Electrolux 7000 Bedienungsanleitung

Instruction Book

EKF77xxx

Coﬀee Maker

GB INSTRUCTION BOOK

FR MODE D’EMPLOI

BG БРОШУ Р А СИНСТРУКЦ ИИ

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK VEJLEDNING

EE KASUTUSJUHEND

FI OHJEKIRJA

HR KNJIŽICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

RS UPUTSTVO

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

TR EL KITABI

UA ПОСІБН И К КОРИСТУВАЧА

EKF77xxx_Coffee_Maker_Perfectaroma_ELX_2019.indd 1 2021-05-21 15:27:02

2 www.electrolux.com

MMKNPLLJOOJ

EKF77xxx_Coffee_Maker_Perfectaroma_ELX_2019.indd 2 2021-05-21 15:27:02

3www.electrolux.com

97 8

10 11 12

EKF77xxx_Coffee_Maker_Perfectaroma_ELX_2019.indd 3 2021-05-21 15:27:02

4 www.electrolux.com

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter,

service information: www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy accessories and consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CONTENTS

ENGLISH 6

FRANÇAIS 9

БЪЛГАРСКИ 12

ČEŠTINA 15

DEUTSCH 18

DANSK 21

EESTI 24

SUOMI 27

HRVATSKI 30

MAGYAR 33

ITALIANO 36

LIETUVIŠKAI 39

LATVIEŠU 42

NORSK 45

POLSKI 48

ROMÂNĂ 51

SRPSKI 54

РУССКИЙ 57

SVENSKA 60

SLOVENŠČINA 63

SLOVENČINA 66

TΫRKÇE 69

УКРАЇНСЬКА 72

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish,

it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the

knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available:

- Model Number

- PNC number

- Serial number

The information can be found on the rating plate.

EKF77xxx_Coffee_Maker_Perfectaroma_ELX_2019.indd 4 2021-05-21 15:27:02

5www.electrolux.com

EKF77xxx_Coffee_Maker_Perfectaroma_ELX_2019.indd 5 2021-05-21 15:27:02

6 www.electrolux.com

ENGLISH

Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original

Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product

is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

COMPONENTS

A. Control panel

B. Water tank

C. Water level indicator

D. Hinged lid

F. Filter holder with antidrip valve

H. Warming plate

I. Power cord & plug

K. Program button

L. Display

M. Hour button

N. Minute button

O. Aroma button

P. Auto on

Picture pages 2-3

GETTING STARTED

water. Start the machine with the ON/OFF switch. Let a full tank of water pass through the machine once

2 Setting/changing time.

the HOUR and MIN button to set the required time. Time can be changed at any time, even under pro-

gram mode. Simply press the HOUR and MIN button, the time changes at once.

Note: if you unplug the machine, the time needs so be set again.

The machine must not be used with

empty tank!)

4 -

fee.

the jug back (complete with lid).

5 Setting/changing delay time. Press and hold PROGRAM button more than 1 second, then release the

program PROGRAM button, set hours by pressing the HOUR button. Then set minutes by pressing the

immediately, and display show“auto” symbol.

Note: If user don’t press HOUR or MIN button again, the display will go back to show the current time

after 5 seconds, and setting delay time is cancelled.

6 The Aroma Selector

7 Start the machine with the ON/OFF switch. The power indicator light will come on and hot water will

minutes after the end of brewing.

8 If the jug is removed, While pre-

)

EKF77xxx_Coffee_Maker_Perfectaroma_ELX_2019.indd 6 2021-05-21 15:27:02

7www.electrolux.com

CLEANING AND CARE

jug and jug lid are dishwasher proof. Never use caustic or abrasive cleaners, and never immerse the

machine in liquid!

dishwasher.

11 As a precaution we recommend descaling after 70 uses. Use only an environmentally friendly descaling

agent and always follow the manufacturer’s instructions.

12 As a precaution, we recommend descaling your product after using it 70 times. This coee maker has

a built-in reminder set up. When an alternating display of “dESC” & “-ALE” appears, you should:

1. Fill the water tank with water + vinegar (1:1) or water + decalcier according to the decalcier

product instructions.

2. Place the lter inside the basket and keep it there through the whole process.

3. Place the coee jug with the lid on the warming plate.

4. Leave the descaling solution to work for approximately 15 minutes.

5. Switch on the appliance.

6. Once the descaling solution has percolated through, switch the appliance o.

7. If necessary, repeat the descaling procedure.

8. Repeat the procedure at least twice using clean water.

9. To reset the descaling counter Press the “AUTO”&”PROG” buttons at same time.

13 Activate the anti-drip

valve several times as it is rinsed.

Enjoy your new Electrolux product!

SAFETY ADVICE

time.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency

• Never use or pick up the appliance if

– the supply cord is damaged,

– the housing is damaged.

• The appliance must only be connected to an earthed socket. If necessary an extension

cable suitable for 10 A can be used.

EKF77xxx_Coffee_Maker_Perfectaroma_ELX_2019.indd 7 2021-05-21 15:27:02

• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the

•

• Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains.

• use, before cleaning and maintenance.

• The appliance and accessories become hot during operation. Use only designated

8 www.electrolux.com

handles and knobs. Allow to cool down before cleaning or storage.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat.

• Warning: Avoid spillage on the connector.

• Attention: The heating element surface is subject to residual heat after use.

• The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance.

• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any

liability for possible damage caused by improper or incorrect use.

• Never operate appliance with open lid.

