Electrolux EEWA3300 Bedienungsanleitung

GB INSTRUCTION BOOK

FR MODE D’EMPLOI

BG БРОШУРА СИНСТ Р УКЦИ И

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK VEJLEDNING

EE KASUTUSJUHEND

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

FI OHJEKIRJA

GR ΕΓΧΕ Ι Ρ ΊΔΙ Ο ΟΔΗΓΙΏΝ

HR KNJIŽICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

RS UPUTSTVO

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

TR EL KITABI

UA ПОС І БНИК КОРИСТУВАЧА

User Manual

EEWA3300, EEWA3330

Kettle

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2www.electrolux.com

3www.electrolux.com

1 2 3

4www.electrolux.com

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter,

service information: www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy accessories and consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CONTENTS

ENGLISH 6

FRANÇAIS 8

БЪЛГАРСКИ 15

ČEŠTINA 18

DEUTSCH 20

DANSK 23

EESTI 25

ESPAÑOL 28

SUOMI 32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 36

HRVATSKI 39

MAGYAR 42

ITALIANO 44

LIETUVIŠKAI 47

LATVIEŠU 50

NORSK 52

POLSKI 55

ROMÂNĂ 58

SRPSKI 60

РУССКИЙ 63

SVENSKA 65

SLOVENŠČINA 68

SLOVENČINA 70

TΫRKÇE 73

УКРАЇНСЬКА 76

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish,

it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the

knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available:

- Model Number

- PNC number

- Serial number

The information can be found on the rating plate.

5www.electrolux.com

6www.electrolux.com

ENGLISH

Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original

Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product

is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

COMPONENTS

A. Jug

C. Spout

D. Lid

E. Opening lid button

F. Handle

G. Water level indicator

H. ON/OFF switch with indicator light

I. Separate base and mains cable

Picture page 2-3

GETTING STARTED

1 wipe the inside and outside of the kettle with a damp cloth.

2 Place the base unit

Redundant cord can be wound into the bottom of base unit.

3 Press the button to open the lid, pour water into the kettle. Make sure water level

is visible in the water level indicator, but not exceeding the Max. mark.

4 Close the lid

reliably. Place the kettle onto the base. Press down the ON/OFF switch; the indicator light will illuminate

and the kettle will start to heat up.

5 When the water has boiled or the kettle is moved from the base, it

up the ON/OFF switch to the OFF position.

CLEANING AND CARE

6 Before cleaning, always unplug the appliance. Never rinse or immerse the kettle or base unit in water.

Just wipe with a damp cloth, using no abrasive detergents. Occasionally rinse out the kettle with clean

water.

spots of rust may appear on the base unit. Remove with a stainless steel cleaning agent.

8 Decalcifying is recommended regularly, depending on water hardness. Fill the kettle with water and

Afterwards, rinse kettle thorougly with fresh water.

Enjoy your new Electrolux product!

SAFETY ADVICE

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

7www.electrolux.com

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency

• Never use or pick up the appliance if

– the supply cord is damaged,

– the housing is damaged.

• The appliance must only be connected to an earthed socket. If necessary an extension

cable suitable for 10 A can be used.

• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the

•

• Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains.

• use, before cleaning and maintenance.

• The appliance and accessories become hot during operation. Use only designated

handles and knobs. Allow to cool down before cleaning or storage.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat.

• Warning: Avoid spillage on the connector.

• Attention:The heating element surface is subject to residual heat after use.

• The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance.

• This appliance is intended for domestic use only.The manufacturer cannot accept any

liability for possible damage caused by improper or incorrect use.

•

• Never operate appliance with open lid.

• Only use the kettle for heating water!

• The kettle can only be used with the stand provided.

• The mains cable or anything else must do not touch the power switch. Failure to do so

• While water boiling, avoid contacting with steam from the spout when water is

This appliances is intended to be used in household and similar applications such

as:

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

8www.electrolux.com

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

boiling.

Too much lime scale at the base of

the kettle.

Run the decalcifying

procedure.

Close lid until it locks

Insert the strainer

correctly.

The appliance cannot be switched

on.

After operating with little or no

water, the appliance has not cooled

Allow to cool a short time

and try again.

DISPOSAL

This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be

disposed with normal household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated

Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and

professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and

rechargeable batteries.

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires

et pièces de rechange Electrolux d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produit. Ce produit

est conçu dans le souci du respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d’un

symbole de recyclage.

