Electrolux ESL5205LO Bedienungsanleitung
SADRŽAJ
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2
2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4
3. OPIS PROIZVODA.............................................................................................6
4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................6
5. PROGRAMI........................................................................................................ 7
6. POSTAVKE........................................................................................................ 8
7. PRIJE PRVE UPOTREBE................................................................................ 10
8. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................12
9. SAVJETI........................................................................................................... 13
10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...........................................................................15
11. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA....................................................................... 16
12. TEHNIČKI PODACI........................................................................................ 20
MISLIMO NA VAS
Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom
donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,
projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni da
ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.
Dobrodošli u Electrolux.
Posjetite našu internetsku stranicu za:
Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i informacije o
servisu i popravcima:
www.electrolux.com/support
Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:
www.registerelectrolux.com
Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za
svoj uređaj:
www.electrolux.com/shop
KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS
Obavezno koristite originalne rezervne dijelove.
Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra neka vam pri ruci budu
sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.
Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.
Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije
Opće informacije i savjeti
Ekološke informacije
Zadržava se pravo na izmjene.
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte
isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo
www.electrolux.com2
kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog
postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na
sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.
1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba
•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i
osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih
mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili
znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za
njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose
na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene
opasnosti.
•Bez stalnog nadzora djeca između 3 i 8 godina i
osobe s vrlo visokim i složenim invaliditetom ne bi
smjele koristiti ovaj uređaj.
•Bez stalnog nadzora djeca mlađa od 3 godine ne
smiju upotrebljavati ovaj uređaj.
•Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.
•Deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.
•Držite djecu i kućne ljubimce podalje od uređaja dok
su vrata uređaja otvorena.
•Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi
održavanje koje izvršava korisnik.
1.2 Opća sigurnost
•Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i
za slične namjene kao što su:
–farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u
prodavaonicama, uredima i drugim radnim
prostorima;
–klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i
drugih vrsta smještaja.
•Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
•Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti
između 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)
•Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 13
mjesta.
HRVATSKI 3
•Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili
ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba
mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
•Pribor za jelo stavite u košaru za pribor za jelo s
oštrim rubovima okrenutom prema dolje, ili ga stavite
u ladicu za pribor za jelo u vodoravan položaj s oštrim
rubovima okrenutim prema dolje.
•Ne ostavljajte uređaj s otvorenim vratima bez nadzora
kako biste izbjegli da ih slučajno nagazite.
•Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz
utičnice električnog napajanja.
•Za čišćenje uređaja ne koristite prskalice vode i/ili pare
pod tlakom.
•Ako uređaj ima ventilacijske otvore na dnu, oni se ne
smiju pokrivati, npr. tepihom.
•Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu
pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari
komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.
2. SIGURNOSNE UPUTE
2.1 Instalacija
UPOZORENJE!
Samo kvalificirana osoba
smije postaviti ovaj uređaj.
• Odstranite svu ambalažu.
• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni
uređaj.
• Zbog sigurnosti, ne koristite uređaj
prije postavljanja u ugradbeni ormarić.
• Slijedite upute za postavljanje
isporučene s uređajem.
• Prilikom pomicanja uređaja uvijek
budite pažljivi jer je uređaj težak.
Uvijek nosite zaštitne rukavice i
zatvorenu obuću.
• Uređaj nemojte postavljati na mjesta
na kojima je temperatura manja od
0 °C.
• Ugradite uređaj na sigurno i prikladno
mjesto koje udovoljava zahtjevima
instalacije.
www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg
How to install your 60 cm
Dishwasher Sliding Hinge
2.2 Električni priključak
UPOZORENJE!
Opasnost od požara i
strujnog udara.
• Uređaj mora biti uzemljen.
• Provjerite jesu li parametri na
natpisnoj pločici kompatibilni s
električnim vrijednostima mrežnog
napajanja.
• Uvijek koristite pravilno montiranu
utičnicu sa zaštitom od strujnog
udara.
• Ne koristite adaptere s više utičnica i
produžne kabele.
• Pazite da ne oštetite utikač i kabel
napajanja. Ako je potrebno zamijeniti
www.electrolux.com4
električni kabel, to mora izvršiti
ovlašteni servisni centar.
• Utikač kabela napajanja uključite u
utičnicu tek po završetku postavljanja.
Provjerite postoji li nakon montaže
pristup utikaču.