This appliances is intended to be used in household and similar applications such

as:

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

DISPOSAL

This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be

disposed with normal household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated

Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and

professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and

rechargeable batteries.

EKF77xxx_Coffee_Maker_Perfectaroma_ELX_2019.indd 8 2021-05-21 15:27:02

9www.electrolux.com

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des

accessoires et pièces de rechange Electrolux d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produit.

Ce produit est conçu dans le souci du respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont

marqués d’un symbole de recyclage.

COMPOSANTS

A. Bandeau de commande

B. Réservoir d’eau

C. Indicateur de niveau d’eau

D. Couvercle articulé

E. Filtre permanent*

G. Verseuse et couvercle

J. Interrupteur marche/arrêt avec voyant

d’alimentation

K. Touche Programmes

M. Touche Heures

N. Touche Minutes

O. Touche Arôme

P. Auto on

Illustration page 2-3

PREMIÈRE UTILISATION

1 Placez la machine sur une surface plane. Lors de la première mise en marche de la cafetière, remplissez

le réservoir d’eau froide. Allumez la machine à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. Laissez un réservoir

2 R

12:00. Appuyez sur la touche HEURES et MIN pour régler l’heure. Il est possible de changer l’heure à tout

change immédiatement.

si vous débranchez la machine, l’heure devra être réglée à nouveau.

3 Préparation du café: ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d’eau froide jusqu’au niveau souhaité.

Le réservoir d’eau et la verseuse disposent d’un indicateur du niveau d’eau.

(La cafetière ne doit pas fonctionner alors que le réservoir est vide!)

moulu.

le couvercle du réservoir d’eau et remettez la verseuse en place (avec son couvercle).

5 Appuyez sur la touche PROGRAM plus d’une seconde.

Réglez alors l’heure en appuyant sur la touche HOUR. Réglez ensuite les minutes en appuyant sur la

actuelle et le symbole “auto”.

Remarque

veau l’heure actuelle après 5 secondes et le réglage n’est pas pris en compte.

6 Le sélecteur d’arôme prolonge le temps de préparation du café pour optimiser l’extraction des saveurs

et obtenir un café plus corsé pour un nombre de tasses restreint (généralement moins de 6). Appuyez sur

AROMA une fois pour un café doux, deux fois pour un café moyen et trois fois pour un café fort.

7 Allumez la machine en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt. Le voyant d’alimentation s’allume et

EKF77xxx_Coffee_Maker_Perfectaroma_ELX_2019.indd 9 2021-05-21 15:27:02

10 www.electrolux.com

8 Lorsque la verseuse est retirée, le système anti-gouttes empêche le café de goutter sur la plaque chauf-

fante.

risquerait de déborder.)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

9 Éteignez la machine et débranchez le cordon d’alimentation. Essuyez les surfaces extérieures à l’aide

Ne jamais

utiliser de produits nettoyants caustiques ou abrasifs et ne jamais placer la cafetière sous l’eau ou

tout autre liquide!

lave-vaisselle.

11 Utilisez un agent détar-

trant écologique et respectez toujours les instructions du fabricant.

plusieurs fois le système anti-goutte pendant que vous le rincez.

Régalez-vous avec votre nouveau produit Electrolux!

Actionnez

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d‘utiliser la

machine pour la première fois.

• dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les

reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de comprendre les

risques encourus.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l‘expérience sont

l‘utilisation sécurisée de l‘appareil et de comprendre les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

• une opération de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil.

• L’appareil et son cordon d’alimentation doivent être conservés hors de portée des

EKF77xxx_Coffee_Maker_Perfectaroma_ELX_2019.indd 10

Par précaution, nous vous recommandons de procéder au détartrage de votre produit après 70

utilisations. Cette cafetière est équipée d’un système de rappel intégré. Lorsqu’un achage

indiquant alternativement « dESC » et « -ALE » apparaît, vous devez :

1. Remplissez le réservoir avec un mélange d’eau et de vinaigre (1:1) ou d’eau et de détartrant, selon les

instructions du produit détartrant.

2. Placez le ltre dans le panier et gardez-le en place pendant toute la durée du processus.

3. Placez la verseuse à café avec le couvercle sur la plaque chauante.

4. Laissez agir la solution de détartrage pendant environ 15 minutes.

5. Mettez l’appareil en fonctionnement.

6. Une fois que la solution de détartrage a percolé, éteignez l’appareil.

7. Si nécessaire, répétez la procédure de détartrage.

8. Répétez la procédure au moins deux fois en utilisant de l’eau claire.

9. Pour réinitialiser le compteur de détartrage, appuyez simultanément sur les touches « AUTO » et

« PROG ».

2021-05-21 15:27:02

Andere Handbücher für 7000

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Kaffeemaschine Handbücher

Electrolux

Electrolux ECM5110 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ECM7814S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E24CM75GSS - Water Reservoir 24 Inch Coffee... Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EE600x Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux AEG PE3810-M Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux LAVAZZA AMODO MIA ELM 3200 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEA 260 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux UNIC AURA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux AEG KAM 2 automatic Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EASYPRESSO EEA110 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Create 4 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ECG6200 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E24CM75GSS - Water Reservoir 24 Inch Coffee... Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEA150 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EKF7800AR Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E24CM75GS Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EKF3100 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EKF 5210 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Explore 7 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Favola Plus ELM 5200 Amodo Mio Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EASYSENSE EKF3230 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E9EC1-100S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEWA7800 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ECM1303K Bedienungsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Krups

Krups KT406511 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung