Electrolux ELAP15 Bedienungsanleitung

900523673 - UM-r1 (March, 2015) Printed in China

USA & Canada 1-800-896-9756

AIR CLEANER / PURIFICATEUR D’AIR / PURIFICADOR DE AIRE

Models ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45

EN • FR • SP

IMPORTANT SAFEG ARDS

www.electrolu .com

When using electrical appliances,

basic safety precautions should

always be followed, including the

followin

1. Read all instructions.

2. Do not use this appliance for other

than its intended use.

3. Close supervision is necessary when

any appliance is used by or near

children, or by others who may need

supervision.

4. To protect against electric shock, do

not place cord, plugs, or appliance in

water or other liquid.

5. Do not use outdoors or on wet

surfaces.

6. Do not use in humid places such as

bathrooms. If liquid enters the air

cleaner, turn it off and have it

inspected by an authorized Electrolux

service center.

7. Do not use near flammable gases.

8. Do not place directly beneath a

smoke detector, as this could reduce

the smoke detector’s sensitivity.

9. Connect to a power supply only

as directed on the rating plate.

10. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug. If the

appliance malfunctions, or has been

damaged in any manner, return the

appliance to the nearest authorized

service center for inspection, repair,

or adjustment.

11. Do not pull or carry this equipment by

its cord. Do not use cord as a handle,

close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do

not let cord hang over the edge of a

counter or table where it can be

pulled on by children or tripped over

unintentionally.

12. Do not place the air cleaner near

a heater.

13. Keep cord away from heated

surfaces.

14. Do not put any object into openings.

Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair and

anything that may reduce airflow.

15. Do not put objects on top of or inside

of unit, and do not block

the grills.

16. Do not use without filters in place.

17. Do not unplug the power cord before

air cleaner has cooled down.

18. Unplug from outlet when not in use

and before cleaning.

19. Do not use detergent to clean

the unit.

20. Do not wash and reuse the HEPA filter

or the High Deodorization Anti-Odor

Carbon Filter (ELAP40) or the Carbon

Pre-Filter (ELAP15 and ELAP30).

These filters are non-washable.

portant safeguards . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Air cleaner components . . . . . . . . . . . . . 4

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Filter replacement . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Care and maintenance . . . . . . . . . . . . . .11

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Warranty information . . . . . . . . . . . . . . 14

French user’s manual . . . . . . . . . . . 15-27

Spanish user’s manual . . . . . . . . . . 28-40

Contents

Electrolu Customer Service 1-800-896-9756

Polarized plug

This appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this

plug will fit in a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully

into the outlet, reverse the plug and

reinsert. If it still does not fit, contact a

qualified electrician. Do not modify the

plug in any way.

SAVE THESE INSTR CTIONS

Consumer Safety Information

THIS NIT IS FOR HO SEHOLD SE ONLY

CA TION

WARNING

Short cord instructions: Your appliance is fitted with a short power supply

cord as a safety precaution to prevent personal injury or property damage

resulting from pulling, tripping or becoming entangled with a longer cord. Do

not allow children to use or be near this appliance without close adult

supervision. If an extension cord is used, (1) the marked electrical rating of the

cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of

the appliance, and (2) the cord should be arranged so that it will not drape over

the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.

Electrical power: If the electric circuit is overloaded with other appliances, your

appliance may not operate properly. It should be operated on a separate

electric circuit from other appliances.

IMPORTANT SAFEG ARDS

21. Hold the handle on the back of the

unit to transport. Do not hold by the

front panel.

22. WARNING: This product contains

chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth

defects or reproductive harm. WASH

HANDS AFTER HANDLING.

PROD CT SPECIFICATIONS

Model numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELAP15D7PW, ELAP30D7PW, ELAP40D8PW, ELAP45D8PW

Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V 60Hz

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELAP15D7PW: BLDC Motor, max power 40W

ELAP30D7PW: BLDC Motor, max power 60W

ELAP40D8PW: BLDC Motor, max power 110W

ELAP45D8PW: BLDC Motor, max power 110W

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELAP15D7PW: 19" H x 14" W x 9" D

ELAP30D7PW: 19" H x 16" W x 10" D

ELAP40D8PW: 22" H x 19" W x 12" D

ELAP45D8PW: 22" H x 19" W x 12" D

AIR CLEANER COMPONENTS

A. Front panel

B. High Deodorization Anti-Odor Carbon

Filter

(treated with anti-bacterial coating Cleancel®)

C. HEPA filter

D. Main body

E PlasmaWave®fan

F. Air outlet

G. Control panel

A. Front panel

B. Filter frame

C. Carbon Pre-Filter

(treated with anti-bacterial coating Cleancel®)

D. HEPA filter

E. Main body

F. PlasmaWave®fan

G. Air outlet

H. Control panel

A. Front panel

B. Filter frame

C. Carbon Pre-Filter

(treated with anti-bacterial coating Cleancel®)

D. HEPA filter

E. Main body

F. PlasmaWave®fan

G. Air Outlet

H. Control Panel

ELAP15 ELAP40

ELAP45

ELAP30

A. Front panel

B. Filter Cassette consists of the following:

B1. Washable Cleancel®Pre-Filter

(treated with anti-bacterial coating Cleancel®)

B2. Washable HEPA filter set

B3. Filter frame

B4. Washable Anti-Odor Carbon Filter

D. Main body

E. PlasmaWave®fan

F. Air outlet

G. Control panel

www.electrolu .com

AIR CLEANER FEAT RES

ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45

CA TION: Fully assemble air filter before

using (See air cleaner set-up)

Note: Features vary according to model.

Quiet operation

With a four-speed fan with quiet operation

that is ideal for nighttime.

Air quality sensor

Built with an air quality sensor that detects

the presence of various pollutants in the air.

Light sensor

The built-in light sensor detects when the

room is dark and automatically dims the

lights of the control panel and lowers the

fan speed for quiet and energy-efficient

operation. Once the room is dim, the fan

does not increase speed despite what

the air quality sensor detects.

Automatic air cleaning (AUTO mode)

The air quality sensor detects the amount

of impurities in the air and automatically

adjusts the fan speed accordingly to keep

your air purified.

ELAP15, ELAP30, ELAP40 –

4 stage filtration

The Carbon Pre-Filter (High Deodorization

Anti-Odor Carbon Filter for ELAP40)

absorbs gases and odors such as those

generated by cigarette smoke, pets,

ammonia or cooking. For best performance,

replace every 3 months (every 12 months for

High Deodorization Anti-Odor Carbon Filter).

The Cleancel®anti-microbial coating

prevents the growth of micro organisms.

The HEPA filter captures 99.9% of particles

and impurities as small as 0.3 microns,

including smoke, dust, pollen, and other

allergens. Replace when the CHECK FILTER

indicator light turns on. PlasmaWave®

Technology uses positive and negative ions

to clean the air of harmful pollutants

breaking them down and converting them to

naturally occurring oxygen and hydrogen.

ELAP45 – 5 stage filtration

The first stage of filtration consists of a

pre-filter coated with Cleancel.

®The

Cleancel®anti-microbial coating prevents

the growth of micro organisms. The

activated Anti-Odor Carbon Filter

specializes in absorbing odors such as

those caused by cigarettes, pets, and

cooking. The Anti-Odor Carbon Filter will

also trap gases such as ammonia and

formaldehyde. The HEPA filter set captures

99.9% of particles and impurities as small

as 0.3 microns, including smoke, dust,

pollen, and other allergens. PlasmaWave®

Technology uses positive and negative ions

to clean the air of harmful pollutants

breaking them down and converting them to

naturally occurring oxygen and hydrogen.

The Cleancel® Pre-Filter set, HEPA filter and

Anti-Odor Carbon Filter are washable.

Electrolu Customer Service 1-800-896-9756

CONTROL PANEL

I. Air Quality Sensor: Automatically monitors the air quality level and

adjusts fan speed accordingly when in “AUTO.”

J. Reset: Resets the “Check Filter” indicator light.

K. Check Filter Indicator: Signals when to replace filters.

L. Auto: Automatically adjusts the fan speed according to the amount

of impurities.

M. PlasmaWave®:Shows that the technology is active.

N. Air Quality Indicator: Lights indicate the quality of the air.

O. Fan Speed Indicator: Shows current fan speed setting (

Turbo / High / Low / Quiet)

P. Fan Speed Selector: Adjusts fan speed setting

(Turbo / High / Low / Quiet)

Q. On-Off: Turns the unit “On” and “Off.”

R. Light Sensor: Dims the control panel lights and sets the fan speed to

“Quiet” when the room is dark (only works when in “AUTO”).

ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45

www.electrolu .com

Place the unit away from drafty areas, as the sensors may not react

accurately. Do not place near curtains, furniture, or other items that

might inhibit air flow. Place the unit on a stable surface.

1. Remove protective film from the control panel.

2. Remove the front panel by pulling gently from the top portion of

the panel.

3. Remove the HEPA filter and the Carbon Pre-Filter from the plastic

wrapper.

4. Install the HEPA filter with the arrow showing “air flow” pointing in toward

the back of the air cleaner; the white tabs at the top and bottom of the

HEPA filter will point out to the front of the unit.

5. Install the Carbon Pre-Filter in front of the HEPA filter.

6. Replace the front panel by hooking the panel on the bottom of the unit.

7. Plug the power cord into a wall outlet.

8. Press and hold the POWER button until a short “beep” sounds.

9. The air cleaner will take 3-4 minutes to calibrate the air quality sensor.

During this time the sensor lights will flash on and off. Once the sensor

has calibrated, the lights will be on “AUTO” mode.

AIR CLEANER SET- P

ELAP15, ELAP30

Electrolu Customer Service 1-800-896-9756

AIR CLEANER SET- P

ELAP40

Place the unit away from drafty areas, as the sensors may not react

accurately. Do not place near curtains, furniture, or other items that

might inhibit air flow. Place the unit on a stable surface.

1. Remove protective film from the control panel.

2. Remove the front panel by pulling gently from the top portion of

the panel.

3. Remove the HEPA filter and the High Deodorization Anti-Odor Carbon

Filter from the plastic wrapper.

4. Install the HEPA filter with the arrow showing “air flow” pointing in toward

the back of the air cleaner; the white tabs at the top and bottom of the

HEPA filter will point out to the front of the unit.

5. Install the High Deodorization Anti-Odor Carbon Filter in front of the

HEPA filter.

6. Replace the front panel by hooking the panel on the bottom of the unit.

7. Plug the power cord into a wall outlet.

8. Press and hold the POWER button until a short “beep” sounds.

9. The air cleaner will take 3-4 minutes to calibrate the air quality sensor.

During this time the sensor lights will flash on and off. Once the sensor

has calibrated, the lights will be on “AUTO” mode.

www.electrolu .com

AIR CLEANER SET- P

Electrolu Customer Service 1-800-896-9756

ELAP45

Place the unit away from drafty areas, as the sensors may not react

accurately. Do not place near curtains, furniture, or other items that

might inhibit air flow. Place the unit on a stable surface.

1. Remove protective film from the control panel.

2. Remove the front panel by pulling gently from the top portion of

the panel.

3. Remove the Filter Cassette and remove the plastic wrapper

from it.

4. Install the Filter Cassette by gently sliding the entire cassette into

the air cleaner. It should fit perfectly.

5. Replace the front panel by hooking the panel on the bottom of the unit.

6. Plug the power cord into a wall outlet.

7. Press and hold the POWER button until a short “beep” sounds.

8. The air cleaner will take 3-4 minutes to calibrate the air quality sensor.

During this time the sensor lights will flash on and off. Once the sensor

has calibrated, the lights will be on “AUTO” mode.

10www.electrolu .com

FILTER REPLACEMENT

ELAP15, ELAP30

There are two separate filters:

Carbon Pre-Filter and HEPA filter.

• The Check Filter indicator will signal when

to replace the HEPA filter. The replace-

ment period will vary depending on the

hours of usage, air quality, and location

of the unit. However, in most cases of

normal use, the filter will need to be

replaced annually.

• For best performance, change the Carbon

Pre-Filter every three months.

The filters should be disposed off when

changed. Do not wash and reuse the HEPA

filter or the Carbon Pre-Filter as they will

not work effectively.

CA TION: Turn off the air cleaner

and unplug the electrical cord before

performing any maintenance.

Carbon Pre-Filter replacement

1. Turn off the air cleaner and unplug the

electrical cord.

2. Remove the front panel by pulling gently

from the lower portion of the panel. Do

not force, the panel should remove

easily.

3. Remove the Carbon Pre-Filter by gently

pulling out from the bottom and down

from the top.

4. Remove the Carbon Pre-Filter and

dispose of it.

5. Remove a replacement Carbon Pre-Filter

from the resealable plastic bag and

reseal to maintain the freshness

of the remaining filter.

6. Install the Carbon Pre-Filter.

ELAP40

CA TION: Turn off the air cleaner

and unplug the electrical cord before

performing any maintenance.

There are two separate filters:

High Deodorization Anti-Odor

Carbon Filter and HEPA filter.

• The Check Filter indicator will signal when

to replace the HEPA filter. The replace-

ment period will vary depending on the

hours of usage, air quality, and location

of the unit. However, in most cases of

normal use, the filter will need to be

replaced annually.

• For best performance, change the High

Deodorization Anti-Odor Carbon Filter

every 12 months. The filters should be

disposed off when changed. Do not wash

and reuse the HEPA filter or the High

Deodorization Anti-Odor Carbon Filter as

they will not work effectively.

High Deodorization Anti-Odor

Carbon Filter replacement

1. Turn off the air cleaner and unplug the

electrical cord.

2. Remove the front panel by pulling gently

from the lower portion of the panel. Do

not force, the panel should remove

easily.

3. Remove the High Deodorization Anti-

Odor Carbon Filter by gently pulling out

from the bottom and down from the top.

4. Remove the High Deodorization Anti-

Odor Carbon Filter and dispose of it.

5. Remove a replacement High Deodoriza-

tion Anti-Odor Carbon Filter from its

plastic bag.

6. Install the High Deodorization Anti-Odor

Carbon Filter.

Andere Handbücher für ELAP15

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Luftreiniger Handbücher

Electrolux

Electrolux FLOW A3 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux PA91-404GY Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux PURE A9 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux PUREA9.2 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ULTIMATEHOME 500 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux PA91-404DG Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux oxy3 silence Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Oxygen EAP450 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux WELL A7 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Pure Multi 700 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux WELL A5 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux PURE A9 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FLOW A3 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Z7040 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FLOW A3 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FA41-400WT Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ULTIMATEHOME 700 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FLOW A4 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ELAP15 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux PA91-604GY Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXP09CS1WI Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux 350 STEAMER HAND GUN Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Pure 300 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EL500 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Luftreiniger Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Bedienungsanleitung

Nash

Nash AP-1 PureSmart Bedienungsanleitung

LG PH-U450 Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp FU-40SE Bedienungsanleitung

Philips

Philips AC2721 Bedienungsanleitung

TruSens

TruSens Z-2000 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP87SN Bedienungsanleitung

Beko

Beko ATP 7100I Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Bedienungsanleitung

AtmosAir

AtmosAir P2002 Bedienungsanleitung

Winix

Winix NK300 Bedienungsanleitung

Friedrich

Friedrich C-90A Bedienungs- und Montageanleitung

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Bedienungsanleitung

Base aire

Base aire 555 Pro Bedienungsanleitung

Champion

Champion CP25 Bedienungsanleitung

vollara

vollara Air & Surface Pro+ Bedienungsanleitung