COMPOSANTS

A. Bouilloire

B. Filtre anti-calcaire amovible

C. Bec verseur

D. Couvercle

E. Bouton d’ouverture du couvercle

F. Poignée

G. Indicateur de niveau d’eau

H. Interrupteur marche/arrêt avec indicateur de

fonctionnement

I. Socle séparé et cordon d’alimentation

Illustration page 2-3

PREMIÈRE UTILISATION

1 Avant la première utilisation,

humide.

2 Placez le soclesur une surface plane solide. Branchez l’appareil à une prise secteur murale. Si le cordon

d’alimentation est trop long, vous pouvez l’enrouler autour de la base du socle.

3 Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le bouton, puis versez de l’eau dans la bouilloire. Assurez-vous

4 Fermez le couvercle et assurez-vousqu’il soit fermé correctement. Si le couvercle est mal enclenché,

l’arrêt automatique ne fonctionnera pas correctement.Placez la bouilloire sur son socle. Appuyez sur

9www.electrolux.com

5 Fonction d’arrêt automatique. Une fois l’eau bouillie, ou la bouilloire retirée de son socle, cette dernière

l’interrupteur sur la position arrêt.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

6 Avant toute opération de nettoyage, débranchez toujours l’appareil. Ne rincez ni n’immergez jamais

produit nettoyant caustique ou abrasif. De temps à autre, rincez l’intérieur de la bouilloire à l’eau claire.

7 retirez-le en le tirant vers le haut. de la

inoxydable.

8 Il est recommandéIl est recommandé de procéder à un détartrage régulier en fonction de la dureté de

l’eau. Remplissez la bouilloire d’eau et de détartrant en respectant les consignes d’utilisation du produit

détartrant. Ne laissez pas bouillir la solution, car la mousse formée pourrait déborder. Puis,, rincez soign-

eusement l’intérieur de la bouilloire à l’eau claire.

Régalez-vous avec votre nouveau produit Electrolux!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d‘utiliser la machine

pour la première fois.

• dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les

reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de comprendre

les risques encourus.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l‘expérience sont

l‘utilisation sécurisée de l‘appareil et de comprendre les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

• une opération de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil.

• L’appareil et son cordon d’alimentation doivent être conservés hors de portée des

• L’appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la

fréquence d’alimentation indiquées sur la plaque signalétique.

• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l’appareil si

– le corps de l’appareil est endommagé.

• L’appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Une rallonge

• Si l’appareil ou le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

d’éviter tout danger.

• L’appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur le réseau

10www.electrolux.com

électrique.

• L’appareil doit être éteint et débranché du réseau électrique après chaque utilisation

et avant tout nettoyage ou entretien.

• L’appareil et ses accessoires deviennent chauds en cours de fonctionnement. Utiliser

avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne pas utiliser ou poser l’appareil sur une surface brûlante ou à proximité d’une source

de chaleur.

•

• résiduelle).

• Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes de

l’appareil.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou

inadaptée de l’appareil.

•

repère maximum.

• Ne jamais faire fonctionner la bouilloire couvercle ouvert.

•

• Seul le socle fourni doit être utilisé avec la bouilloire.

• contraire, la fonction d’arrêt automatique risque de ne plus fonctionner correctement,

• Évitez tout contact avec la vapeur s’échappant du bec de l’appareil pendant que l’eau

bout ou juste après que l’appareil se soit éteint. Attendez quelques instants avant

d’ouvrir le couvercle.

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations

Andere Handbücher für EEWA3300

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Wasserkocher Handbücher

Electrolux

Electrolux EEWA5310 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Explore 7 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EWA 172 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux SWK 172 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EWA 51 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Create 4 E4EK1-50SS Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Create 4 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEK1505S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEWA60 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux AEG EWA 11 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEWA51 AR Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERGOSENSE EEWA51AR Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEK5604S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Easyline EEK1303K Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEWA77 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux AEG EWA1 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEWA53XX Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E5K1-6ST Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEK7700S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEK3505 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ULTRASPEED EEWA7500 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEWA 7000 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux 582571 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EEWA 7100 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserkocher Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung

Krups

Krups BW500B55 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Bedienungsanleitung

Brock

Brock WK 0902 GR Bedienungsanleitung

inventum

inventum CBW010 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Bedienungsanleitung

Ovente

Ovente KS88 Series Abmessungen

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-EK840 Bedienungsanleitung

Wilfa

Wilfa TK-1200B Bedienungsanleitung

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Bedienungsanleitung

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Bedienungsanleitung

ECG

ECG RK 1745 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Bedienungsanleitung

Kalorik

Kalorik JK 39825 Bedienungsanleitung

tomado

tomado TM-1971 Bedienungsanleitung

Cosori

Cosori CS108-NK Bedienungsanleitung

BonsenKitchen

BonsenKitchen EK8902 Bedienungsanleitung