Electrolux EPN12V78HW Bedienungsanleitung

User Manual

Brukermanual

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

EPN09V78HW

EPN12V78HW

2 www.electrolux.com

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings

with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has

been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowl-

edge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CAREAND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips.

Environmental information.

Subject to change without notice.

CONTENTS

1. SAFETY PRECAUTIONS....................................................................................3

2. UNIT SPECIFICATIONS AND FEATURES.........................................................5

3. MANUAL OPERATION (WITHOUT REMOTE)...................................................9

4. CARE AND MAINTENANCE.............................................................................10

5. TROUBLESHOOTING......................................................................................12

6. EUROPEAN DISPOSAL GUIDELINES.............................................................16

3ENGLISH

1. SAFETY PRECAUTIONS

Read Safety Precautions Before

Installation

Incorrect installation due to ignoring

instructions can cause serious

damage or injury. The seriousness of

SRWHQWLDOGDPDJHRULQMXULHVLVFODVVL¿HG

as either a WARNING or CAUTION.

WARNING!

This symbol indicates that ignoring

instructions may cause death or

serious injury.

CAUTION!

This symbol indicates that

ignoring instructions may cause

moderate injury to your person, or

damage to your appliance or other

property.

WARNING!

This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

INSTALLATION WARNINGS

 Ask an authorized dealer to install

this air conditioner. Inappropriate

installation may cause water leakage,

HOHFWULFVKRFNRU¿UH

 All repairs, maintenance and

relocation of this unit must be

performed by an authorized service

technician. Inappropriate repairs

can lead to serious injury or product

failure.

WARNINGS FOR PRODUCT USE

 If an abnormal situation arises (like a

burning smell), immediately turn off

the unit and pull the power plug. Call

your dealer for instructions to avoid

HOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\

 Do not LQVHUW¿QJHUVURGVRURWKHU

objects into the air inlet or outlet. This

may cause injury, since the fan may

be rotating at high speeds.

 Do notXVHÀDPPDEOHVSUD\VVXFK

as hair spray, lacquer or paint near

WKHXQLW7KLVPD\FDXVH¿UHRU

combustion.

 Do not operate the air conditioner in

places near or around combustible

gases. Emitted gas may collect around

the unit and cause explosion.

 Do not operate the air conditioner in

a wet room (e.g., bathroom or laundry

room). This can cause electrical shock

and cause the product to deteriorate.

 Do not expose your body directly to

cool air for a prolonged period of time.

ELECTRICAL WARNINGS

 2QO\XVHWKHVSHFL¿HGSRZHUFRUG,I

the power cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or

FHUWL¿HGVHUYLFHDJHQW

 Keep power plug clean. Remove any

dust or grime that accumulates on or

around the plug. Dirty plugs can cause

¿UHRUHOHFWULFVKRFN

 Do not pull power cord to unplug unit.

+ROGWKHSOXJ¿UPO\DQGSXOOLWIURPWKH

outlet. Pulling directly on the cord can

GDPDJHLWZKLFKFDQOHDGWR¿UHRU

electric shock.

 Do not use an extension cord,

manually extend the power cord, or

connect other appliances to the same

outlet as the air conditioner. Poor

electrical connections, poor insulation,

DQGLQVXI¿FLHQWYROWDJHFDQFDXVH¿UH

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNINGS

 Turn off the device and pull the plug

before cleaning. Failure to do so can

cause electrical shock.

 Do not clean the air conditioner with

excessive amounts of water.

 Do not clean the air conditioner

with combustible cleaning agents.

Combustible cleaning agents can

FDXVH¿UHRUGHIRUPDWLRQ

4 www.electrolux.com

CAUTION!

 If the air conditioner is used together

with burners or other heating devices,

thoroughly ventilate the room to avoid

R[\JHQGH¿FLHQF\

 Turn off the air conditioner and unplug

the unit if you are not going to use it

for a long time.

 Turn off and unplug the unit during

storms.

 Make sure that water condensation

can drain unhindered from the unit.

 Do not operate the air conditioner with

wet hands. This may cause electric

shock.

 Do not use device for any other

purpose than its intended use.

 Do not climb onto or place objects on

top of the outdoor unit.

 Do not allow the air conditioner to

operate for long periods of time with

doors or windows open, or if the

humidity is very high.

Explanation of symbols displayed

on the indoor unit or outdoor unit:

WARNING! This symbol shows that this appliance used a

ÀDPPDEOHUHIULJHUDQW,IWKHUHIULJHUDQWLVOHDNHGDQG

exposed to an external ignition source, there is a risk

RI¿UH

CAUTION! This symbol shows that the operation manual should

be read carefully.

CAUTION! This symbol shows that a service personnel should

be handling this equipment with reference to the

installation manual.

CAUTION!

CAUTION! This symbol shows that information is available

such as the operatingmanual or installation manual.

5ENGLISH

Unit Parts

2. UNIT SPECIFICATIONS AND FEATURES

Front Panel

Display window

Louver

Remote Control

Power Cable (Some Units)

Remote Control

Holder (Some Units)

Air Freshening Filter

(On back of Main Filter - Some Units)

“ ” Displays temperature, operation feature and Error codes:

“ ” for 3 seconds when:

8TIMER ON is set

8FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on

“ ” for 3 seconds when:

8TIMER OFF is set

8FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off

“ ” when anti-cold air feature is turned on

“ ” when defrosting

“ ” when unit is self-cleaning (some units)

“ ” when 8°C(46°F) or 12°C(54°F) heating mode is turned

on (some units)

“ ” when fresh feature is turned on (some units)

“ ” when ECO feature is activated (some units)

“ ” when wireless control feature is activated (some units)

“ kW ” Indicates the current operation power (some units)

In Fan mode, the unit will display the room temperature.

In other modes, the unit will display your temperature setting.

Display Code

Meanings

Intelligent eye

(some units)

The unit has a build-in light sensor to

detect the ambient brightness. When the

light is turned off, the display will dim down

gradually, saving energy and offering you a

comfortable sleep.

Press the LED button on the remote control will turn off the display screen, press the

LED button again during 15 seconds will display the room temperature, if press it again

after seconds, it will turn on the display screen.

NOTE: A guide on using the infrared

remote is not included in this literature

package.

Achieving Optimal Performance

Optimal performance for the COOL,

HEAT, and DRY modes can be achieved

in the following temperature ranges.

When your air conditioner is used outside

of these ranges, certain safety protection

features will activate and cause the unit

to perform less than optimally.

6 www.electrolux.com

Inverter Split Type

COOL mode HEAT mode DRY mode

Room

Temperature 16°C - 32°C

(60°F - 90°F) 0°C - 30°C

(32°F - 86°F) 10°C - 32°C

(50°F - 90°F)

Outdoor

Temperature 0°C - 50°C

(32°F - 122°F) -30°C - 30°C

(-22°F - 86°F) 0°C - 50°C

(32°F - 122°F)

-15°C - 50°C

(5°F - 122°F)

(For models with

low temp. cooling

systems.)

0°C - 60°C

(32°F - 140°F)

(For special

tropical models)

0°C - 60°C

(32°F - 140°F)

(For special

tropical models)

COOL mode HEAT mode DRY mode

Room

Temperature 16°-32°C

(60°-90°F) 0°-30°C

(32°-86°F) 13°-32°C

(55°-90°F)

Outdoor

Temperature 18°-43°C

(64°-109°F) -7°-24°C

(19°-75°F) 18°-43°C

(64°-109°F)

-7°-43°C

(19°-109°F)

(For models with

low-temp cooling

systems)

18°-43°C

(64°-109°F)

18°-54°C

(64°-129°F)

(For special

tropical models)

18°-54°C

(64°-129°F)

(For special

tropical models)

Fixed-speed Type

FOR OUTDOOR UNITS WITH

AUXILIARY ELECTRIC HEATER

When outside temperature is below 0°C

(32°F), we strongly recommend keeping

the unit plugged in at all time to ensure

smooth ongoing performance.

7ENGLISH

To further optimize the performance of

your unit, do the following:

 Keep doors and windows closed.

 Limit energy usage by using TIMER

ON and TIMER OFF functions.

 Do not block air inlets or outlets.

 5HJXODUO\LQVSHFWDQGFOHDQDLU¿OWHUV

For a detailed explanation of each

function, refer to the Remote Control

Manual.

Other Features

 Auto-Restart

If the unit loses power, it will

automatically restart with the prior

settings once power has been

restored.

 Low Ambient Heating

The advanced inverter technology to

withstand the most extreme weather

conditions. You can enjoy comfortable

and heating air even when the outdoor

temperature is as low as -30°C(-22°F).

 Low Ambient Cooling

With low ambient cooling function, the

outdoor fan speed can be changed

according to the condenser

temperature and AC can run smoothly

under the temperature as low as

-15°C(5°F).

 Intelligent Eye function (some

units)

– The system is controlled

intelligently under Intelligent eye

mode. It can detect the people’s

activities in the room. The wind can

ÀRZDZD\IURPSHRSOHEXWDOVR

can follow people.

