19
Instrument : DOUBLE ALIMENTATION COURANT CONTINU PROGRAMMABLE
Marque : elc
Type : ALR3206D
2 DESCRIPTION
2.1 PRESENTATION
Vous venez d’acquérir l’ALIMENTATION STABILISEE PROGRAMMABLE type elc ALR3206D. Nous
vous en remercions et vous félicitons de votre choix.
elc est un fabricant spécialiste de toute une gamme d’Alimentations mais aussi de
nombreux appareils électroniques : Générateurs de signaux, Boîtes à décades,
Appareils numériques de tableaux,…
Ce produit a été construit conformément à la norme européenne EN 61010-1 et a été fourni en bon
état. Cet appareil électrique est destiné aux usages professionnels, industriels et éducatifs. Le présent
manuel d’instructions contient des textes d’informations et d’avertissements qui doivent être respectés
par l’acheteur pour assurer un fonctionnement sûr et pour maintenir l’appareil dans son état initial.
2.2 DESIGNATION FONCTIONNELLE DE L’APPAREIL
Cet appareil pratique, utilisable en laboratoire est équipé d'un grand afficheur graphique, d’un clavier
sensitif. Le coffret vertical compact dispose à l'arrière d'une poignée et d'un range cordon.
Cet appareil vous donnera satisfaction en vous offrant de nombreuses possibilités.
Entièrement programmable, cette alimentation est pilotable de plusieurs manières :
- par la face avant à l’aide du clavier tactile
- par l'interface USB isolée
- par l'interface RS485 isolée
- par l'interface analogique isolée (0 – 10V ou potentiomètre 10K)
Les deux voies de cette alimentation sont régulées en tension de 0 à 32V et en courant de 0 à 6A.
Les fonctions nommées "Parallel" "Series" et "Tracking" vous permettent de coupler en interne, les
deux voies de l’alimentation pour fournir :
En mode parallèle : 0 à 32V et 0 à 12A
En mode série : 0 à 64V et 0 à 6A
En mode suiveur : ± 0 à 32V et 0 à 6A (borne – CH1 reliée à la borne + de CH2) ou 2x 0 à 32V 0 à 6A
(bornes CH1 isolées de CH2)
Un séquenceur paramétrable en U et I est accessible directement par le clavier, vous permettra de
générer un signal carré périodique ou une rampe positive, négative, ou encore un signal arbitraire en
mode multi-coups ou périodique.
Une télérégulation (4 fils) est disponible sur le bornier à l'arrière.
Les sorties peuvent être activées ou non séparément ou ensemble (par le clavier ou par un contact sec
sur le bornier arrière) et un mode "Standby" permet de mettre l'alimentation en économie d’énergie.
Tous les paramètres sont affichés sur l'écran graphique.
4000 4 360_09/22 4 FRANÇAIS
2.3 PRESCRIPTIONS DE SECURITE
Avant toute opération, lire les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout risque
de blessure et empêcher des dommages sur ce produit ou d'autres connectés.
o L’appareil doit être utilisé conformément aux instructions de ce document.
o Afin d'éviter tout danger éventuel, utilisez ce produit uniquement dans les
limites spécifiées. Respecter les polarités et la bonne qualité des contacts.
o Ne pas faire fonctionner ou utiliser l'appareil avec le capot enlevé.
o Toute intervention à l’intérieur de l’appareil et particulièrement le remplacement
des fusibles doivent être effectués par du personnel qualifié.
o Utilisez votre appareil dans un endroit bien ventilé. Les entrées d'aération et la
sortie du ventilateur doivent être largement dégagées, ne pas les obstruer.
o Ne pas utiliser dans des conditions humides. Afin d'éviter des chocs électriques
ou les courts-circuits à l'intérieur de l'appareil, ne pas faire fonctionner dans un
environnement humide.
o Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive. Afin d'éviter des dommages à
l'appareil ou des blessures corporelles, il est important de ne pas faire
fonctionner l'appareil proche d'une atmosphère explosive.
o La prise du cordon secteur étant utilisée comme le dispositif de sectionnement,
l’appareil doit être raccordé sur un socle de prise 230V aisément accessible et
comportant la terre.