• Ne povlačite kabel napajanja kako
biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek
uhvatite i povucite utikač.
• Ovaj uređaj opremljen je kabelom
napajanja od 13 A. Ako je potrebno
zamijeniti osigurač električnog
utikača, upotrijebite osigurač ASTA
(BS 1362) od 13 A (samo UK i Irska).
2.3 Spajanje na dovod vode
• Ne oštećujte crijeva za vodu.
• Prije priključka na nove cijevi, cijevi
koje dugo nisu korištene, nakon
popravka ili instalacije novih uređaja
(mjerila itd.), pustite da voda teče dok
nije čista i bistra.
• Provjerite da nema vidljivih curenja
tijekom i nakon prve uporabe uređaja.
• Crijevo za dovod vode ima sigurnosni
ventil i oblogu s unutarnjim električnim
kabelom.
UPOZORENJE!
Opasan napon.
• Ako je crijevo za dovod vode
oštećeno, odmah zatvorite slavinu za
vodu iskopčajte utikač iz strujne
utičnice. Za zamjenu crijeva za dovod
vode kontaktirajte ovlašteni servisni
centar.
2.4 Primjena
• Ne stavljajte zapaljive predmete ili
predmete namočene zapaljivim
sredstvima u, pored ili na uređaj.
• Deterdženti za perilicu posuđa su
opasni. Slijedite sigurnosne upute na
ambalaži deterdženta.
• Ne pijte i ne igrajte se s vodom u
uređaju.
• Ne vadite posuđe iz uređaja prije
završetka programa. Neki deterdžent
može ostati na posuđu.
• Ne stavljajte predmete i ne vršite
pritisak na otvorena vrata uređaja.
• Uređaj može ispuštati vruću paru ako
otvorite vrata dok je program u tijeku.
2.5 Unutarnje osvjetljenje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede.
• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog
proizvoda i rezervnih žarulja koje se
prodaju zasebno: Ove žarulje
namijenjene su da izdrže ekstremne
fizičke uvjete u kućanskim uređajima,
poput temperature, vibracija, vlage ili
namijenjene su signalizaciji
informacija o radnom stanju uređaja.
Nisu namijenjene za druge primjene i
nisu pogodne za osvjetljenje u
kućanstvu.
• Za zamjenu unutarnjeg osvjetljenja
obratite se ovlaštenom servisu.
2.6 Servis
• Za popravak uređaja kontaktirajte
ovlašteni servis. Koristite samo
originalne rezervne dijelove.
• Imajte na umu da samo-popravak ili
neprofesionalni popravak mogu imati
sigurnosne posljedice i mogu poništiti
jamstvo.
2.7 Odlaganje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede ili
gušenja.
• Uređaj isključite iz električne mreže.
• Prerežite električni kabel i bacite ga.
• Uklonite bravicu vrata kako biste
spriječili da se djeca i kućni ljubimci
zatvore u uređaj.
HRVATSKI 5
3. OPIS PROIZVODA
Grafički prikaz u nastavku
samo je općeniti pregled
proizvoda. Za detaljnije
informacije pogledajte druga
poglavlja i/ili dokumente
isporučene s uređajem.
43
7
9 8
10 56
11
12
1Gornja mlaznica
2Donja mlaznica
3Filtri
4Natpisna pločica
5Spremnik soli
6Ventilacijski otvor
7Spremnik sredstva za ispiranje
8Spremnik za deterdžent
9Košara za pribor za jelo
10 Donja košara
11 Gornja košara
4. UPRAVLJAČKA PLOČA
21
3
45
1Tipka za uključivanje/isključivanje 2Indikatori programa
www.electrolux.com6
3Indikatori
4Programska tipka
5Tipka Delay
4.1 Indikatori
Indikator Opis
Indikator završetka programa.
Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program ra‐
di.
Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.
5. PROGRAMI
Redoslijed programa u tablici ne mora
odražavati njihov redoslijed na
upravljačkoj ploči.
Program Stupanj zapr‐
ljanosti
Vrsta punje‐
nja
Faze programa Potrošnja
1)
Trajanje
(min)
Energija
(kWh)
Voda
(l)
2) Normalno za‐
prljano
Posuđe i pri‐
bor za jelo
• Pretpranje
• Pranje 50 °C
• Ispiranja
• Sušenje
227 1.039 11
Jako zaprljano
Posuđe, pribor
za jelo, tave i
posude
• Pretpranje
• Pranje 70 °C
• Ispiranja
• Sušenje
155 - 170 1.5 - 1.7 14 - 15
Normalno za‐
prljano
Posuđe i pri‐
bor za jelo
• Pretpranje
• Pranje 65 °C
• Ispiranja
• Sušenje
130 - 140 1.4 - 1.6 15 - 17
3) Svježe zaprlja‐
no posuđe
Posuđe i pri‐
bor za jelo
• Pranje 60 °C
ili 65 °C
• Ispiranja
30 0.8 10
HRVATSKI 7
Program Stupanj zapr‐
ljanosti
Vrsta punje‐
nja
Faze programa Potrošnja
1)
Trajanje
(min)
Energija
(kWh)
Voda
(l)
4) Sve • Pretpranje 14 0.1 5
1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posu‐
đa mogu promijeniti vrijednosti.
2) Ovaj program nudi najučinkovitije iskorištavanje vode i uštedu energije za uobičajeno za‐
prljano posuđe i pribor za jelo. Ovo je standardni program za ustanove za testiranje.
3) Ovaj je program prikladan za pranje lagano zaprljanog punjenja ili pola punjenja u krat‐
kom vremenu.
4) Pomoću ovog programa možete brzo isprati ostatke hrane s posuđa i spriječiti stvaranje
neugodnih mirisa u uređaju. Uz ovaj program nemojte koristiti deterdžent.
5.1 Informacije za ustanove za
testiranje
Kako biste primili potrebne informacije o
provedbi testova znaćajki (npr. u skladu
s EN60436), pošaljite poruku
elektroničke pošte na:
U vašem zahtjevu priložite broj proizvoda
(PNC) s natpisne pločice.
Za sva druga pitanja u vezi vaše perilice
posuđa pogledajte servisnu knjižicu
isporučenu s vašim uređajem.
6. POSTAVKE
6.1 Način rada za odabir
programa i korisnički način rada
Kad je uređaj u načinu rada za odabir
programa, moguće je postaviti program i
ući u korisnički način rada.
Postavke dostupne u korisničkom
načinu rada:
• Razina omekšivača vode u skladu s
tvrdoćom vode.
• Uključenje ili isključenje zvučnog
signala za završetak programa.
• Uključenje ili isključenje AirDry
Zbog toga što uređaj pohranjuje
spremljene postavke, nije ga potrebno
konfigurirati prije svakog ciklusa.
Kako postaviti način rada za
odabir programa
Uređaj je u načinu rada za odabir
programa kad indikator programa
bljeska.
Nakon uključenja, uređaj je standardno u
načinu rada za odabir programa. Ako
nije, postavite način rada za odabir
programa na sljedeći način:
Pritisnite i držite tipku programa dok je
uređaj u načinu rada 'Odabir programa'.
Kako ući u korisnički način rada
Provjerite je li uređaj u načinu rada
'Odabir programa'.
Za ulazak u korisnički način rada,
pritisnite i držite pritisnutu tipku programa
dok indikator ne počne bljeskati,
a indikatori i stalno svijetle.
6.2 Omekšivač vode
Omekšivač vode uklanja minerale iz
vode koji bi imali negativan utjecaj na
rezultate pranja i na uređaj.
Što je više tih minerala, to je voda tvrđa.
Tvrdoća vode mjeri se sljedećim
ekvivalentnim ljestvicama.
www.electrolux.com8
Omekšivač vode treba podesiti u skladu
s tvrdoćom vode na vašem području.
Podatke možete dobiti od lokalnog
vodoopskrbnog poduzeća. Važno je
postaviti ispravnu razinu omekšivača
vode kako bi se osigurali dobri rezultati
pranja.
Omekšavanje tvrde vode
povećava potrošnju vode i
energije, kao i trajanje
programa. Što je viša razina
omekšivača vode, veća je
potrošnja i duže je trajanje.
Tvrdoća vode
Njemački
stupnjevi
(°dH)
Francuski
stupnjevi (°fH)
mmol/l Clarke
stupnjevi
Razina omekšiva‐
ča vode
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5 1 2)
1) Tvorničke postavke.
2) Nemojte koristiti sol na ovoj razini.
Neovisno o vrsti korištenog
deterdženta, postavite odgovarajuću
razinu tvrdoće vode kako biste održali
indikator punjenja soli aktivnim.
Višenamjenske tablete koje
sadrže sol nisu dovoljno
učinkovite kako bi omekšale
tvrdu vodu.
Kako postaviti razinu
omekšivača vode
Provjerite da je uređaj u korisničkom
načinu rada.
1. Pričekajte dok se indikatori i
ne isključe a indikator bljeska.
Indikator još uvijek bljeska.
Isprekidano bljeskanje indikatora
prikazuje trenutnu postvavku.
• npr. 5 bljeskova + pauza + 5
bljeskova = razina 5.
2. Za promjenu postavke pritiščite tipku
programa. Svaki put kad pritisnete
tipku programa povećava se broj
razine. Nakon dostizanja razine 10,
brojenje ponovno počinje od razine 1.
3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku
za uključivanje/isključivanje.
6.3 Zvučni signali
Zvučni signali oglašavaju se kad dođe do
kvara uređaja. Zvučne signale nije
moguće isključiti.
Zvučni signal oglašava se i po završetku
programa. Po zadanim postavkama, taj
zvučni signal je isključen ali ga je
moguće uključiti.
HRVATSKI 9
Način uključivanja zvučnog
signala za završetak programa
Provjerite da je uređaj u korisničkom
načinu rada.
1. Odmah pritisnite tipku programa.
• Indikatori i su
uključeni.
• Indikator trepće.
2. Pričekajte da se indikatori i
isključe. Indikator još uvijek
bljeska.
• Indikator prikazuje trenutačnu
postavku: indikator isključen
= Zvučni signal isključen.
3. Za promjenu postavke pritisnite tipku
programa.
• indikator uključen = Zvučni
signal uključen.
4. Za potvrdu postavke pritisnite tipku
za uključivanje/isključivanje.
6.4 AirDry
Opcija AirDry poboljšava rezultate
sušenja uz manju potrošnju energije.
Tijekom faze sušenja, vrata
se automatski otvaraju i
ostaju pritvorena.
OPREZ!
Ne pokušavajte zatvoriti
vrata uređaja tijekom 2
minute nakon automatskog
otvaranja. To može
prouzročiti oštećenja
uređaja.
AirDry automatski se aktivira sa svim
programima osim (ako je
primjenjivo).
OPREZ!
Ako djeca imaju pristup
uređaju, preporučuje se
isključiti AirDry jer otvaranje
vrata može predstavljati
opasnost.
Kako isključiti AirDry
Provjerite je li uređaj u korisničkom
načinu rada.
1. Dvaput pritisnite tipku programa.
• Indikatori i uključeni
su.
• Indikator bljeska.
2. Pričekajte da se indikatori i
isključe. Indikator još uvijek
bljeska.
• Indikator prikazuje trenutačnu
postavku: isklj = AirDry je
isključeno.
3. Za promjenu postavke pritisnite tipku
programa.
• uklj =AirDry je uključeno.
4. Za potvrdu postavke pritisnite tipku
za uključivanje/isključivanje.
7. PRIJE PRVE UPOTREBE
1. Provjerite odgovara li trenutna
postavka omekšivača vode tvrdoći
vode. Ako nije, prilagodite razinu
omekšivača vode.
2. Napunite spremnik za sol.
3. Napunite spremnik sredstva za
ispiranje.
4. Otvorite slavinu.
5. Pokrenite program za uklanjanje svih
zaostalih ostataka koji mogu biti u
www.electrolux.com10
Andere Handbücher für ESL5205LO
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Electrolux Spülmaschine Handbücher
Electrolux
Electrolux EIDW6105 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ESF 6241 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux EDW5505EPS - ICON - Dishwasher Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ESL 66010 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ESM48320UX Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux GA55GLV220 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ESL4143 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ESL8550RA Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux BW3200FD Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ESL 67040 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux GA45SLV221 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux FAVORIT 35090 i Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ESF 6220 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux GA60SLICCN Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux 587.15242702 Handbuch
Electrolux
Electrolux ESF8820ROW Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux ESL 6225 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux EIDW6105GS - Fully Integrated Dishwasher Benutzerhandbuch
Electrolux
Electrolux ASF66830 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux 504288 (EHT8IELG6) Bedienungsanleitung