– In Cooling mode ,when you are

away for 30 minutes, the unit

automatically lowers the frequency

to save energy (for inverter models

only). But this function is disable

when the light sensor detects the

light is turned off.

– When the room temperature is

between 32°C and 40°C(90°F-

)WKHZLQGÀRZIROORZSHRSOH

feature is disable.

 Wireless Control (some units)

Wireless control allows you to control

your air conditioner using your mobile

phone and a Wireless connection.

For the USB device access,

replacement, maintenance operations

must be carried out by professional

staff.

 Louver Angle Memory (some units)

When turning on your unit, the louver

will automatically resume its former

angle.

 Refrigerant Leakage Detection

(some units)

The indoor unit will automatically

display “EC” when it detects

refrigerant leakage.

 Air Fresh function (some units)

Innovated Air Fresh technology,

eectively eliminates bacteria,

virus, microbes, and other harmful

substances and refresh the air.

 8°C & 12°C (46°F & 54°F) heating

function

When the air conditioner operates

under heating mode with the set

temperature of 16°C(60°F), scrolls

through operation mode as follows by

pressing Temp “-” button twice in one

second:

&)KHDWLQJĺ&)

KHDWLQJĺ3UHYLRXVKHDWLQJPRGH

 Anti-mildew (some units)

When turning off the unit from COOL,

AUTO (COOL), or DRY modes, the

air conditioner will continue operate at

very low power to dry up condensed

water and prevent mildew growth.

NOTE ON ILLUSTRATIONS

Illustrations in this manual are for

explanatory purposes. The actual shape

of your indoor unit may be slightly

different. The actual shape shall prevail.

Setting Angle of Air Flow

 6HWWLQJYHUWLFDODQJOHRIDLUÀRZ

While the unit is on, use the SWING

YHUWLFDODLUÀRZ button to set the

GLUHFWLRQRIDLUÀRZ

1. Press the 6:,1*YHUWLFDODLUÀRZ

button on the remote control once

8 www.electrolux.com

to activate the louver. Each time

you press the button, it will adjust

the louver by 6°. Press the button

until the direction you prefer is

reached (see Fig. A)

2. To make the houver swing up and

down continuously, press and hold

the 6:,1*YHUWLFDODLUÀRZ

button for 2 seconds. Press it

again to stop the automatic

function.

 6HWWLQJKRUL]RQWDODQJOHRIDLUÀRZ

While the unit is on, use the SWING

KRUL]RQWDODLUÀRZ button to set the

GLUHFWLRQRIDLUÀRZ

1. Press the SWING (horizontal air

ÀRZ) button on the remote control

once to activate the louver. Each

time you press the button, it will

adjust the louver by 6°. Press the

button until the direction you prefer

is reached (see Fig.B).

2. To make the houver swing left

and right continuously, press and

hold the SWING (horizontal air

ÀRZ button for 2 seconds. Press

it again to stop the automatic

function.

NOTE ON LOUVERS

Do not move louver by hand. This will

cause the louver to become out of sync.

If this occurs, turn off the unit and unplug

it for a few seconds, then restart the unit.

This will reset the louver.

 Intelligent Eye Operation

While the unit is on, press the

Intelligent eye button on the remote

FRQWUROWRVHOHFWZLQGÀRZIROORZ

SHRSOHIHDWXUHRUZLQGÀRZDZD\IURP

people feature. The intelligent eye can

detect people’s activities in the room

and adjust the horizontal angle of air

ÀRZWRLPSOHPHQWZLQGÀRZIROORZ

SHRSOHIHDWXUHDQGZLQGÀRZDZD\

from people feature.

NOTE:7KHZLQGÀRZIROORZSHRSOH

feature is only available for a single

people area. If press the SWING button

on the remote control, this feature will

stops automatically.

Fig. A

Fig. B

CAUTION!

'RQRWSXW\RXU¿QJHUVLQRUQHDUWKH

blower and suction side of the unit. The

high-speed fan inside the unit may cause

injury.

wall

Air conditioner

Intelligent eye

Detectable area

8m 1m

Left (75°+10°) Right (75°±10°

)

Middle

(30°±10°)

For example: Detectable area at 25°C.

The detectable range is varied according

to the room temperature.

Fig. C

9ENGLISH

Sleep Operation

The SLEEP function is used to decrease

energy use while you sleep (and don’t

need the same temperature settings to

stay comfortable). This function can only

be activated via remote control.

Activate the sleep feature when you

are ready to go to sleep. When in

COOL mode, the unit will increase the

temperature by 1°C (2°F) after 1 hour,

and will increase an additional 1°C (2°F)

after another hour. When in HEAT mode,

the unit will decrease the temperature by

1°C (2°F) after 1 hour, and will decrease

an additional 1°C (2°F) after another

hour. And the fan speed is low.

It will hold the new temperature for

6 hours, then the sleep operation stops,

the unit will revert back to the previous

operation mode, but the temperature will

not change.

Note: The SLEEP function is not

available in FAN or DRY mode.

SLEEP Operation

Saving energy during sleep

+/- 1°C/2°F

1hr 1hr

+/- 1°C/2°F

Set

temperature

8 hours cancel

sleep operation

3. MANUAL OPERATION (WITHOUT REMOTE)

How to operate your unit

without the remote control

In the event that your remote control

fails to work, your unit can be operated

manually with the MANUAL CONTROL

button located on the indoor unit. Note

that manual operation is not a long-

term solution, and that operating the

unit with your remote control is strongly

recommended.

BEFORE MANUAL OPERATION

Unit must be turned off before manual

operation.

To operate your unit manually:

1. Lift the front panel of the indoor unit,

and raise it until it clicks in place.

2. Locate the MANUAL CONTROL

button on the right-hand side of the

display box.

3. Press the MANUAL CONTROL

button one time to activate FORCED

AUTO mode.

4. Press the MANUAL CONTROL

button again to activate FORCED

COOLING mode.

5. Press the MANUAL CONTROL

button a third time to turn the unit off.

6. Close the front panel.

CAUTION!

The manual button is intended for testing

purposes and emergency operation

only. Please do not use this function

unless the remote control is lost and it is

absolutely necessary. To restore regular

operation, use the remote control to

activate the unit.

Manual control button

AUTO/COOL

10 www.electrolux.com

4. CARE AND MAINTENANCE

Cleaning Your Indoor Unit

BEFORE CLEANING OR

MAINTENANCE

Always turn off your air conditioner

system and disconnect its power supply

before cleaning or maintenance.

CAUTION!

Only use a soft, dry cloth to wipe the unit

clean. If the unit is especially dirty, you

can use a cloth soaked in warm water to

wipe it clean.

 Do not use chemicals or chemically

treated cloths to clean the unit

 Do not use benzene, paint thinner,

polishing powder or other solvents to

clean the unit. They can cause the

plastic surface to crack or deform.

 Do not use water hotter than 40°C

(104°F) to clean the front panel. This

can cause the panel to deform or

become discolored.

Cleaning Your Air Filter

A clogged air conditioner can reduce the

FRROLQJHI¿FLHQF\RI\RXUXQLWDQGFDQ

also be bad for your health. Make sure to

FOHDQWKH¿OWHURQFHHYHU\WZRZHHNV

1. Lift the front panel of the indoor unit.

2. )LUVWSUHVVWKHWDERQWKHHQGRI¿OWHU

to loosen the buckle, lift it up, then

pull it towards yourself.

3. 1RZSXOOWKH¿OWHURXW

4. ,I\RXU¿OWHUKDVDVPDOODLUIUHVKHQLQJ

¿OWHUXQFOLSLWIURPWKHODUJHU¿OWHU

&OHDQWKLVDLUIUHVKHQLQJ¿OWHUZLWKD

hand-held vacuum.

5. &OHDQWKHODUJHDLU¿OWHUZLWKZDUP

soapy water. Be sure to use a mild

detergent.

6. 5LQVHWKH¿OWHUZLWKIUHVKZDWHUWKHQ

shake off excess water.

7. Dry it in a cool, dry place, and refrain

from exposing it to direct sunlight.

8. When dry, re-clip the air freshening

¿OWHUWRWKHODUJHU¿OWHUWKHQVOLGHLW

back into the indoor unit.

9. Close the front panel of the indoor unit.

Filter Tab

Remove air freshening ﬁlter from back of

larger ﬁlter (some units)

CAUTION!

Only use a soft, dry cloth to wipe the unit

clean. If the unit is especially dirty, you

can use a cloth soaked in warm water

to wipe it clean.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Klimaanlage Handbücher

Electrolux

Electrolux ESV183C1WAI Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EACS/I-HF Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux KSV26HRC Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ESM053C1NA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERS09E37HW Service-Handbuch

Electrolux

Electrolux EXO27HEIWE Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXS09V38HW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAH105N1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EPV09CRA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXP08CN1W6 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux R410A Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EMP-800 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXI09HD1W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ESV123C1AA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXM12HJESI Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EACS/I-HVI/N8 21Y EEC Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERS09E37HW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXM12HJESI Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXl09HL1W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXP26V578HW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EASC12F2MBKLW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux WAC060K7A Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXP09HSECI Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXP09 Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung