Elcon ELCONnect next BIG 101 Series Bedienungsanleitung

BIG 1011 / BIG 1012 / BIG 1014

SHDSL-Business-IP-Gateway

SHDSL Business IP Gateway

Bedienungsanleitung

User Manual

BIG 101x

Version: 2010/12/01

Sicherheitshinweise

•Bitte lesen Sie die Warnhinweise, Sicherheitsbestimmungen sowie das Systemhand-

buch gewissenhaft durch, bevor Sie mit der Installation des BIG 101x beginnen. Nur

so können Sie das Gerät in seinem vollen Funktionsumfang nutzen und Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch vermeiden (Feuer, Elektroschocks, Verletzungen usw.).

Bewahren Sie das Systemhandbuch sorgfältig auf.

•Der BIG 101x entspricht dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten

sicherheitstechnischen Regeln.

•Verwenden Sie beim Auspacken des Gerätes keine spitzen Gegenstände, um Beschä-

digungen an Gehäuse oder Kabeln zu vermeiden.

•Betreiben Sie das Gerät und die mitgelieferten Teile (Kabel usw.) nur in einwandfrei-

em Zustand und unter strenger Beachtung des Systemhandbuchs.

•Arbeiten am Gerät einschließlich Öffnen des Gerätes darf nur autorisiertes Fachperso-

nal durchführen. Dabei sind die ESD-Schutzmaßnahmen nach DIN 100 015 zu beach-

ten. Außer den in diesem Handbuch beschriebenen Handlungen dürfen keine Ände-

rungen am Gerät sowie an den mitgelieferten Teilen (Kabel usw.) vorgenommen wer-

den.

•Vermeiden Sie Arbeiten am Gerät und dessen Komponenten bei Gewittertätigkeit

(Trennen und Herstellen von Kabelverbindungen).

•Achten Sie beim Anschluss des Gerätes auf die richtige Netzspannung

(→ Technische Daten)! Das Gerät darf nicht weiter als 1,5 Meter von der Steckdose

entfernt montiert werden.

•Das Gerät besitzt keine eigene Trennvorrichtung zur Unterbrechung der Spannungs-

versorgung, da es für Dauerbetrieb ausgelegt ist. Achten Sie daher darauf, dass das

Steckernetzteil stets leicht zugänglich ist.

•Verlegen Sie Netz- und Anschlusskabel so, dass eine Unfallgefahr durch Stolpern oder

Hängen bleiben ausgeschlossen wird.

•Betreiben Sie das Gerät nur im Temperaturbereich zwischen 0°C und +45°C!

•Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und vor Feuchtigkeit.

•Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine wärmere Umgebung bringen,

dann kann dies zu einer Betauung des Gerätes führen. Betaute Geräte dürfen nicht in

Betrieb genommen werden. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät trocken

ist.

•An den Schnittstellen des Modems dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die die

elektrischen Sicherheitsbestimmungen nach EN 60950 erfüllen und das CE-Zeichen

tragen.

•Alle angeschlossenen Geräte müssen passende Steckverbindungen besitzen, anderen-

falls sind geeignete Adapter zu verwenden.

•Alle angeschlossenen Geräte dürfen nur an den vorgesehenen Schnittstellen betrieben

werden.

•Beachten Sie die Installations- und Sicherheitshinweise in dem vorliegenden System-

handbuch und halten Sie diese ein.

BIG 101x

Version: 2010/12/01 3

Safety precautions

•Please read carefully the warnings and safety precautions in this system manual before

you start installation of your BIG 101x. These instructions enable you to use the full

functionality of the device and to avoid damage which may result from improper use

(fire, electric shock, injuries etc.). Keep this manual at a safe place.

•The BIG 101x has been manufactured according to state-of-the-art technology and

complies with the generally accepted safety standards.

•Do not use sharp-edged tools for unpacking the device: they could damage cables or

the enclosure.

•The device and its accessories (cable etc.) shall be operated only in faultless condition,

while strictly observing these system manual.

•Only authorized personnel are allowed to open the enclosure and to carry out interven-

tions in the device. Please observe the protective measures with respect to electrostatic

discharge as per DIN 100 015. Manipulations on the modem or attached parts (cables

etc.) other than those described in this manual are not allowed.

•Refrain from interventions in the modem and its parts during thunderstorms (in par-

ticular, avoid plugging and unplugging of cables).

•When connecting the modem, pay attention to comply with the required mains voltage.

(→ Technical data)! The device shall not be installed farther than 1.5 m from the socket.

•The device has no separate switch for interrupting the power supply, since it has been

designed for continuous operation. So make sure the plug-in power supply module is

always easily accessible.

•Lay the power supply and connection cables in a way to prevent accidents (such as

tripping over the cables).

•The device shall be operated only between 0°C and +45°C.

•Protect the device from direct sun radiation and extreme humidity.

•When the device is taken from a cold environment into a warmer one, it may be be-

dewed. In this case the equipment must not be put into operation. So please wait until

the modem is dry again.

•Connect to the modem interfaces only such terminal devices which meet the safety re-

quirements acc. to EN 60950 and which are labelled with the CE symbol.

•The terminal devices shall have appropriate connectors; otherwise adequate adapters

have to be used.

•Connected equipment shall only be operated at the corresponding interfaces that have

been designed for them.

•Pay attention to the instructions on installation and safety in this document and ensure

compliance with them.

BIG 101x

4 Version: 2010/12/01

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem ELCONnect next BIG 101x haben Sie ein Gerät erhalten, welches nach dem neues-

ten Stand der Technik entwickelt und unter höchsten Anforderungen gefertigt wurde.

Sollte einmal etwas nicht wie beschrieben funktionieren, nehmen Sie bitte mit Ihrem Anbieter

oder Händler Kontakt auf, von dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser verfügt über die

notwendigen Fachkenntnisse und wird Ihnen gern weiterhelfen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem BIG 101x.

Dear Customer,

Your ELCONnect next BIG 101x is a product that represents state-of-the-art technology and

has been manufactured in compliance with highest quality standards.

Should it happen that something is acting up other than described, please contact your pro-

vider or salesman who has offered you the device. He will have the necessary knowledge to

offer you the required support.

And now enjoy your BIG 101x!

BIG 101x

Version: 2010/12/01 5

Inhalt

DEUTSCH..................................................................................................................................... 7

1Technische Beschreibung des BIG 101x.......................................................................... 7

1.1 Anwendungsbereich..........................................................................................................7

1.2 Blockschaltbild .................................................................................................................8

2Installation ........................................................................................................................ 9

2.1 Systemvoraussetzungen zur Installation des BIG 101x....................................................9

2.2 Lieferumfang ....................................................................................................................9

2.3 Wahl des Montageortes / Befestigung des Gerätes ..........................................................9

2.4 Gehäuse und Lage der Anschlüsse / LEDs.....................................................................10

2.5 Stromversorgung.............................................................................................................11

2.6 LCT-Port und integrierter Web-Server (LAN1).............................................................11

2.7 LAN-Port (LAN2 bis LAN4) .........................................................................................12

2.8 SHDSL-Port (WAN-Schnittstelle) .................................................................................13

2.9 Signalisierung .................................................................................................................14

3Inbetriebnahme, Konfiguration und Management.......................................................... 16

3.1 Inbetriebnahme ...............................................................................................................16

3.2 Verwendung des internen Web-Servers (Web-GUI)......................................................16

3.3 Menü „System“...............................................................................................................17

3.4 Menü „WAN“.................................................................................................................20

3.5 Menü „Switch“ ...............................................................................................................21

3.6 Menü „SHDSL“..............................................................................................................23

3.7 Menüpunkt „SNMP“.......................................................................................................25

3.8 Lokales Firmware-Update ..............................................................................................26

3.9 Neustart des BIG 101x....................................................................................................28

3.10 Pflege und Wartung........................................................................................................28

3.11 Abbau des BIG 101x.......................................................................................................28

4Technische Daten............................................................................................................ 29

5Wichtige Hinweise.......................................................................................................... 30

5.1 Herstellererklärung .........................................................................................................30

5.2 Gewährleistung...............................................................................................................30

5.3 Rechte und Warenzeichen ..............................................................................................30

BIG 101x

6 Version: 2010/12/01

ENGLISH.................................................................................................................................... 31

1Technical description of the BIG 101x........................................................................... 31

1.1 Scope of application........................................................................................................31

1.2 Block diagram.................................................................................................................32

2Installation ...................................................................................................................... 33

2.1 Minimum system requirements for installation of the BIG 101x...................................33

2.2 Scope of delivery............................................................................................................33

2.3 Selecting the place of installation / Fixing the device....................................................33

2.4 Housing and position of the connectors / LEDs.............................................................34

2.5 Power supply...................................................................................................................35

2.6 LCT-port and integrated Web-Server (LAN1)...............................................................35

2.7 LAN-Port (LAN2 ... LAN4)...........................................................................................36

2.8 SHDSL-port (WAN-interface) .......................................................................................37

2.9 Signalling........................................................................................................................38

3Putting into operation, Configuration and Management ................................................ 40

3.1 Putting into operation......................................................................................................40

3.2 Use of the internal Web-Server (Web-GUI)...................................................................40

3.3 Menu „System“...............................................................................................................41

3.4 Menu „WAN“.................................................................................................................44

3.5 Menu „Switch“ ...............................................................................................................45

3.6 Menu „SHDSL“..............................................................................................................47

3.7 Menu item „SNMP“........................................................................................................49

3.8 Local Firmware Update..................................................................................................50

3.9 Restart of the BIG 101x..................................................................................................52

3.10 Maintenance....................................................................................................................52

3.11 Uninstallation of the BIG 101x.......................................................................................52

4Technical Data................................................................................................................ 53

5Important notes............................................................................................................... 54

5.1 Manufacturer´s declaration.............................................................................................54

5.2 Warranty .........................................................................................................................54

5.3 Rights and trademarks ....................................................................................................54

BIG 101x

Version: 2010/12/01 7

DEUTSCH

1Technische Beschreibung des BIG 101x

1.1 Anwendungsbereich

Die speziellen Anforderungen heutiger Geschäftskunden an eine moderne und effiziente

Kommunikationsinfrastruktur erfordern hochflexible, leistungsfähige Übertragungssysteme

und Endkundengeräte. Die Produkte der Serie Business IP Gateway (BIG) sind speziell für

die Anforderungen von Geschäftskunden entwickelt worden.

Die BIG10-Produkte sind optimiert für Datenanwendungen wie die Übertragung von Internet-

Daten, die Anbindung von Außenstellen an eine Zentrale durch den Aufbau virtueller Netze

(VLAN) oder die Übertragung von Sprach- und Videodaten in Echtzeit für VoIP und Video-

konferenzen (siehe Bild 1). Dazu sind zahlreiche Funktionen für ein effizientes Bandbreiten-

management und der Priorisierung von Diensten und Schnittstellen implementiert.

Der BIG 101x verfügt über eine gemanagte Bridge-Funktion, kann jedoch in weiteren Schrit-

ten zu einem Router ausgebaut werden.

Für die Übertragung der Daten zum IP-Backbone stehen bis zu 4 SHDSL-Leitungen zur Ver-

fügung, die mittels eSHDSL-Verfahren Datenraten von bis zu 5,7 Mbit/s je Leitungspaar be-

reitstellen können. Durch das spezielle EFM-Bonding der SHDSL-Leitungen kann die Ge-

samtkapazität des Geschäftskundenanschlusses auf bis zu 10 Mbit/s erweitert werden. So las-

sen sich Bandbreitenerweiterungen durch Aufnahme weiterer SHDSL-Leitungen in die

Bonding-Gruppe sehr einfach realisieren und Kundenwünsche nach höheren Bandbreiten

schnell umsetzen.

Die hohe Verfügbarkeit des Geschäftskundenanschlusses sowie der einzelnen Dienste kann

garantiert werden.

Die lokale und Fernkonfiguration bzw. das Management wird durch das implementierte Local

Craft Terminal (LCT) bzw. durch den implementierten SNMP-Agenten gewährleistet und

garantiert damit minimalen OAM-Aufwand.

Bild 1: Anwendungsbeispiele des BIG 101x

BIG 101x

8 Version: 2010/12/01

1.2 Blockschaltbild

Im nachfolgenden Bild 2 sind die Hauptfunktionsblöcke des BIG 101x dargestellt.

Bild 2: Blockschaltbild BIG 101x

Diese bestehen im Wesentlichen aus der WAN-Schnittstelle sowie den lokalen Ports LAN1

bis LAN4, deren Funktionen nachfolgend beschrieben sind:

SHDSL-WAN-Schnittstelle:

Über diese 4-Port-SHDSL-Schnittstelle wird das BIG 101x mit dem DSLAM (WAN-seitig)

verbunden. Es sind alle 4 SHDSL-Leitungen über eine RJ-45-Buchse geführt, so dass nur ein

Kabel für die Verbindung mit der Telefondose (RJ-45) verwendet werden kann. Je nach

DSLAM-Konfiguration werden 1-4 SHDSL-Leitungen für die Übertragung in einer Bonding-

Gruppe mit dem DSLAM verwendet. Der SHDSL-Transceiver leitet dann die Daten je nach

Konfiguration an die entsprechenden internen Schnittstellen oder die Ports LAN1 bis LAN4

weiter.

Schnittstellen LAN1 bis LAN4:

An diese Ethernet-Schnittstellen werden die kundenseitigen Endgeräte sowie ein PC / Note-

book für die lokale Überwachung und ggf. Konfiguration angeschlossen.

LAN1 ist als LCT-Schnittstelle für den Zugang zum integrierten Web-Server zur lokalen

Konfiguration und Statusüberwachung konfiguriert. Die LAN2-4 stellen die Kundenschnitt-

stellen für den angeschlossenen Computer oder Router dar (s. Kap. 2.7; LAN3&4 sind noch

nicht in Funktion). Die LAN2 ist direkt mit der WAN-Schnittstelle verbunden (switched). In

späteren Software-Releases können ggf. weitere LAN-Ports werksseitig freigeschaltet und das

BIG 101x mit weiteren Funktionen versehen werden.

12-V-DC-Stromversorgungsanschluss:

An dieser Buchse wird das im Lieferumfang befindliche Steckernetzteil angeschlossen. Das

interne DC-/DC-Netzteil bereitet dann daraus die notwendigen internen Spannungen auf.

BIG 101x

Version: 2010/12/01 9

2Installation

2.1 Systemvoraussetzungen zur Installation des BIG 101x

•Netzsteckdose mit Nennspannungsbereich 100 V … 240 V / 50 Hz … 60 Hz

•1-4 Kupfer-Doppeladern für die eSHDSL-WAN-Verbindung

•Notebook oder PC mit Betriebssystem ab Windows®98 SE; MAC; Linux und

vollduplexfähiger Netzwerkkarte (Schnittstelle: 10/100Base-T); CPU: ab Pentium II®,

500 MHz

•Werkzeug (Wasserwaage, Bleistift, Bohrmaschine, Bohrer Ø 6 mm, Schraubendreher,

kleine Zange)

2.2 Lieferumfang

Folgende Einzelteile sind im Lieferumfang enthalten:

•Verpackung

•BIG 1011 (1-Port SHDSL, Art.-Nr. 900212) oder

BIG 1012 (2-Port SHDSL, Art.-Nr. 900213) oder

BIG 1014 (4-Port SHDSL, Art.-Nr. 900214)

•Netzteil (Zuleitung 1,5 m)

•Netzwerkkabel (3 m, gelb)

•Kurzbedienungsanleitung

•Beipackbeutel für die Wandmontage (2 Schrauben mit Dübel)

2.3 Wahl des Montageortes / Befestigung des Gerätes

Der BIG 101x ist für die Wandmontage oder zum Einsatz als Tischgerät vorgesehen. Bevor

Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch:

•Überprüfen Sie, dass alle Teile vollzählig und in einwandfreiem Zustand sind.

Defekte Teile dürfen nicht benutzt werden.

•Der Installationsort muss trocken sein und darf keiner direkten Sonneneinstrahlung

ausgesetzt sein.

•Die Belüftungsöffnungen des BIG 101x dürfen nicht verdeckt werden.

Der BIG 101x ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet und sollte möglichst an

der Wand befestigt werden. Installieren Sie den BIG 101x in der Nähe der vom SHDSL-

DSLAM kommenden Kupferdoppeladern (Anschlussdose). Ebenso muss sich in der Nähe des

BIG 101x eine Netzsteckdose befinden. Da der BIG 101x für den Dauerbetrieb ausgelegt ist,

befindet sich kein Netzschalter am Gerät. Die Trennung vom Stromnetz erfolgt durch Abzie-

hen des Steckernetzteils. Achten Sie darauf, dass das Steckernetzteil stets leicht zugänglich

ist.

Stellen Sie sicher, dass bei Wandmontage an der vorgesehenen Montagestelle keine Leitun-

gen (Strom, Wasser, Gas, Telefon, Koaxialkabel, Glasfaser) unter Putz verlegt sind. Während

des Betriebs entwickelt der BIG 101x eine fühlbare, aber völlig ungefährliche Betriebstempe-

ratur. Um eine ungehinderte Wärmeableitung zu gewährleisten, darf der BIG 101x nicht in

BIG 101x

10 Version: 2010/12/01

Gehäuse ohne ausreichende Wärmeableitung eingebaut werden. Ebenfalls aus diesem Grund

ist das Gerät auch vor intensiver Wärmeeinwirkung, z.B. durch Heizkörper oder Sonnenein-

strahlung zu schützen. Halten Sie Feuchtigkeit vom BIG 101x fern. Vermeiden Sie eine sehr

staubhaltige Umgebung.

Die Montagehinweise finden Sie direkt auf der Bohrschablone. Für die Montage trennen Sie

ggf. den BIG 101x bitte vom Stromnetz, da sonst die Gefahr besteht, dass Sie spannungsfüh-

rende Teile berühren. Bohren Sie unter Zuhilfenahme der Bohrschablone die entsprechenden

Löcher und drehen Sie die beiliegenden Schrauben hinein. Hängen Sie danach das Gerät an

den beiden Schrauben auf. Schließen Sie danach die Endgeräte (PC/ Router) an die LAN2-

Schnittstelle und die vom DSLAM kommende SHDSL-Leitungen an die mit WAN beschrif-

tete Schnittstelle an. Verbinden Sie zum Schluss das beiliegende Netzteil mit der Netzsteck-

dose und dem 12-VDC-Port am BIG 101x. Die Betriebsbereitschaft wird durch die PWR-

LED (siehe Abschnitt 2.9 LED-Signalisierung) angezeigt.

2.4 Gehäuse und Lage der Anschlüsse / LEDs

Der BIG 101x ist in einem kombinierten Tisch-/ Wandgehäuse untergebracht. Die Anschlüsse

befinden sich im unteren Teil und die Anzeige-LEDs im oberen Teil des Gehäuses (siehe

nachfolgende Abbildungen).

Bild 3: Lage der Anschlüsse und der Anzeige- bzw. Bedienelemente des BIG 101x

DC-Buchse/ Netzteil

LAN1 / LCT (RJ-45)

LAN2–4 (R-J45)

RJ45-Buchse

(eSHDSL, WAN)

Oberteil-

Verschluss

Oberteil-Cover

Gehäuse-Oberteil

LEDs

Reset-Taster

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Elcon Tor Handbücher

Elcon

Elcon next BIG 10 Bedienungsanleitung

Beliebte Tor Handbücher anderer Marken

LST

LST M500RFE-AS Bedienungsanleitung

Kinnex

Kinnex Media Gateway Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Bedienungsanleitung

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Bedienungsanleitung

RTA

RTA 460A-NNA4 Technisches Datenblatt

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Bedienungsanleitung

ABB

ABB VSN900 Kurzanleitung

Commander

Commander Pulse Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Bedienungsanleitung

Amit

Amit CDW531AM Bedienungsanleitung

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T U-verse 3801 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Bedienungsanleitung

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Bedienungsanleitung