o Lorsque cet appareil est alimenté par l’intermédiaire d’un autotransformateur
séparé en vue d’une réduction de la tension secteur, veillez à ce que la borne
commune soit raccordée au pôle mis à la terre du circuit d’alimentation.
o La tension de mode commun entre la terre et les bornes de sortie ne
doit pas dépasser 100VDC. Dans ce cas, une tension jugée dangereuse (> 70VDC)
peut être atteinte entre l’une des bornes et la terre. Il est donc impératif d’utiliser
des cordons de sécurité pour le raccordement aux sorties de l’appareil. De plus
les appareils raccordés ne doivent pas présenter de parties conductrices
accessibles.
2.4 SYMBOLES ET DEFINITION
Vous trouverez les symboles ci-après sur le matériel :
2.5 DEBALLAGE ET RECONDITIONNEMENT
Votre alimentation ALR3206D vous est livrée avec son manuel de prise en main rapide et son cordon
secteur 2 pôles + terre de type "EUROPE" : CEE7/7 – IEC60320 C13.
Le manuel d’utilisation complet est à demander à l’adresse commercial@elc.fr
ATTENTION SE REFERER
AU MANUEL
ATTENTION RISQUE DE
CHOC ELECTRIQUE
BORNE DE TERRE
FONCTIONNELLE
4000 4 360_09/22 5 FRANÇAIS
3 FONCTIONNEMENT
3.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les spécifications ci-dessous sont données après au moins 30 minutes de fonctionnement dans la
plage de température spécifiée.
3.1.1 VOIES 1 & 2 EN MODE DOUBLE OU TRACKING
Tension 0 à 32,00 Volts (0 à ±10mV)
Courant 0 à 6,000 Ampères
OVP (butée de tension réglable) 0 à 32,20 Volts
Réglage mini maxi (Voie1 et 2)
OCP (butée de courant réglable) 0 à 6,10 Ampères
Tension 0.03% +10 mV Précision du réglage (Voie1 et 2)
± (% de sortie + décalage) Courant 0.03% + 2 mA
Tension constante < 12 mV
Régulation / Charge 10 – 90% Courant constant < 1 mA
Tension constante ≤ 0,7 mV rms ; Bruit ≤ 4 mVpp
≤ 15 mVpp Pics de commutati
o
Ondulation résiduelle (BP 20 MHz)
Courant constant < 1 mA rms ou 3 mA pp
Tension 0.03% + 10 mV Précision de mesure (25°C ±5°C)
± (% de sortie + décalage) Courant 0.03% + 2 mA
3.1.2 VOIES 1 & 2 EN MODE SERIE
Tension 0 à 64,00 Volts (0 à ±20mV)
Courant 0 à 6,000 Ampères
OVP (butée de tension réglable) 0 à 64,40 Volts
Réglage mini maxi
OCP (butée de courant réglable) 0 à 6,10 Ampères
Tension 0.03% + 20
mV Précision du réglage
± (% de sortie + décalage) Courant 0.03% + 2 mA
Tension constante < 24 mV
Régulation / Charge 10 – 90% Courant constant < 2 mA
Tension constante ≤ 1,5 mV rms ; Bruit ≤ 10 mVp
p
≤ 30 mVpp Pics de commutati
o
Ondulation résiduelle (BP 20 MHz)
Courant constant < 1 mA rms ou 3mA pp
Tension 0.03% + 20 mV Précision de mesure (25°C ±5°C)
± (% de sortie + décalage) Courant 0.03% + 2 mA
3.1.3 VOIES 1 & 2 EN MODE PARALLELE
Tension 0 à 32,00 Volts (0 à ±10mV)
Courant 0 à 12,00 Ampères
OVP (butée de tension réglable) 0 à 32,20 Volts
Réglage mini maxi
OCP (butée de courant réglable) 0 à 12,20 Ampères
Tension 0.03% +10 mV Précision du réglage
± (% de sortie + décalage) Courant 0.08% + 10 mA
Tension constante < 40 mV
Régulation / Charge 10 – 90% Courant constant < 2 mA
Tension constante ≤ 0,7 mV rms ;Bruit ≤ 4 mVpp
≤ 15 mVpp Pics de commutati
o
Ondulation résiduelle (BP 20 MHz)
Courant constant < 1 mA rms ou 3mA pp
Tension 0.03% + 10 mV Précision de mesure (25°C ±5°C)
± (% de sortie + décalage) Courant 0.08% + 10 mA
4000 4 360_09/22 6 FRANÇAIS
3.1.4 DIVERS FONCTIONNALITES
Protection contre les courts-circuits par régulation de courant
Protection contre les échauffements
par ventilateur contrôlé et disjonction thermique
Protection contre les surintensités à
l'entrée secteur
par fusibles internes (T4A ; 250V ; 5x20)
Télérégulation Mode 4 fils, sortie sur bornier à levier pour fils de 0,5mm
2
Sauvegarde 15 configurations
Mémoire de configuration des 2 sorties Rappel 16 (1 non configurable)
Fonctions accessibles directement par
le clavier
6 disponibles en Tension ou en
Courant de 10 ms à 50 min
CARRE périodique,
RAMPE positive et négative
périodique ou mono-coup
ARBITRAIRE périodique ou
multi-coups
3.1.5 AUTRES CARACTERISTIQUES
Alimentation (Entrée secteur) 220 – 240 Volts ±10%, 50 – 60 Hz
Puissance d'entrée maximum 475W (2,1W en Standby)
Fusibles internes (x2) Entrée secteur 5 x 20 ; 250V T4A
Rendement > 81% à puissance maxi
Classe I, CAT II, degré de pollution 2
Sécurité Conforme à la norme EN 61010-1, CAT II
Compatibilité Electromagnétique Conforme aux normes EN 61326-1 et EN 55011
Tension par rapport à la terre ± 100 Vdc
Température fonctionnement/stockage 0°C à + 40°C / -20°C à + 60°C
Condition d’humidité < 85% à 30°C et décroissant vers 50% à 40°C
Altitude < 2000 mètres
Niveau sonore du ventilateur < 48dB
Dimensions 111 mm x 210 mm x 260 mm
Masse 2.90 kg
4000 4 360_09/22 7 FRANÇAIS
4 VUE D’ENSEMBLE
4.1 FACE AVANT
1 Afficheur LCD 2 Clavier double fonction
3 Touches de sélection 4 Touches de commande
5 Standby 6 ON/OFF voie 2
7 ON/OFF général 8 ON/OFF voie 1
9 Douilles de sortie voie1 10 Douille de Terre fonctionnelle
11 Douilles de sortie voie2 12 Touches de réglage
2
1
12
3
5
7
6
8
9 10 11
4
4000 4 360_09/22 8 FRANÇAIS
4.2 FACE ARRIERE
13 Poignée 14 Connecteur sense voie 2
15 Connecteur puissance voie 2 16 Connecteur sense voie 1
17 Connecteur puissance voie 1 18 Connecteur Port RS485
19 Connecteur commande analogique 20 Connecteur Port USB
21 Entrée secteur 22 Interrupteur de mise en fonctionnement
23 Douille de Terre Ø4mm de sécurité 24 Range cordon
13
14
15
16
17
18
19 20 21
22
23
24
4000 4 360_09/22 9 FRANÇAIS
5 DESCRIPTION SUCCINTE DE LA FACE AVANT
5.1 AFFICHEUR
L’afficheur (
1
) indique pour les deux voies, la valeur des consignes de réglage tension et courant, la
puissance de sortie, le mode de régulation en cours (CV ou CC) et l’état de la sortie (ON ou OFF).
Si clavier les valeurs des butées OVP et OCP sont inférieures aux maximums des réglages
(32.2 V et 6.1 A ), elles seront affichées.
Dès que les sorties sont sur ‘‘ON’’ la mesure Tension et Courant s’affiche à la place de la consigne si
elle est différente. Un simple appui sur les boutons de sélection V ou A permet d’afficher
momentanément les consignes.
5.2 CLAVIER DOUBLE FONCTION
Le clavier (
2
) permet de modifier directement les valeurs de consignes U et I et d’accéder à des
fonctions secondaires.
5.3 TOUCHES DE SELECTION DES VOIES
Les touches (
3
) permettent la sélection de la voie à régler. Le caractère affiché ‘’V’’ ou ‘’A’’ en vidéo
inverse indique la voie qui est sélectionnée.
5.4 TOUCHES DE COMMANDE
Les touches (
4
) permettent la sélection de la consigne à modifier et la sélection de la double fonction
du clavier.
5.5 MODE VEILLE
La touche (
5
) active ou désactive le mode veille (consommation < 2.5W).
5.6 ON/OFF VOIE 1 ET VOIE 2
Les touches (
6
) et (
8
) permettent d’activer ou de désactiver les sorties 1 et 2. La touche (
7
) active ou
désactive simultanément les 2 voies.
5.7 TOUCHES DE REGLAGES ET DE NAVIGATION
Les touches [+] et [-] (
12
) permettent de modifier directement les valeurs de consignes U et I ou de
naviguer dans les différents menus des fonctions secondaires.
5.8 SIGNAL SONORE
Un signal sonore de fréquence variable est activé suivant la règle ci-dessous :
Signal bref de faible fréquence
: Détection de touches du clavier [0] à [9].
Signal bref de moyenne fréquence
: Détection de touches de validation ou de fonctions
([V], [A], [OK],…).
Signal long de grande fréquence
: Détection d’une erreur de saisie ou un défaut de
sécurité de l’alimentation.
5.9 DOUILLES DE SORTIES VOIE 1 ET VOIE 2
Les douilles de sécurité Ø4mm (
9
et
11
) permettent respectivement, la connexion des sorties
+ et – des voies 1 et 2.
4000 4 360_09/22 10 FRANÇAIS
5.10 DOUILLE DE TERRE FONCTIONNELLE
Les douilles de sécurité Ø4mm (
10
) et la douille de sécurité inversée Ø4mm (
22
) permettent une
connexion à la terre.
6 DESCRIPTION DES COMMANDES
6.1 TOUCHE ABANDON :
Une action sur la touche permet de sortir de la manipulation en cours, sans aucun
changement d’état.
6.2 SEQUENCE DE REGLAGE DE LA TENSION SUR LA VOIE 1 (ex 15.00V) :
→ → → →
6.3 SEQUENCE DE REGLAGE DU COURANT SUR LA VOIE 2 (ex 1.25A) :
→ → → → → →
6.4 SEQUENCE DE REGLAGE DE OVP SUR LA VOIE 1 (ex 5.25V) :
→ → → → → → →
6.5 SEQUENCE DE REGLAGE DE OCP SUR LA VOIE 2 (ex 3.00A) :
→ → → →
6.6 ISOLATION/CONNECTION DE LA SORTIE 1 :
→Voie 1 OFF, →Voie 1 ON
6.7 ISOLATION/CONNECTION DES 2 SORTIES :
→Voie 1 & 2 OFF, →Voie 1 & 2 ON
6.8 COUPLAGE DES SORTIES 1 et 2 EN SERIE :
→ Après quelques secondes les sorties sont OFF, l’affichage est rafraichi.
6.9 COUPLAGE DES SORTIES 1 et 2 EN PARALLELE :
→ Après quelques secondes les sorties sont OFF, l’affichage est rafraichi.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ELC Stromversorgung Handbücher
ELC
ELC ALE1502D Bedienungsanleitung
ELC
ELC ALR3002M Bedienungsanleitung
ELC
ELC ALE1225 Bedienungsanleitung
ELC
ELC AL 941 Bedienungsanleitung
ELC
ELC DR05 Bedienungsanleitung
ELC
ELC ALR3203 Bedienungsanleitung
ELC
ELC AL 991s Bedienungsanleitung
ELC
ELC ALE2412 Bedienungsanleitung
ELC
ELC ALR3220 Bedienungsanleitung
ELC
ELC AL 912AE Bedienungsanleitung
